作者unicotexalex (n___n)
看板IVERSON
標題Re: [陸聞] 關鍵時候被雪藏 AI賽後怒問：為什麼不씠…
時間Mon Jan 26 16:56:16 2009
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: unicotexalex (n___n) 看板: NBA
標題: Re: [陸聞] 關鍵時候被雪藏 AI賽後怒問：為什麼不씠…
時間: Mon Jan 26 16:50:10 2009
雖然感覺得出AI有些氣憤，不過這篇陸文感覺有些部分亂翻:
原文:
http://0rz.tw/abjNV
※ 引述《kenny1300175 (蘇湖)》之銘言：
: “你和MC（Michael Curry）談過了嗎？”對於主教練在最關鍵的時刻不派自己上場
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: Iverson也表現得非常不滿，“他應該給出答案，他最清楚為什麼不派我上場。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~
"Have you talked to MC yet?" Allen Iverson asked, referring to coach Michael
Curry. "He should have the answers. He knows better than me why we're not
getting it done."
"他應該要有解答，他比我更清楚為什麼我們做不好。"
跟這篇講的有些出入
然後這段陸文省略掉了:
Curry didn't exactly offer any concrete answers, except to say: "The reality
is we didn't play hard enough."
MC沒有給任何具體的答案，只說："事實是我們打得不夠拚命。"
: “我用的是球隊的最佳陣容，”Curry解釋說，“Iverson已經在場下坐了很久，我認為那
~~~~~~~~~~~~~~
: 個時候Afflalo更適合上場。”
"That group had given us a chance to win," Curry said. "Iverson had been
sitting and I thought we were better off with Arron, who had been playing in
the fourth quarter."
"這組合給了我們一個贏球機會，"MC說。
後面那句沒什麼問題
: 但Iverson對於這樣的解釋明顯不滿意，“我喜歡上場比賽，”Iverson說，“當看到他們
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 上場比賽時，我就感覺是自己在場上。雖然我很想上場，但他是主教練，我只能接受他的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 決定。”
"I would have loved to been out there," Iverson said. "Those are the moments
guys like myself live for. Every time I think I'd seen it all, something else
happens. But you have to understand what he (Curry) was thinking at the time.
I trust the decisions that he makes."
"我熱愛在場上比賽，"AI說。 "我為那(在場上的時間)而活。"
最後一句: "我信任MC的決定。"
陸文，唯恐天下不亂，這記者跟AI有仇嗎？還是覺得這樣比較有話題？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.146.18
1F：推 hllwolfkhan:AI很可憐.. 01/26 16:52
2F：推 viper0423:陸文咩....亂翻不意外 01/26 16:53
3F：→ unicotexalex:後面什麼感覺自己在場上 記者智障嗎 01/26 16:53
4F：→ freijaking:PTT(鄉民戰的火熱)/記者(改文改正爽)/AI(挖鼻屎) 01/26 16:54
5F：推 Alik:這樣酸迷才有飯吃 01/26 16:54
6F：→ unicotexalex:其他部分都沒什麼問題 有關AI的幾乎都會多少改一點 01/26 16:55
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.146.18
7F：推 momofishj:真的非常火大....X的 01/26 17:40
8F：推 qq955166:可惡，即使如此還是不能平息對教練的憤怒!! 01/26 18:44
9F：推 MARTINA3016:這季結束後，很有可能不會再留在活塞了 01/26 22:43
10F：推 qq955166:現在覺得這樣的想法是最好的 01/26 23:29
11F：推 DarkChilles:待在活塞不能出力還會被路人酸阿... 01/27 01:36
12F：→ cheercup:黑咩 出手次數又不能太多 綁手綁腳 看的真心酸 01/27 16:51
13F：→ jcellery:版主...... 01/28 08:46
14F：推 tc89:你怎麼又來了？ 01/29 00:55
※ 編輯: unicotexalex 來自: 114.44.145.236 (02/02 20:12)
15F：→ unicotexalex:本來有六推文的 哭哭 02/02 20:13