女歌手IU 將挑戰她人生第一次的電影主題曲。這部電影 'Leafie，母雞到野生' 是故事的一隻母雞，走出她的安穩地帶進入新的世界，伴隨著野鴨的動畫的電影。通過動 畫、 電影展示了他們勇於接受挑戰，為了實現他們的夢想和自由。此電影主題曲，代表著 奮發地接受這項挑戰，需要詮釋感情的深度其感性。因此，IU的爆發性嗓音被評為最令人 滿意地滿足這些條件的理想選擇。 動畫製作公司， Myung Film表示，"如果由IU眼唱電影主題曲，影片的主題將會被詮釋得 很好。" 此主題曲使用樂團音樂大的曲調和精緻的旋律之間取得平衡。它由著名的音樂總監李 紀秀，曾做過'Old Boy'、'Sympathy for Lady Vengeance'等其他電影 Ost；作詞人則為 金李納，曾為IU"好日子"、"嘮叨"和其他的歌曲作詞。 這種優秀的作曲家、作詞人及歌手間的合作，將於三月份的錄製在他們江南工作室成真。 將此OST置於電影的後面，IU的爆發力嗓音和優秀的工作團隊將會使結為更加動人。 電影將會於韓國及中國同步上映，將由演員Moon Su Li及余承浩作為Leafi和嬰兒野鴨 的配音。IU的電影原聲將于四月二十一日（星期五）在上午十一時在Kumho Art Hall製作 發表會上發表。 ---- Female diva IU is taking up her first movie theme song challenge in her lifetime. The movie 'Leafie, A Hen Into The Wild' is an animated movie that tells the story of a hen stepping out of her comfort zone into the new world, accompanied by a mallard. Through animation, the movie showcases their courage to take up the challenge in order to achieve their dreams and freedom. The movie theme song, which is about the thrill of taking up this challenge, requires one to express great depth of character and sensitivity, as well as a wide register. Hence, IU's explosive vocals were chosen as the ideal option for meeting these criteria most satisfactorily. Animation production company, Myung Film, expressed, "If IU sings the movie OST, the movie's theme will be expressed well." The theme song uses orchestra music to achieve a balance between a grand tune and a refined melody. It was composed by Lee Ji Soo, a well-known music director for his works in 'Old Boy', 'Sympathy for Lady Vengeance', and other movie OSTs and the lyrics were written by Kim Lee Na, IU's lyricist for 'Good Day', 'Nagging', and other songs. This collaboration between the best talents in composing, lyricwriting and vocals came true during their recording at a Gangnam studio in March. Inserting this movie OST, a combination of IU's powerful vocals with the best production crew, into the final scene of the movie, is likely to produce an ending many times more touching. The movie will be simultaneously released in both Korea and China, with actors Moon So Ri and Yoo Seung Ho doing voiceover for Leafie and the baby mallard respectively. IU's movie OST will be revealed on April 21 during the production briefing at Kumho Art Hall at 11am. Credit: squishyblob @ WeHeartIU Sources: Hancinema, mk and asia today via nate 電影：http://www.hancinema.net/korean_movie_Leafie_v__A_Hen_Into_The_Wild.php 新聞原址： http://news.nate.com/view/20110418n07865 http://news.nate.com/view/20110418n07401 (汗) 翻譯可能會怪怪的 --- 歌手IU挑戰電影音樂 將為《走出院子的母雞》唱主題曲 韓聯社首爾4月18日電 電影製作公司“Myungfilm”18日表示，歌手IU（表示我和你的I與 You，本名李知恩）將為電影《走出院子的母雞》唱主題曲。 這將是IU首次為電影唱主題 曲。 由吳誠潤（音譯）執導的《走出院子的母雞》是一部動畫片，同時也是一部將出口 中國，韓中兩地同步開映的動畫片。 影片講述走出院子的母雞“葉子”與一隻綠頭鴨“ 草綠”邂逅，一起闖蕩冒險的故事。影片共投資30億韓元（相當於1800萬人民幣），由演 員文素利和劉承浩分別擔任葉子和草綠的配音。 製片工作目前已進入收尾階段，預定於今年夏天上映。 轉自：韓聯網 http://chinese.yonhapnews.co.kr/culturesports/2011/04/18/8500000000ACK20110418001100881.HTML --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.17 XDD 歌還沒出來哦~~ ※ 編輯: fionac8133 來自: 140.112.221.17 (04/18 17:01) ※ 編輯: fionac8133 來自: 140.112.221.17 (04/19 00:43)