※ 引述《Paraguay (巴拉圭)》之銘言： : Source: http://www.freep.com/article/20081221/SPORTS03/812210443/1051 : ***************************************************************************** : Pistons aren't done adapting to Allen Iverson : BY CHRIS LAU ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ December 21, 2008 : ***************************************************************************** : The next steps in the Allen Iverson adjustment period are getting Rasheed : Wallace more involved offensively and minimizing defensive miscues. AI的下一個課題是：提升與希蛙組合的進攻效益以及減少防守漏洞的損失。 : Earlier steps included meshing Iverson with the best supporting cast he's : ever had, finding a way to get both Iverson and Richard Hamilton ample : scoring opportunities and keeping Tayshaun Prince aggressive offensively. 在之前的幾個步驟裡困擾著AI的是，AI必須在他未曾有過的一群強力隊友的奧援中尋求 平衡點，包括有如何讓AI與RIP兩人都得到足夠的出手次數、或者是保持住小王子的進攻 侵略性等等。 : In the Pistons' 120-114 double-overtime loss to visiting Utah on Friday, : Iverson, Hamilton and Prince combined for 85 points. 在那場2OT輸給爵士的比賽，AI+RIP+小王子共拿下了85分。(活塞114-120輸球)。 : Iverson accounted for 38, his best output as a Piston. Hamilton scored a : season-high 30, and Prince netted 17 on 7-for-15 shooting -- his seventh time : in eight games with at least 11 field goal attempts. AI拿了他在活塞的最高分38分，RIP拿了本季新高的30分，小王子15投7中拿了17分(最近 8場有7場至少出手11次) : But elsewhere on the court, Wallace was limited to 12 points on 4-for-10 : shooting. His points came on four triples (though two came late to send the : game into overtime). He hasn't reached 20 points in his last 13 games, a : stretch that includes seven single-digit scoring games. 回到焦點之外，希蛙只拿到不多的12分(10投4中)，這12分來自4個狗屁3分彈，(有兩球幫 活塞把比賽拉到延長賽)，他已經連續13場比賽得分不到20分，其中包括有7場得分僅個位 數而已。 : "We need to get it to Rasheed in the block more, so we can have a good : balance of our scoring," coach Michael Curry said Saturday. "Our guards just : happened to be scoring it. On some drop-offs, he was wide open for some : easier baskets, I thought. The guards have to see that, and 'Sheed has to : continue to get into the post for us, and we got to do a good job of : delivering him the ball." "我們必須讓希蛙在禁區有更多機會，這樣球隊的攻擊才會平衡"MC說"我們的後衛的確是 得分利器，但在一些攻擊裡，我認為希蛙是有一些很好的得分空檔，我們的後衛必須去 發現到他的存在，而且希蛙必須不斷的進到禁區內，而我們必須要在傳球給希蛙這工作上 作的更好一些。" : On the other end, the Pistons allowed Utah point guard Deron Williams to roam : free for a season-high 29 points and eight assists. After Williams and : ex-Piston Mehmet Okur (26 points, 12 rebounds) re-entered the game with 7:24 : left in regulation, the Jazz went on a 21-8 run. 回頭看看另一端，活塞讓DW恣意的殺進殺出，拿了本季新高的29分，還外帶8助攻， 第四節剩7分24秒時，當DW與歐庫(26分12板)回到場上後，爵士打了一波21-8的攻勢。 : "They had a lot of stuff going on weak side," Curry said. "When we trapped : their pick-and-rolls, we weren't sure which guy was going up for the : rotation. We weren't in the right position to cut off their penetration. We : got to continue to come up with rebounds, and when we get in a bad position, : we can't give up three-point play opportunities." "他們在弱邊運用很多堆積掩護"，MC說"當我們掉入他們的擋拆遊戲裡，我們不確定到底 將由誰出手進攻。" "我們的防守陣勢完全不對，無法有效的切斷對方的滲透。" "我們應該持續的積極爭奪籃板，而且當我們防守錯亂後，實在不該放棄防守對方3分球 的空檔" : The Pistons are 10-10 with Iverson but have won three of their last four. 活塞在AI加盟後10勝10負，但好消息是最近四場我們贏了三場。 : ****************************************************************************** -- -------- B.Sura：「如果要我在防守Iverson和看牙醫之間選擇的話， 我寧願選擇後者，因為那樣至少不會有上萬人欣賞你的痛苦表情。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.87.30