作者lssmig (lssmig)
看板INFINITE
標題[留言] 170830 HOYA IG更新
時間Wed Aug 30 18:53:12 2017
170830 HOYA Instagram更新
IG原文：
https://www.instagram.com/p/BYaYygfBvVk
圖片：
http://imgur.com/sOz7nkl.jpg (手寫信)
信上文字翻譯：
大家好,我是HOYA.
對於帶給大家這突如其來的消息讓大家擔心這點
首先想先向大家致歉.
以及想對等了很久而心累的粉絲們說對不起
雖然內心想要直接告訴大家,但覺得還是要讓官方先發表
關於這麼長的時間都無法跟大家說這點想請大家見諒
很苦惱要怎麼說才能把我的心意傳達
最首先 我們INFINITE成員們
給聖圭哥,東雨哥,優鉉,成烈,明洙,成鍾
對不起,謝謝這些話想通過這些文字再次傳達給你們
對於有著許多不足的我 從INSPIRIT們那
得到如此過多的愛這點
是因為跟著INFINITE成員一起才有的
我非常清楚.以後也不會忘記
真心愛著我的INSPIRIT給予的溫暖心意我會好好地珍藏
謝謝,對不起
還有對什麼都沒有的我給予物質與精神
栽培我到現在這樣位置的包含李重燁代表在內的
WOOLLIM所有家人們真心感謝的這些話
想通過這些字一定要再次傳達.
未來會以謙虛的態度用心地努力繼續走下去.
讓這麼多人擔心真的對不起
謝謝讀完這長篇字
∞∞∞∞∞∞
翻譯來源：pennymstkd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.5.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1504090395.A.B8A.html
1F：推 ifntuy0107: QQQQQQQ 08/30 19:10
2F：推 hopeandl: 浩沅啊會想念你的‼‼ 08/30 19:11
3F：推 perishers: Dear Hoya~雖然無法完全了解你的心情 但我也想謝謝你~ 08/30 19:11
4F：→ perishers: 也辛苦了~以後可能會更辛苦...你一定要加油 完成你的 08/30 19:11
5F：→ perishers: 夢想!!我也會繼續守護著Infinite~再次為了過去七年說聲 08/30 19:11
6F：→ perishers: 謝謝你~ 08/30 19:11
7F：推 julion555: 祝Hoya也能發展順利(>﹏<) 08/30 19:15
8F：推 isayhousayya: 謝謝你...過去七年為無限的付出我永遠不會忘記 08/30 19:15
9F：→ isayhousayya: 現在能做自己最想做的事了，希望你能加油 08/30 19:16
10F：→ isayhousayya: 我不曉得其他粉絲是怎麼想的 08/30 19:16
11F：→ isayhousayya: 不過，在你追求夢想的這條路上 08/30 19:18
12F：推 kyuhyuk: 雖然我還是好想知道原因 但謝謝你在我們最混亂的當天 現 08/30 19:18
13F：→ kyuhyuk: 身出來給我們手寫信 謝謝你過去的七年 也希望接下來你能 08/30 19:18
14F：→ kyuhyuk: 發展很好! 08/30 19:18
15F：→ isayhousayya: 不管發生什麼事，我都會在... 08/30 19:18
16F：推 cecilia0527: 一直以來謝謝你了hoya，以後無論無限還是你都希望能 08/30 19:20
17F：→ cecilia0527: 走的好好的 加油喔 08/30 19:20
18F：推 jenyjeny: 看了以後稍微釋懷了QQ 08/30 19:59
19F：推 cacafish: 親愛的Hoya,謝謝你做為INFINITE的Hoya與我們共度7年的 08/30 20:06
20F：→ cacafish: 時光！這7年真的很幸福，我會繼續守護剩下的6個孩子， 08/30 20:06
21F：→ cacafish: 祝福你能過你要的生活！手寫信真的讓人淚崩，明明一整 08/30 20:07
22F：→ cacafish: 天都沒掉淚的 08/30 20:07
23F：→ cacafish: 也謝謝佩妮大的翻譯TT TT 08/30 20:07
24F：推 perishers: 對！也謝謝Penny的翻譯！真的翻的很好～ 08/30 20:12
25F：推 hikaru5124: 這七年來謝謝你，祝福你的未來亦能繼續發光發熱。對 08/30 20:43
