作者rnrkrns (gmtl334)
看板INFINITE
標題[歌詞] 張東雨 - 埋藏在心裡 (Feat. 尹素允)
時間Fri Oct 21 00:21:24 2016
韓中對照版：
https://goo.gl/mFg1zZ
對於得到的東西感到太理所當然嗎
在安定裡遺失自己
那一次銘刻在心的傷痕 隨之而來的責任與回憶
不該這樣
心自顧自地往前走 太過冒失
生怕錯過而太著急
輕率的判斷讓彼此疏遠 結果 end
即便這條路的起點已能預見結局
也只能選擇 一一地
愛 離別 每個人總會經歷過一次
足以承受之痛 look deeper
再怎麼努力也無法改變
用盡各種手段也無法改變
人本來的模樣便截然不同
握不住的 你的雙手和心
I know I still love you
無法緊握 woo woo I miss you whoo woo
I miss the day with you
每個深夜 刻畫著你 woo woo
太過艱難 無法遺忘的緣分
Beat the grief 做不到 承受不了
即使無法實現還是祈求
不要把我的人從身邊帶走
是心讓我感到痛苦嗎
是放不下的心帶給我痛楚嗎
這只是但願能永遠活在永遠的
一種錯覺罷了Can't let it go
If you really want to know
我能全向你傾訴
曾經深愛的你 去了哪裡
直到死去都放不下
即使想埋葬 能存放的容器太小
假裝躲藏不露餡
可我卻不再像我
想見卻見不到的人
不懂得表達心意而拖延著
遲來的後悔卻為時已晚
你已在遙遠的另一個世界
I know I still love you
無法緊握 woo woo I miss you whoo woo
I miss the day with you
每個深夜 刻畫著你 woo woo
It's time to end up (雖然知道再也無法)
依然會重蹈覆轍 (我 還是會想念)
回去的路已截然不同
只要習慣就好
It's time to end up (也許無法遺忘)
我會再試著堅持到底一次 (如同你向我說過的)
細細玩味 第一次相見時那句「我有你就夠了」
到頭來還是一場空
I know I still love you
無法緊握 woo woo
I miss you whoo woo(I miss you baby)
I miss the day with you
每個深夜 刻畫著你 woo woo
*歌詞轉載請註明：gmtl334
**註：Feat.女聲名字為音譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.219
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1476980490.A.FF6.html
1F：推 lchui: 推～～～感謝翻譯 10/21 00:22
2F：推 perishers: 感謝翻譯!!! 10/21 00:33
3F：推 anabiosis: 推 謝謝翻譯！ 10/21 00:33
4F：推 ifnt7: 推 謝謝翻譯～ 10/21 00:35
5F：推 baddanny: 推~~謝謝翻譯^.^ 10/21 00:48
6F：推 vivi850904: 東雨的心一定可以傳遞給父親的QQ 10/21 00:49
7F：推 iamzara: 推。感謝翻譯，看完翻譯鼻頭酸酸的 10/21 00:49
8F：推 ifnt0711: 感謝翻譯！深夜聽這種歌好催淚QQ 10/21 00:54
9F：推 baddanny: 歌詞好催淚QQ 10/21 01:09
10F：推 wd8059: 推！ 10/21 02:00
11F：→ aic8382: 謝謝翻譯!!!! 10/21 02:39
12F：推 sausage16: 感謝翻譯，歌詞真的很催淚！ 10/21 06:25
13F：推 cassie830226: 推~謝謝翻譯~歌詞很棒~ 10/21 07:22
14F：推 feather0404: 推這部漫畫!!更推這首歌!! 10/21 07:55
15F：推 py840326: 感謝翻譯 好感人的歌詞 10/21 09:22
16F：推 whoryou: 感謝翻譯!!! 好喜歡這首 10/21 09:30
17F：推 amy91210: 推謝謝翻譯!!!歌詞很感人歌也好好聽QQ 10/21 09:58
18F：推 kjasyka: 謝謝翻譯！覺得歌詞很棒！東雨加油！ 10/21 10:13
19F：推 colormickey: 翻譯辛苦了!! 名言東雨寫歌詞真的很棒!! 10/21 10:26
20F：→ vicky840531: 感謝翻譯！這首歌真的好好聽~ 10/21 10:41
21F：推 swrkr: 感謝神速翻譯！歌詞好催淚+1 10/21 10:49
22F：推 idiary: 謝謝翻譯~歌詞真的好棒~~ 10/21 11:11
23F：推 hempic: 感謝翻譯~寫的好有感覺 10/21 11:27
24F：推 tabid: 感謝翻譯~看歌詞好難過QQ 10/21 11:49
25F：推 libraannie: 一邊聽一邊看歌詞真的想哭 10/21 12:06
26F：推 babywan: 推翻譯！張東啊～～～ 10/21 12:09
27F：推 jenny613593: QQ 10/21 12:17
28F：推 dyot: 推謝謝翻譯!! 東雨寫的詞都好美~ 10/21 14:16
29F：推 tinny0710: 好好聽，覺得歌詞好棒好感動！ 10/21 14:44
30F：推 Dudu860429: 感謝翻譯!! 東雨真的很棒 加油TAT 10/21 15:18
31F：推 ohhh21: 好聽!!! 10/21 15:31
32F：→ ohhh21: 感謝翻譯~~ 10/21 15:32
33F：推 shinwan: 感謝翻譯~~這首真的很棒QQ 10/21 19:24
34F：推 midori00: 感謝翻譯！ 10/21 20:14
35F：推 lssmig: 看歌詞根本大哭QAQ 東雨啊~ 10/22 11:00
36F：推 chibitsuyo: 感謝翻譯!!! 歌詞真的很棒又感人 QQ 10/23 17:21