作者unicotexalex (=艾力克斯=)
看板IVERSON
標題[外電] Karl: AI 需要拋開他的自尊
時間Thu Sep 17 14:08:21 2009
Karl: A.I. Needs To Put Ego Aside
http://tinyurl.com/mwbz4o
Sep 15, 2009 7:41 AM EST
金塊教頭 George Karl 想要看到 Allen Iverson 在曼菲斯成功。
曾經在零散的三個球季執教過 AI，使 Karl 比一般人更了解這位未來名人堂成員。
"我支持 AI， 我希望他願意給自己一個機會，成為替補球員，因為我相信他會做得
很棒。" Karl 表示。 "他理解比賽，他是史上最佳得分好手之一，也是少數小個子
能夠成功的，他剛進入聯盟時沒人可以預料到他可以走到今天這個位置。"
Karl 希望 Iverson 在曼菲斯的時候能夠放下他的自尊， 那也是他在底特律不太能
夠做到的。
"而且，他現在正在邁入一個..看你想怎麼說，算是生涯的後期了。我希望他給自己
一個機會，做一個第六人、從板凳出發、板凳出發的得分手， 當一個年輕人的導師
。有時候我們都會有一些自我中心的想法，我們都曾經不太能理解， 但你知道我們
一定得這麼做(放下自尊)。我想 AI 如果能夠理解他能做一位導師， 他能當一個絕
佳的第六人，有了他、Randolph ，加上球隊一些其他的改變，曼菲斯將會是一個很
有意思的球隊，我想他們有機會在西區讓大家為之驚艷。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.143.16
1F：噓 oncee:再怎麼修飾都是一樣的啦~我現在只想看到AI痛宰金塊 09/17 14:38
2F：→ oncee:千萬不要留情面~拜託AI了 09/17 14:39
3F：→ unicotexalex:噓屁啊 你來翻啊 09/17 14:43
4F：→ unicotexalex:這是我翻的又不是貼新聞 09/17 14:43
5F：→ unicotexalex:我以為AI板眾人都很好 09/17 14:43
6F：推 unico002:別亂噓...@@ 09/17 14:48
7F：→ unicotexalex:你不同意他的說法也不用噓我 我只是還原 09/17 14:52
8F：→ unicotexalex:因為記者斷章取義 不管是不是場面話 至少不是記者講 09/17 14:53
9F：→ unicotexalex:的那樣 09/17 14:53
10F：→ unicotexalex:記者講的他口氣很差的樣子 好像在批判AI 09/17 14:54
11F：推 Paraguay:辛苦原PO了！ 1樓不用噓，翻譯很辛苦！ 09/17 14:54
12F：→ unicotexalex:但原文看起來其實是祝福跟建議的角度 09/17 14:56
13F：→ unicotexalex:之前他批AI我也不爽 但這次還好吧 09/17 14:56
14F：推 unico002:再推 09/17 15:04
15F：推 unico002:有外電看是很棒的 09/17 15:06
16F：→ easoniverson:這樣好多了= =但還是很冏 09/17 15:39
17F：推 qq955166:科科... 09/17 15:52
18F：推 Josoph:推板友的翻譯 噓囧卡 09/17 16:43
19F：推 answer0219:我想一樓只是想噓囧卡，unico大大息怒阿～～～ 09/17 16:58
20F：噓 a29788685:叫他閉嘴 09/17 18:01
21F：推 Paraguay:對啦 大家都是自家人 記得艾國人士最團結阿！ 09/17 18:02
22F：推 plows:推翻譯拉 09/17 18:10
23F：推 DionGoo:一樓的意思是說 他賭爛Karl 因為那時AI離開金塊時 09/17 18:26
24F：→ DionGoo:他放了不少馬後砲 說AI.瞎小嘟瞎小 那時候看了真的頗幹 09/17 18:27
25F：→ DionGoo:現在他又發表言論 一樓看了很刺眼 我也是這麼覺得 09/17 18:28
26F：→ DionGoo:我也非常喜歡金塊隊 但是 不得不希望AI可以電一下他們 09/17 18:29
27F：→ DionGoo:讓Karl閉嘴 不要再說了 對大家都好 09/17 18:29
28F：→ DionGoo:我幫一樓推回來 各位版友 不要動怒 09/17 18:30
29F：→ unicotexalex:瞎小嘟瞎小 XD 09/17 18:44
30F：推 momofishj:XD~ 推 09/17 18:47
31F：噓 itsfated:囧卡＝ ＝ 09/17 21:04
32F：推 Paraguay:大家理性一點阿.... 不要在噓辛苦的翻譯文了..... 09/17 21:06
33F：推 Paraguay:要噓可以噓上一篇，記者很白目... 09/17 21:07
34F：推 Parati:冏卡馬後炮~好聚好散就好了嘛 上次數落ai 我到現在還很幹~ 09/17 21:52
35F：推 unico002:大家不要忘記AI到金塊第一季 是誰要AI有侵略點多出手的 09/17 22:00
36F：→ unico002:結果一分開就說不欣賞別人這樣那樣 科科 09/17 22:01
37F：推 oncee:ㄜ...一整天沒來看發生這麼大事情XD~~~先推還給原PO 09/17 23:13
38F：→ oncee:只是...難道看不出來我是要噓囧卡= =,我記得我還在金塊板公 09/17 23:13
39F：→ oncee:開罵過囧卡...而且不只一次吧@@~沒想到造成譯者的在意 09/17 23:14
40F：→ oncee:sorry囉~我不是故意要針對翻譯文~~純粹就是想噓囧卡罷了 09/17 23:15
41F：推 spound0525:噓的人...有點瞎... 09/17 23:59
42F：推 Ho1liday:雖然如此 但我還是討厭無腦的囧卡 09/18 00:15
43F：推 Erving:推推推 09/18 00:20
44F：推 monkeyleo:幫補血 09/18 00:28
45F：推 momofishj:沒關係 uni人很好的XD~ 09/18 00:55
46F：推 Traks:幫補血~~~ 囧卡阿囧... 09/18 02:00
47F：推 Paraguay:都是誤會一場嚕~~~ 講開就好XD 09/18 08:27
48F：推 lundi326:補血 09/18 08:43
49F：推 Alik:大家安 09/18 19:34
50F：推 guitarmusic:聖光束～ 09/18 23:41
51F：推 freijaking:uni要被抓去關了現在要裝兇一點 09/19 06:48
52F：→ unicotexalex:ㄏㄏㄏ 09/19 14:26