作者encephalon (折れた淡い翼)
看板IU
標題[應援] Good Day
時間Thu Dec 23 20:09:50 2010
(a-i-yu ui joh eun nal! lieol dae bag a-i-yu!)
"IU的Good Day! Real大發 IU"
Eojjeom ileohge haneul-eun deo palan geonji
(lieol daese a-i-yu)
"Real大勢 IU!"
Oneulttala wae balam-eun tto wanbyeoghanji
(lieol daebag a-i-yu)
"Real大發 IU!"
Geunyang moleuneun
cheog hana mosdeul-eun
cheog jiwo beolin cheog ttan yaegil
sijag halk
ka!
Amu mal moshage ibmajchulkka
(joh eun nal)
"Good Day"
Nunmul-i chaollaseo gogael deul-eo heuleuji moshage tto saljjag us-eo
(aiyu)
"IU"
Naege wae ileoneunji museun mal-eulhaneunji oneulhaessdeon modeun mal jeo
haneul wilo
(aiyu)
"IU"
Hanbeondo moshaessdeon mal ulmyeonseo hal jul-eun na mollassdeon mal
Naneun-yo
(ulineun) oppaga
(ai yu ga) joh-eungeol~~ eotteoghae
"我們的" "I U"
(aiyuui joheunnal neowanaui joheunnal ulideuldo
joheunnal hamkkehaja aiyu hamkkeisseo joheunnal)
"IU的Good Day 你我的Good Day 我們的Good Day 和IU一起 大家一起 Good day"
Saelo bakkwin nae meoligabyeollo yeossneunji
(miso cheonsa a-i-yu)
"微 笑 天 使 IU"
Ibgo nawassdeon os-i silsuyeossdeon geonji
(lieol daebag a-i-yu)
"Real大發 IU!"
Ajig moleuneun
cheog gieog an naneun
cheog amu il-eobsdeon geoscheoleom
gul-eo bolk
ka!
Geunyang naga jago yaegi halkka
(joh eun nal)
"Good Day"
Nunmul-i chaollaseo gogael deul-eo heuleuji moshage tto saljjag us-eo
(aiyu)
"IU"
Naege wae ileoneunji museun mal-eulhaneunji oneulhaessdeon modeun mal jeo
haneul wilo
(aiyu)
"IU"
Hanbeondo moshaessdeon mal ulmyeonseo hal jul-eun na mollassdeon mal
Naneun-yo
(ulineun) oppaga
(ai yu ga) joh-eungeol~~ eotteoghae
"我們的" "I U"
(aiyu wijuloman ganeunnal oneul-eun gippeunnal joheunnal a-i-yu jjang!)
Ileon naleulbogo geuleon seulpeun mal-eunhaji mal-ayo
cheol-eobsneun geonji
jogeum dunhan geonji mid-eul suga-eobsneun geol-yo
Nunmul-eun naoneunde hwaljjag us-eo ne ap-eul maggoseo mag keuge us-eo
(aiyu)
"IU"
Naega wae ileoneunji bukkeuleomdo eobsneunji jajonsim-eun gobge jeob-eo
haneul wilo
(aiyu)
"IU"
Han beondo moshaessdeon mal eojjeomyeon dasin moshal balo geu mal
Naneun-yo
(ulineun) oppaga
(ai yu ga) joh-eungeol~~ "aiku"
hana dul
"我們的" "I U" "1, 2"
I'm in my dream
It's too beautiful beautiful day Make it a good day Just don't make me cry
Ileohge joh-eun nal
---
非常有難度的應援 也是目前我聽過的應援裡最多字的...
本來應該從簡單的Marshmallow開始的 但是Good Day的應援很棒 所以就從這個開始
灰字中文翻譯部份...我是用大概猜的...因為我的自學韓文非常的爛
第二段副歌之後的那句我真的看不懂...除了後半句"今天好心情好日子IU讚"(也是猜的)
請參考101212人氣歌謠 韓飯應援非常的給力 收音也很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.67.162.132
※ 編輯: encephalon 來自: 24.67.162.132 (12/23 20:10)
1F：推 ken0062 :昨天本來要問有沒有應援影片的 12/23 20:11
2F：推 rnw :有人會製作 good Day的應援影片教學嗎? XDD 12/23 20:23
3F：推 wondergirls :大概是 有IU的日子啊 今天是好心情好日子IU讚 12/23 21:49
4F：→ wondergirls :是不知還是愚笨呢? 明天有空來做應援影片好了XD 12/23 21:50
5F：推 pupukao :可以參考101212SBS的CB舞台 應援聲十分雄壯整齊 哈 12/24 00:04
6F：推 dowob :看起來好難的應援 12/24 09:47
7F：推 rnw :有人可以用 101212SBS的CB舞台 製作應援影片教學嗎? 12/24 22:25
8F：→ encephalon :我不會做字幕...所以只能提供應援文字期待高手來製作 12/24 23:16