作者cuteween (cuteween)
看板INFINITE
標題[影音] 140609 Last Romeo 中文官方MV
時間Mon Jun 9 21:09:02 2014
http://youtu.be/8wD3uZQfmsQ cr:環球東洋音樂
官方中文歌詞
圭：縱使這是杯毒酒 我也欣然接受
沅：任何誘惑都不及妳甜美而強烈
洙：世界的幽暗都遭妳的耀眼吞噬 盲目了我的雙眼
南：任何黑暗在妳面前都黯然失色 只要有妳我此生無撼
請為我照亮前路 無論願或不願選擇都不再從頭
我將賭上我的一切
我會守護妳 無論旅程將多麼艱辛
我眼中都只有妳
雨：扭曲的情節演奏出悲歌
將我追趕至淒涼的結局
搖搖欲墜的愛情序幕 I’m Gonna Lose Myself
烈：我眼中仍只有妳
雨：That was Sweet Start 我不懂該如何停止一切
只剩下高漲滿溢的感情 這份錯覺成了真實
妳與我 Got the Top of the Emotion
南：即使花瓣枯萎飛散 縱使明月傾斜隱沒
沅：我的心從不曾改變 我愛妳 我愛妳
鍾：妳纏繞我惡貫滿盈的雙唇 令我沉醉於妳的香味之中
圭：這是無與倫比的報償 只要有妳我此生無憾
請為我照亮前路 無論願或不願選擇都不再從頭
我將賭上我的一切
我會守護妳 無論旅程將多麼艱辛
烈：世界啊 守望吧 讓我能戰勝一切
太陽啊 升起吧 賜予我力量
圭：命運啊 傾聽吧 別阻擋前路 我必將保護她
南：我將成為最後一個為愛與世界為敵的男人
洙：任憑何種威脅 只要為了妳 我都能與抗衡
只要有妳我此生無憾
請為我照亮前路 無論願或不願選擇都不再從頭
我將賭上我的一切
我會守護妳 無論旅程將多麼艱辛
我眼中都只有妳 ＊3
沅：妳宛如迷宮般深不可測 為何總是將我推開
請相信我 妳的ROMEO
只要有妳我此生無憾
--
官方歌詞翻得真美
還有人名辨識XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.117.114
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1402319345.A.D2E.html
1F：推 smilecheryl:倒數幾句是 我眼中都只有妳*3 :p 06/09 21:15
花哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 orz
2F：→ comet2332:看到官方中字好感動唷~拭淚 06/09 21:16
3F：→ comet2332:無限真的太棒了!!!!! 06/09 21:16
4F：推 yjlee0829:官方中字!!! 06/09 21:47
5F：推 microphone91:推官方中字 這次做滿精美的~ 06/09 21:48
6F：推 unreal0218:官方中字翻得很棒欸 MV字幕也做得滿好的 06/09 22:12
7F：推 kyuhyuk:這樣官方跟官方中字的點閱次數可以加起來算嘛XDXDXD 06/09 22:34
8F：推 savisavi:天阿中字官方好精美好喜歡喔~已經說服自己不買台壓了可是 06/09 22:53
9F：→ savisavi:明天超想衝去買的!! 06/09 22:53
10F：推 SAKAME:中文超的翻的超美>//////< 明天想手刀購入XDDDDD 06/09 23:41
11F：→ snrj:但還是要刷韓版MV喔~ 06/10 00:12
12F：推 phoebeh1995:翻的好美♥♥♥好想買台壓啊，可是已經有韓國版了 06/10 00:26
13F：推 dyot:從沒買過台壓版想問大家,是否會附上全部歌詞的中譯? 06/10 00:28
14F：→ cuteween:從未買過台壓版+1.....XDD 06/10 00:29
15F：推 amy19890714:看著身邊的韓版,還是一定要支持台壓阿!((((勸敗無誤XD 06/10 00:31
16F：推 smilecheryl:環球有在FB回覆會有中文歌詞翻譯唷~ 06/10 00:31
17F：推 microphone91:正規二台壓一定要支持一下啊!!!!! 06/10 00:39
18F：推 f165182:已下訂台壓(小聲：因為沒買韓版......) 06/10 00:59
19F：推 flowerrose:今天下班要馬上去光南買台壓 06/10 10:05
20F：推 pennymstkd:中字真的翻的超級好~ 06/10 10:06
21F：推 zfsimayday:台壓其實就是另外加上一張薄薄的中文歌詞翻譯而已XD 06/10 10:07
22F：推 UMJKPOP:那個是"環球東洋音樂"唷，不好意思XD 06/10 13:31
：D
23F：→ cuteween:首週台壓銷量應該是計上次2k張sc量吧,我要下週再買XDD 06/10 13:33
24F：推 harukohsu:"鐘"可以改成"鍾"嗎,謝謝 06/10 13:47
謝謝提醒唷~~
※ 編輯: cuteween (59.124.117.114), 06/10/2014 15:07:26
25F：推 lylksk:翻的超美就算了字幕底下是logo也超美!! 06/10 17:37
26F：推 saniyan:看到MV有名字不知道為什麼有點想笑但有滿感動 06/10 20:09
27F：推 hebe0530:字幕超美的!!!! 環球用心推XDDDD 06/10 23:01