作者zax12345xx (打雜工)
看板IU
標題[翻譯] Last Fantasy 感謝詞中譯(上)
時間Mon Dec 5 02:09:12 2011
此感謝詞為普盤的最後一頁，本人沒錢買特別版orz
由於感謝詞超級長，所以翻譯拆成兩半上下篇
註：本篇人名多為音譯，未查正確漢字名，敬請見諒
---------------以下開始------------------------
在發行REAL後一年左右的時間，發行了新專輯。
錄音總是激動又緊張。Thanks to也寫了一年！顆顆
首先說我們的家人。謝謝總是給我溫暖的家。
還有LOEN的家人們！
謝謝申原秀代表、李龍長副社長、金永錫本部長、趙永澈理事！！
還有經紀人吳由京和詩源姊姊、以秀賢姊姊為首團隊的各位
製作事業部的美女（是吧？）姊姊們，成旭哥哥！
還有製作事業部的家人們，謝謝。全部都FIGHTING！！
在地下室中準備這次專輯，和我在一起最多時間的
WEWE JM和明甲哥哥！真的...辛苦了..顆顆
還有桐真哥哥跟有漢哥哥、童桓哥哥 阿哈哈哈哈哈哈，下一張專輯跳Popping吧！顆顆
謝謝一起練習的HAM跟李藝池姊姊還有A隊的姊姊們！
期待崔室長的Best Dresser喔！顆顆
花鼠和朱熹ssi..現在也不想去記兩位的名字..顆顆 別感冒啦！
謝謝成宇哥哥、季源哥哥！
--待下篇
--
Big Bang 崔昇炫 李勝賢 權志龍 董永培 姜大聲
SHINee 李珍基 崔珉豪 金基范 金鐘鉉 李泰民 現在是少女時代
東方神起 金俊秀 朴有天 金在中 沈昌珉 鄭允浩 金太妍 黃美英 崔秀英
T-ara 全寶藍 李智賢 朴仁靜 咸恩炡 鄭秀妍 金孝淵 林潤娥
崩壞女團 朴善英 劉花英 朴智妍 李順圭 權俞利 徐珠玄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.44.3
1F：→ zax12345xx :原來我距離上次發文隔了9個月orz 12/05 02:12
2F：推 bbtt7788 :感謝大大翻譯!!!故事書可以掃圖求中字嗎? XD 12/05 02:15
3F：→ zax12345xx :夭壽，我有看我朋友今天開特別版，那字量 很驚人orz 12/05 02:17
4F：推 bbtt7788 :神燈快搓!!搓神燈!!搓搓搓!!!!!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDD 12/05 02:25
5F：推 fionac8133 :感謝翻譯!!! 特別版字超多啊~~ 12/05 12:55
6F：→ tingyun60426:原po的簽名檔 big bang 的TOP 是叫什麼啊? 12/05 19:46
7F：推 fionac8133 :我只記得 TOP 姓崔 XDD 12/05 21:41
8F：推 z51637 :我只知道 他叫馬克 12/05 22:29