IU日本出道, "我試著不覺得有負擔，只想做到最好。” ---- Singer IU revealed her true feeilngs about her Japanese debut. 歌手IU最近談到她的日本出道時表露了真情 In a recent interview with Eeyoo(?) Daily, IU said, "It's true I'm worried about whether it'll be difficult since I'm not strong in my performance", however, "I want not just Korean but also Japanese fans to know my name and my songs and I think of this as a great opportunity," she added. 在最近面對Eeyoo Daily的採訪時，IU說道：“我真的挺擔心這肯定會十分困難，因為我 的表現能力不夠強。”，“但是，我不光想讓韓國粉絲知道，也想讓日本粉絲知道我的名 字和我的歌。我覺得這是一個很好的機會。”她補充道。 While IU already has existing fans in Japan who know who she is , she said, "I want to get closer to them and just sing for them, so I'm trying not to feel burdened." 儘管已經在日本有很多知道她是誰的粉絲，IU說道：“我只想走進他們並給他們唱歌而已 ，所以我試著不去想那些負擔。” Meanwhile, IU will work with EMI Music Japan, which has Matsutoya Yumi, Utada Hikaru, Sheena Ringo and other stars under them, and plans to hold a showcase in Tokyo in January next year, before releasing her official Japanese debut single in February. IU將和EMI（日本），這個擁有這諸如松任穀由実、宇多田光、椎名林檎等諸多明星的音 樂巨頭，一起合作。並計畫于明年二月份發行正式日本出道單曲前，在一月份于東京舉行 一場showcase。 翻譯: 上屆冠軍 @ onlyiu.com 轉自：weheartiu 新聞來源: http://biz.heraldm.c...=20111129000014 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.17