Source:http://tinyurl.com/osl3pv ----------- The Allen Iverson Interview (Part II) 面對這世上那麼多令人感到消極的事情，你都是怎麼處理它們的呢？ 我有自己的小孩，有愛我的人，也有我愛的人，我知道這個世界還是充滿了愛。 嗯.我知道這是件很糟的事，但我還是要說出來－在這個時代，憎恨及討厭已經擊倒了愛。 這真的很糟，但我還是要坦承地表達出來我是怎麼看這個世界，跟發生的事情。其實就是 這樣，沒人想聽到任何正面的消息。人們想聽負面的，想聽到誰死了或是什麼壞事發生。 那些都是唯一可以吸引人們的話題。 現在的運動員們都被當成榜樣，洋基三壘手A-Rod對他施打禁藥的事情感到很有壓力， 你覺得你能了解他為什麼會這樣做嗎？ 我只想說些適當的話，因為這是一個很敏感的話題。我很喜歡A-Rod在球場上的表現，嗯.. 我不知道..我不知道你怎麼可以....我不知道那些人怎麼可以做出這種事..這樣對大眾還 有他的球迷都很不妥，我的意思是，如果上帝沒有給你這樣的能力，就代表你不需要。 關於你－一個好幾年來都飽受批評的傢伙，大家都知道你永遠都是百分百自然－ 你看得到的東西都是你自己努力得到的。 然後..大部分都是因為不成熟，太年輕。基本上那就是我的問題，百分之九十九的問題 都是因為我表現得太衝動，太不懂事，還有不夠成熟去把事情做對，我當時就是不知道。 年輕的時候，你永遠覺得你的方法是對的；但你的方法不一是永遠都是對的。 來看看一些NBA的成就，你覺得誰會是以後MVP的常勝軍? 阿災。任何人都有機會拿到，每一隊上的每一個人都有機會，我完全不知道會是誰，我甚 至不能猜想究竟會是誰拿到MVP。 聯盟頂尖的ROY候選人之一，公牛隊的後衛Derrick Rose，你覺得他怎麼樣？ 他給了聯盟很立即的衝擊，他把所有的考驗跟難題都處理得很好。他真的做得很好，而且 他只會變得更好。對於那些年輕的小夥子們，我一直要說的就是，讓他們一點一滴地成長 ，不要催趕他們成為那種超級巨星、讓他有自己的風格，幫助他，教導他，他做對的時候 跟他講，做錯的時候也跟他講；在他做對的時候拍拍他的背，在他做錯的時候狠狠地教訓 他。不過你要發自內心地相信他，然後一切就會變好了。 對於那些年輕的，愛耍球的球員們，你有什麼意見？ 把球照顧好，不要做我做過的事。年輕的小傢伙總是想要讓一些事情發生－那是我的事， 我每次都想讓一些事發生，為了我自己，我的球隊；但你可能會因為這樣惹上麻煩。 當我年輕的時候我一直只在乎一件事，我要變得很快，超快，在無時無刻都超快。 那是我唯一知道的，要比所有人都還要快。然後我開始觀察John Stockton是怎麼打球的， 你不需要當世界上最快的，你只要知道什麼時候要加速，什麼時候又要把速度拉回來， 什麼時候衝，什麼時候停。想一想，John對籃球的思考能力根本就是A+++呀。 那就是年輕的球員們不知道的，因為他們都完全只靠著他們的運動能力打球，一旦他們 踏進了這個等級的比賽，就認為自己辦得到所有事。但在NBA裡面還有很多比你慢，卻遠遠 比你了解籃球的人。那也是我現在每天專注的目標，我不停地觀察籃球比賽，各種錄影帶 ，想辦法讓自己變成一個聰明的球員，而不是一個靠體能打贏所有人的球員。 你在費城的時候把你的球隊扛在肩上走了那麼遠， 在丹佛的時候你有Melo這個好隊友， 現在在底特律，最主要是要看你能不能好好地融入球隊。 過了這些年，你是否跨越了那種"這是我的責任，讓這個球隊變得更好"的想法？ 沒有。因為這就是我，這就是我認識的我，我就是這樣的球員，這是給予我天賦的人賦予 給我的責任，我寧願比所有人都承受更多的壓力。我想我能用我從上帝得到的能力，來承 擔這樣的責任。那就是我的風格。 --------------- 好久沒翻外電 翻得蠻差的QQ 請見諒 為了讓版面好看一點我把英文原文都刪掉，各位大大可以自己點連結去看 好睏阿〒△〒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 97.94.209.251 ※ 編輯: jerry84513 來自: 97.94.209.251 (05/25 12:48)