26F：→ hikaru5124: 於你的決定，尊重也支持。天下無不散的宴席，擦乾眼 08/30 20:43
27F：→ hikaru5124: 淚，讓我們勇敢地面對未來。 08/30 20:43
28F：推 sibylkkk: 真心祝福你QQQQQQ 08/30 21:13
29F：推 MoonighTYng: 謝謝翻譯 至少不再那麼難受QQ 08/30 21:33
30F：推 beth1314: 祝福你浩沅QQQQQQ 08/30 21:51
31F：推 tabid: 早上知道消息就難過一整天 但該忙的事情還是得忙 現在終於 08/30 22:15
32F：→ tabid: 靜下心來看手寫信 忍一整天的眼淚終於不自主滑落… 08/30 22:16
33F：推 tabid: 一邊聽著ONE DAY 實在太感慨了… 08/30 22:27
34F：推 az987652: HOYA你也要幸福喔QQ 謝謝你讓我認識Infinite QQ 08/30 22:42
35F：→ az987652: 又大哭了 08/30 22:42
36F：推 anabiosis: 謝謝你浩沅 只是很捨不得 非常非常非常非常非常非常非 08/30 22:47
37F：→ anabiosis: 常非常非常捨不得 08/30 22:47
38F：推 baddanny: 謝謝浩沅這7年為無限的付出 謝謝penny大翻譯QQ 08/30 23:07
39F：推 inuyasha0114: 謝謝浩沅你帶我走進了無限坑QQQQ你也要好好的！我會 08/30 23:09
40F：→ inuyasha0114: 繼續為你應援的～但是我還是好捨不得嗚嗚嗚嗚嗚我要 08/30 23:09
41F：→ inuyasha0114: 繼續哭了 08/30 23:09
42F：推 iamwhoim: ....ttttt 08/30 23:12
44F：→ isayhousayya: 恩地回覆 會更好的 朋友啊 08/31 00:18
45F：推 sophiayuhsu: 睡前忍不住傷心…只想跟 Hoya說 你在外面闖蕩累了受 08/31 00:38
46F：→ sophiayuhsu: 傷了的時候我們永遠都在！ 08/31 00:38
47F：推 peeting: 浩沅阿 希望你能一直都過得幸福阿QQ 08/31 01:15
48F：推 LiauZH: 會繼續支持的QQ加油！！ 08/31 01:55
49F：推 saymayday: Hoya 加油 相信你一定有自己的想法 努力實現夢想吧 08/31 03:14
50F：推 pennymstkd: 不需要道歉，看了這麼多對不起的話，眼淚真的止不住。 08/31 08:22
51F：→ pennymstkd: 對我來說任何話都無法抹滅浩沅這七年來身為INFINITE 08/31 08:22
52F：→ pennymstkd: 所做的任何努力以及曾經說過的話，我相信浩沅是真心 08/31 08:22
53F：→ pennymstkd: 的，只是經過了七年有了其他的想法而選擇離開。雖然 08/31 08:22
54F：→ pennymstkd: 很痛，但還是會好好祝福浩沅，希望浩沅未來能夠順遂， 08/31 08:22
55F：→ pennymstkd: 在我心中就算浩沅離開了，也還是INFINITE的一員，所以 08/31 08:22
56F：→ pennymstkd: 會繼續以INSPIRIT的身份繼續應援你 08/31 08:22
57F：推 emilyintel: 加油！！！也謝謝你～～ 08/31 16:56
58F：推 cs0350679: 是因為浩沅才認識無限的....這消息對我來說實在太震驚 08/31 22:58
59F：→ cs0350679: 覺得很遺憾7個人沒能一起走到最後.....其實信中沒說明 08/31 22:59
60F：→ cs0350679: 離開的理由 我想只有HOYA自己最清楚 無論如何:加油!!! 08/31 23:00
61F：→ cs0350679: INFINITE fighting!! HOYA fighting!! 08/31 23:01
62F：推 oneday122: 雖然很不捨,但祝福浩沅以後有好發展～繼續發光發熱吧！ 08/31 23:12
63F：推 cs0350679: 還是很感嘆7人同框已經成為絕響.... 08/31 23:40
64F：推 stephanie428: 不管你到哪裡，永遠都像愛其他6人一樣愛你 09/01 23:01
65F：噓 ws845621: 聽說要出唱片了 09/07 20:27
66F：推 hopeandl: Hoya加油 09/07 21:27