INFINITE 板


LINE

[StarCast] INFINITE Tour Note (2) 這裡是香港! 網頁版: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1378805153.A.813.html http://i.imgur.com/tjV7m35.jpg 大家好 我是INFINITE排行第二! 的東雨! 我現在身在香港! 還有這裡是正在火熱進行中的'One Great Step'演唱會的待機室! 接續著聖圭哥 我要來介紹香港以及雅加達的演出^^ 這樣由我親自解說 真的好緊張~~ 緊張緊張啊~ 雖然演唱會也很精彩 但正苦惱著該介紹什麼會更有趣 比起演唱會更令人感到好奇的那個! 正是舞台後的模樣 準備公開囉!! 很期待 對吧? 請好好地跟著我~ 進來吧進來吧~~! #現身吧 待機室~ http://i.imgur.com/ESogVwe.jpg 事實上 在進入國外陌生表演場地的待機室時 我們會為了找尋各自的空間而奔跑. 待機室的一邊 在排演前夕放鬆緊張的心情. 是優賢的空間呢. 和代表大人以'刷一次(信用)卡的使用權'作為賭注 非常專注於遊戲的優賢 發現!! http://i.imgur.com/Nmcau0L.jpg 因為成員有七名 所以排演的確認時間非常長 我們常邊玩遊戲邊等待. 尤其是和代表大人間的打賭遊戲 特別有趣! 真是不忍心公開成績... 赫! 優賢的微笑代表著剩者的餘裕? 究竟~~ 嘟咕嘟咕嘟咕 http://i.imgur.com/XRaQf0l.jpg "贏了! 我贏了" 聽見優賢大喊的聲音了嗎?! 帥氣的男人啊~ landcard 建設~ http://i.imgur.com/9srZ9d9.jpg 立刻接手(信用)卡的優賢! 代表大人在卡片被搶走時 說了句話呢 "優...賢啊.. 要.. 買什麼呀..?呵呵呵" http://i.imgur.com/4ToV9VO.jpg 優賢勝利的 V !! 可.是! 但.是! 在演唱會後 優賢的卡片使用權受到了成員們的脅迫 因此刷卡買了冰淇淋 額哈哈! http://i.imgur.com/q15NdBs.jpg 那麼其餘的成員們正在做什麼呢? 忙內成種正超級專注於補充體力用的吐司呢! 僅供參考:成員間的點心killer(殺手)是李成種 真的是每5分鐘進食一次的神奇能力... http://i.imgur.com/71dF2eJ.jpg 塗上果醬的吐司 我也很喜歡呢! 那麼我要試吃了 果然試吃後 感受到了成種滿滿的心意? http://i.imgur.com/edIbuZ6.jpg 充滿愛的成種牌美味草莓醬吐司~ 剩下沒多少 但聞到這驚人香味後跑來的圭哥! 因為圭哥是珍貴的! 所以一同分享 咬一口~ 受傷的麵包charisma? http://i.imgur.com/D5RVLYS.jpg 那麼~現在到其他房間看看吧~ #介紹工作人員們 http://i.imgur.com/G1XPKZj.jpg YES~! 接下來將為各位介紹INFINITE World Tour的核心人物們. 相機一接近而感到不好意思的這位是 替我們編舞的Dong-min哥! ADDM! Be Mine的刀群舞,BTD的蠍子舞,還有最近的Destiny編舞 全部~ 替我們編排 對我們而言是不可或缺的存在! http://i.imgur.com/PmOMqv7.jpg 這裡也為各位介紹. 是以Dong-min哥為團長的'TEAM OF ADDM'! 和我們配合了好一段時間 一起跳舞~ 接下來的World Tour也和哥哥們一同 開心地 有信心地! http://i.imgur.com/dcorA7O.jpg 還有這些人物是我們非常喜愛的INFINITE Band! 'INFINITE B!' 要是沒有這些人就談不成演唱會了. 因為想團名也辛苦了 '蒲公英','醉醺醺樂團','樂器兄們' 等 想了很多... 還是'INFINITE B'最合適了~! http://i.imgur.com/coMytIQ.jpg 到最後也未露臉的AKA D.S導演和工作人員們 此外也還有非常多為了我們演唱會而盡心力的人們~ 借此機會致上謝意~! #找出躲藏起來的成員們吧~ http://i.imgur.com/zlw1M3V.jpg 待機室裡暫時的餘裕就到此為止! 是時候該專心於香港演唱會的準備上了! 正好奇Hoya在做什麼時 原來在這裡用功呢! 真摯的Hoya! 回答吧!用英文! http://i.imgur.com/6ssO3oP.jpg http://i.imgur.com/35gVcYT.jpg INFINITE成員們對於台本和舞台動線全都仔細地確認,再確認! 