作者dyot (c-ka)
看板INFINITE
標題[留言] 150517 聖圭東雨優鉉推特IG留言
時間Sun May 17 17:36:42 2015
聖圭第一則 3:45PM KST
推特：
https://twitter.com/kyuzizi/status/599828125824847872
圖片：
http://i.imgur.com/YZiFCnW.png
備份：http://i.imgur.com/VP2gELE.png
Brother 足球應該要用腳踢啊┬┬
多進點球回來 射門dol
聖圭第二則 5:24PM KST
推特：
https://twitter.com/kyuzizi/status/599853010647326720
圖片：
http://i.imgur.com/WXAFifH.png
備份：http://i.imgur.com/J4GSD7y.png
...
*圖片文字*
聖圭：Brother
在濟州島?
進了幾球?
優鉉：╕
0顆
馬的
╕╕╕
東雨IG
ＩＧ：
https://instagram.com/p/2xtOlDoQAO/
圖片：
http://i.imgur.com/dG7fU3T.png
備份：http://i.imgur.com/UnjAgrW.png
內內~.~ 是個很悶熱的一天
聽到了下雨的消息~ 雨傘! 呵呵
優鉉第一則 6:05PM KST
推特：
https://twitter.com/wowwh/status/599863228428996608
圖片：
http://i.imgur.com/DP36JC5.png
備份：http://i.imgur.com/HCPhtLp.png
說什麼把暱稱設定成優鉉
我更過分啊..╕╕╕ 果然是職場夥伴
*圖片文字*
優鉉：╕
金聖圭哥：你用 金聖圭哥
╕╕╕╕╕╕
優鉉：╕
OK啊
╕╕╕╕
優鉉第二則 7:16PM KST
推特：
https://twitter.com/wowwh/status/599881148198621185
圖片：
http://i.imgur.com/v18qbbn.png
備份：http://i.imgur.com/2qz5vvW.png
藍藍的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.28.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1431855414.A.CC0.html
1F：推 dus0426: 暱稱那裡是聖圭用優鉉的名字登入嗎？看不太懂？ 05/17 18:43
2F：推 ood87521: 感覺應該是優鉉曾經跟聖圭抱怨過怎麼把他的暱稱設為優鉉 05/17 18:54
3F：→ ood87521: (可能嫌不夠親密XD)但是自己把聖圭設為金聖圭哥更過份XD 05/17 18:54
4F：→ ood87521: DD 05/17 18:54
跟ood大的想法一樣,但可能不是翻得很好表達不出那個意思
看英翻會不會比較好懂XD
http://goo.gl/VM419q cr. minjoo@infinite updates
5F：推 idiary: 不要嫌了…HOYA的是浩沅李啊！還是南花比較喜歡優鉉南XD 05/17 18:59
※ 編輯: dyot (114.38.28.193), 05/17/2015 19:19:50
6F：推 ood87521: dyot大翻譯的很好呦！^_^ 只是因為他們主詞受詞甚至動 05/17 19:36
7F：→ ood87521: 詞都省略光光(是有沒有這麼懶XD) 英文版也是把這些補回 05/17 19:36
8F：→ ood87521: 去～謝謝你的熱心翻譯呦 <3 05/17 19:36
9F：推 microphone91: 謝謝翻譯!南花設定“金聖圭哥”好生疏啊XDDD 05/17 19:47
10F：推 dus0426: 經過解釋看懂了XD 05/17 19:48
11F：推 dus0426: 其實是我一次看太多篇,以為有關聯,其實沒有,所以搞得自己 05/17 19:51
12F：→ dus0426: 誤會意思！XD 05/17 19:51
13F：推 bogotbin: 只有我覺得他們有點閃嗎XDDD 聖圭還放優鉉的飯拍根本XDD 05/17 20:41
14F：推 colormickey: 南優鉉真性情流露XDDD 兩人你來我往kkk 太可愛QQQ 05/17 21:50
15F：推 cacafish: 南花的名稱設定真的很壞心耶XDD 05/17 21:58
16F：推 swrkr: 南花0球後面那句XDDDD 05/17 23:21
17F：→ swrkr: 覺得好閃+1 >////< 05/17 23:22
18F：推 eri22: 馬的 xDDDDDDDDDD 05/17 23:54