作者juanke (jk)
看板IU
標題[活動] 不懂歌詞也是好歌一首的BBIBBI
時間Tue Oct 30 17:40:00 2018
大家好，我是今年9月看了我的大叔陷入知恩魅力的新粉絲。用大約兩個月的時間，快速補了Lag10年的進度，戲劇補完補綜藝，綜藝補完補歌曲+表演，補到頭昏眼花、爆肝黑眼圈。
不過高壓式的惡補有個好處是－－非常深刻感受到IU的成長。歌曲一張比一張好，唱腔也一張比一張成熟，整體來說我喜歡的專輯是：花書籤2→Palette→CHAT-SHIRE→花書籤，剛好跟發行時間顛倒。
就在我差不多惡補完10年間的IU時，迎來了出道10年的紀念單曲BBIBBI。10月10日那天下午5點準時上線等著聽歌，曲風出乎意料的新鮮，不變的是一樣聽起來非常放鬆。
本來我聽歌是很少看歌詞的，但是IU的歌好像不能這樣。她在DAZED的訪問(
#1Qtu5uVJ)中說她的歌是先有話語然後加上聲音，我那時才明白難怪聽IU的歌常常有種"她在說話"的感覺。
所以這次我很認真的看了BBIBBI的歌詞，結果是－－看不懂(噗哈哈哈)。我大概有中英夾雜閱讀障礙，後來看了許多人的歌詞分析才懂了八成左右。
MV也是，第一次看BBIBBI的MV最喜歡的是跳舞的部分，超可愛的！！！但是其他部分又有看沒有懂，後來看了YouTube上YO CINDY的分析才理解MV在表達什麼。
但說實在就算不懂歌詞內容也看不懂MV，我最初單純聽歌就覺得很棒了。IU唱得非常游刃有餘、行雲流水，光聽聲音就心情舒暢。反覆播放的時候歌曲的尾巴跟開頭簡直完美融合，是首超乎我預期的歌。
前陣子在PTT爬各種IU的文章，看到韓樂版Palette發行時CjWmC大的推文：「IU真的越來越棒 也越來越美 是由內而外有深度的美 一直讓人期待 又總是能做到超乎期待」我聽到BBIBBI的當下，完全感嘆這句話說得真是一點也沒錯。
然後前幾天IU在對話的喜悅裡對於音源發行的想法，雖然我已經看了很多訪問和節目，但每次對於IU的坦率還是會有"一驚"的感覺。
「瞬間的得分，當然也重要，但須更像一個大人一樣，默默地堅守，你是負責人啊」
(
#1QxjmS3G DAZED雜誌內頁知恩日記翻譯)
BBIBBI發行的那天，msckfan大跟demi870303大在推文裡對歌詞的討論，兩方我都覺得很有道理，但我也偏向十週年單曲怎麼可能會是寫黑粉的想法。後來看了Making才曉得，歌詞真的警告意味濃厚。只能說哎呦喂呀，知恩真是內心強大的孩子呢！
「不要遺憾，一直有帥氣的一面，辛苦了！」
(
#1QxjmS3G DAZED雜誌內頁知恩日記翻譯)
最後謝謝VieriKing大發的一系列DAZED的翻譯，還有發歌時不停更新音源成績紀錄，我第一次跟到覺得非常興奮又刺激。
然後當然現在最期待的是台北演唱會，超想聽IU的LIVE啦！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.2.116
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1540892403.A.FAC.html
1F：推 VieriKing : 推，歡迎加入uaena 10/30 18:26
2F：推 dgq75148 : 歡迎 10/30 18:32
※ 編輯: juanke (36.226.2.116), 10/30/2018 21:55:00
3F：推 alda1120 : 推 10/30 22:42
4F：推 am78327 : 推 歡迎入坑 10/30 22:51
5F：推 msckfan : 看到自己的ID覺得很奇特XDD 不管怎麼解釋IU的歌都 10/30 23:28
6F：→ msckfan : 最棒!!!!每天都在期待票開賣哈哈 10/30 23:28
7F：→ msckfan : 希望大家都能順利搶到!!! 10/30 23:28
8F：推 Rektgg : 因為我的大叔從音飯入坑+1 10/30 23:41
9F：推 tvist : 因為我的大叔，從音飯變ueana +1 10/31 00:31
10F：→ tvist : 打錯！是uaena 10/31 00:31
11F：→ juanke : m大那句"宣布酸民打不倒我"實在令人印象太深刻， 10/31 00:33
12F：→ juanke : 我當時看到忍不住噗哧笑出聲 10/31 00:33
13F：推 shihwen1119 : 推～知恩越了解會越愛她 10/31 09:32
14F：推 cuba391156 : 歡迎 10/31 09:36
15F：推 demi870303 : 哎呀 出現自己的帳號真的很神奇！我也要去看making 10/31 14:41
16F：→ demi870303 : 了 10/31 14:41
17F：→ juanke : 看了對話的喜悅，BBIBBI本來是要感謝歌迷的粉絲頌 10/31 22:18
18F：→ juanke : 結果寫一寫歪掉變成好像在說酸民，雖然內容是基於 10/31 22:18
19F：→ juanke : IU的個人經歷，不過擴大來看其實是在說人際關係， 10/31 22:18
20F：→ juanke : 善意的關心演變成過度解讀就越界了，真的是很有深 10/31 22:18
21F：→ juanke : 度的歌詞。這感覺像是當初m大跟d大兩方論點的結合 10/31 22:18
22F：→ juanke : ，實在太有趣了。 10/31 22:19