作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
標題[歌詞] IU-Into the I-LAND
時間Fri Jun 19 21:49:41 2020
◥IU - Into the I-LAND◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ http://sc.piee.pw/S6GMT
I got pushed 我被牽引而來
尋找已久的夢之門前
在我裡頭 那小小歌曲
小小歌曲 引領我來這裡
孤單 卻沒有地方倚靠
痛苦 卻無法停下腳步
只是不斷忍耐的時光 有什麼意義
ㄧ直到我 遇見你之後
抓住你手之後 我才領悟為什麼
Yeah I'm scared 就算感到害怕
還是向前奮力狂奔 let's just try
It's our chance 過去踏過的
無數足跡 會明白
Woah oh
成為朋友 一起走吧
Let's just run for our lives
Woah oh
伸出手 許下約定
Let's just run for our lives
Woah oh
未來的門開啟 來到約定的那天
You & I
We can fly
你是另一個我 我是另一個你
Let's just run for our lives
Woah oh
你與我夢的I-LAND
Run for your heart run for your life
你與我夢的I-LAND
Run for your heart run for your life
孤單 卻沒有地方倚靠
痛苦 卻無法停下腳步
對我而言 地球根本是座無人島
But right now 現在 你在我身邊
你就在我身邊 一起奔跑著
Yeah I'm scared 雖然在顫抖
但向前吧 不要停歇let's just try
It's our chance 過去踏過的
無數足跡 會明白
Woah oh
成為朋友 一起走吧
Let's just run for our lives
Woah oh
伸出手 許下約定
Let's just run for our lives
Woah oh
名為I的島嶼之間
沿著小島 打造堅固的橋
Now I & I & I & I are I-LAND
你與我 你與我 你與我 都是一體
你與我夢的I-LAND
Run for your heart run for your life
你與我夢的I-LAND
Run for your heart run for your life
Woah oh
成為朋友 一起走吧
Let's just run for our lives
Woah oh
伸出手 許下約定
Let's just run for our lives
Woah oh
夢境在現實中盛開 花朵在火焰裡閃耀
You & I
We can fly
你是另一個我 我是另一個你
Let's just run for our lives
Woah oh
Oh
Run for your dream
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.103.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1592574586.A.614.html
1F：推 asxc530530 : 推 06/19 21:50
2F：推 alob520 : 推翻譯 嘗試新風格也消化的很好 不愧是IU!!!! 越聽 06/19 21:50
3F：→ alob520 : 越喜歡>< 06/19 21:50
4F：推 pm256123780 : 推~ 06/19 21:52
還不太會用V大的網站 之後來研究XD
※ 編輯: will83tw1 (49.216.103.189 臺灣), 06/19/2020 21:56:59
5F：推 juanke : 推 06/19 22:05
6F：推 MYH1128 : 好好聽…推推 06/19 22:16
7F：推 chienyu9217 : 推～ 06/19 22:17
8F：推 explore777 : 推～ 06/19 22:17
9F：推 miyesaki00 : 推～ 06/19 22:36
10F：推 wishyou : 推～謝謝翻譯！ 06/19 23:01
11F：推 a30269228 : 推 06/20 01:44
12F：推 VieriKing : 推～～ 06/20 02:01
13F：推 ababs77 : 推 06/20 02:35
14F：推 asserv1 : 推 06/20 06:50
15F：推 darkdanger : 感謝w大的翻譯~~~ 06/20 11:59
16F：推 clairewang : 推～謝謝翻譯 06/20 15:24
17F：推 annwengs : 推~ 06/20 15:48
18F：推 ben881231 : 推~ 06/20 19:04