還有因為World Tour而將和我們留下初次回憶的各位 為了各位準備的當地語言也是 ment也是 再一次確認! http://i.imgur.com/nuyhklH.jpg http://i.imgur.com/SsNA0qT.jpg http://i.imgur.com/IW7n0o7.jpg 當然不能少了妝髮! 是變身時間. 好~7名青年們 我們現在變身為INFINITE! L君頭上的蝴蝶結... 很可愛吧? 呵呵 原本是用其他髮夾固定的 但就在某次 以蝴蝶結髮夾固定的樣子被成員們看見後 引起了非常大的笑果. 此後每當成員們在整理頭髮時 都愛用蝴蝶結髮夾. 因為無論再怎麼累 (蝴蝶結髮夾)都非常搞笑 心情也跟著好起來~^^ http://i.imgur.com/Kes3EWP.jpg http://i.imgur.com/IAuZhA5.jpg INFINITE穩重的leader 聖圭哥! 就連準備也是第一個完成的呢! 化了妝後顯得更有男子氣概 更加帥氣的成種!! 我也覺得帥氣!! 但是我更喜歡替我在麵包上塗果醬 喜歡撒嬌的成種~呵呵 妝髮完成後 現在真正感受到香港演唱會就近在眼前. 我們INFINITE即將與香港INSPIRIT見面的心 早已撲通撲通地跳著! 好, 那麼現在就正式進入演唱會吧 #2013.8.17 INFINITE World Tour in 香港 http://i.imgur.com/nSPKKTz.jpg 華麗地登上舞台的7名 INFINITE! 還有擠滿表演場地 開心迎接我們的香港INSPIRIT們! 我們終於見面了! 現在開始將要為你展現難以遺忘的INFINITE舞台! 做好準備一起享受了嗎?!! http://i.imgur.com/oKz2TDr.jpg http://i.imgur.com/ctTfWnI.jpg http://i.imgur.com/moJcQyo.jpg INFINITE充滿力量的舞台和INSPIRIT的熱情! 雖然充滿著趣味和欣喜 但時而的感動卻也紅了眼眶! 還有透過和一位一位觀眾交換眼神而交流的時間 對於INFINITE也是難以忘懷的回憶 是INFINITE World Tour香港場的現場. http://i.imgur.com/k5m2SS1.jpg 最令人驚訝的是以韓語給予應援的模樣. 我認為不只是INFINITE的努力 接受了將韓國音樂傳遞的更廣更遠的許多前輩歌手的力量 努力地做音樂的INFINITE和後輩歌手們 都是托大家的福. 透過每次表演所體會到的 比起新奇感 能夠親身感受到許多人的努力 真的非常感謝和感動. 好. 現在我們準備到雅加達去囉. 下篇新聞也視線固定!! 文字. INFINITE 東雨 照片提供. Woollim ent. 來源: NAVER NEWS (http://ppt.cc/vMAP) (translated by genius62392@PTT-INFINITE) --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.72.178 ※ 編輯: genius62392 來自: 1.164.72.178 (09/10 17:28)
1F:推 cuteween:蝴蝶結髮夾太可愛!!!!! 09/10 17:58
2F:推 unreal0218:謝謝翻譯超長篇!!!有身歷其境的感覺~~ 09/10 18:10
3F:推 yjlee0829:\點心殺手忙內/ 09/10 18:47
4F:推 hwh1101:大讚翻譯!!!完全是東雨的口吻阿~看得好開心XD 09/10 18:48
5F:推 yms1202:是每場演唱會都有後記嗎?期待台灣場!不知道是輪到誰~ 09/10 19:05
6F:推 Atisa:因為圭哥是珍貴的! XDDDDDDD 09/10 20:09
7F:推 idiary:有草莓就會有圭哥出現~~XDD 09/10 20:44
8F:推 perishers:希望到台灣場還有筆記可看啊~!!感覺會出現珍奶的照片XDD 09/10 22:58
9F:推 colormickey:所以珍貴的圭哥是因為草莓醬所以速速出現嗎XDD 09/11 00:46
10F:→ colormickey:謝謝g大翻譯整理,辛苦了!!^____^ 09/11 00:46
11F:推 zoeee:刷卡那段好好笑XDD 蝴蝶結髮夾XDDDDD 09/11 00:47
12F:推 xvxlyn:哇翻譯好有心,謝謝!!! 09/11 23:14







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP