作者smilehigh (笑笑麵)
看板INFINITE
標題[新聞] 初World Tour INFINITE準備向全世界展現
時間Mon Jun 10 17:56:11 2013
'初World Tour' INFINITE準備向全世界展現7人的魅力
原文：
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=356621
[TV Report]
團體INFINITE發表了初次World Tour,10日午後,在首爾江南區MCUBE
INFINITE進行了初次World Tour
'2013 INFINITE 1ST WORLD TOUR-ONE GREAT STEP'的相關記者會,
這一天現場透過GOOGLE連結到世界各地進行現場直播.
利用影像聊天連結的海外歌迷們雖然韓語生疏,卻使用著韓語對話,
讓大家都感受到INFINITE人氣的實感.
當記者問到如何準備World Tour,發表了'要展現INFINITE七位的七種魅力,
首先,到每一個國家必須先了解那個國家的語言和文化,這樣才能跟歌迷們進行溝通.
又'KPOP的傑出和韓國文化充分的散播後回來.
'每天如果做8小時程度的準備,即使身體會有傷害,我們因為是男人,所以要忍耐著(笑).
事實上,雖然看起來專業,但只求不要受傷呢'這樣說著
2010年出道的INFINITE在國內的小劇場開始演唱會,並經過日本的Arena Tour,
從'大勢偶像''完售偶像'成長為'世界偶像'.
這個結果形成了2013年初次World Tour提前展開.
INFINITE今年8/9從首爾開始展開演唱會,緊接著會在香港,日本(福岡,廣島,神戶,橫濱),
台灣,曼谷,新加坡,馬來西亞(吉隆坡),中國(上海,北京),美國(紐約),
秘魯(利馬),英國(倫敦),法國(巴黎)等地進行World Tour.
翻譯by smilehigh阿麵
轉載請註明出處
-----------------------
剛剛第一則新聞一出就迅速的翻譯了一下^^
孩子們~~首爾見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.48.90
1F：推 smalldee:笑笑麵大要去首爾場嘛!!! 06/10 18:02
2F：推 perishers:請問首爾場的票要如何買嗎？有資訊出來了嗎？ 06/10 18:05
3F：→ smilehigh:smalldee大也要去嗎?!首爾場一定要去的咩~~ 06/10 18:08
4F：→ smilehigh:3期會員招收是用INTERPARK,應該售票也是會在INTERPARK 06/10 18:09
5F：→ smalldee:我還在想~怎樣比較划算XDD 06/10 18:10
我是高雄人,所以上去北部看演唱會+車資大概快等於飛去首爾看了
6F：推 perishers:所以應該海外也可以買吧?!哈哈!!突然想來研究首爾場~ 06/10 18:25
到時候應該就會有販售公告出來了~INTERPARK買票不難的!
※ 編輯: smilehigh 來自: 111.254.48.90 (06/10 19:03)
7F：推 unreal0218:QQ淚推南部人QQ 但我不能去首爾看QQ 06/10 21:47
8F：推 lovekoki:U大我們一起GO台北場阿XDDDD 06/15 06:35
9F：→ unreal0218:lovekoki打 完全沒問題!!!!!! 06/15 13:20