作者kenforgood (There's the way OUT!)
看板INFINITE
標題[歌詞] Mini4 New Challenge-不爽的真相
時間Sat Apr 13 22:04:43 2013
Mini4-New Challenge Track 7 <不爽的真相>
短也太短了吧 那是怎麼回事
那裙子是怎麼回事
為何偏偏在有風的今天
看的眼睛都凹下去了 怎麼回事
臉好燙 怎麼回事
看看他 毫不遮掩的盯著妳
妳只看到表面不了解真相
還以為是因為妳漂亮才看妳
男人全都是狼啊
妳笑我說擔心是天性
讓我變成心眼小的男人
妳是真的不懂才這樣嗎
妳以為我喜歡才這樣嗎
以為我想吵架才這樣嗎
在我眼裡妳風姿綽約 很漂亮好嗎
只有我在的時候什麼都好
只要在我面前這樣就好
我的心因為妳而火熱燃燒
rap)
I'm Running Into Fire
好難過 跟妳四眼相對
今天也用可愛的聲音折磨著我
別耍任性 更相信我一點
深也太深了吧 那是什麼
那麼曝露是怎麼回事
低頭的時候小心一點
內衣都被看到了
為什麼這樣 都被看光了 為什麼這樣
到底是為了誰穿這樣
只看一眼都覺得不舒服
害羞又丟臉的妳都被看光了
我肩負起這困難的工作
但妳笑我說擔心是天性
讓我變成心眼小的男人
妳是真的不懂才這樣嗎
妳以為我喜歡才這樣嗎
以為我想吵架才這樣嗎
在我眼裡妳風姿綽約 很漂亮好嗎
只有我在的時候什麼都好
只要在我面前這樣就好
我的心因為妳而火熱燃燒
rap)
比起妳我的距離
更短上許多的裙子
看起來比我們關係更深的曝露
那些總是被吸引的傢伙
心胸狹窄的傢伙
就忌妒個夠吧
妳只看到表面不了解真相
還以為是因為妳漂亮才看妳
男人全都是狼啊
妳笑我說擔心是天性
讓我變成心眼小的男人
妳是真的不懂才這樣嗎
妳以為我喜歡才這樣嗎
以為我想吵架才這樣嗎
在我眼裡妳風姿綽約 很漂亮好嗎
只有我在的時候什麼都好
只要在我面前這樣就好
我的心因為妳而火熱燃燒
translated by sonotriste
fr:Code Name Burning Blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.126.134
1F：推 yulovefang:不爽的真相XDDD好直白的翻譯歌名 哈哈哈 04/13 22:11
2F：推 lisamei:我好喜歡這首歌的曲風 歌詞也好可愛XD 04/13 22:12
3F：推 candyxu04:這首好好笑XD 04/13 22:13
4F：推 daphnehsiao:男人全都狼啊XD 04/13 22:16
5F：推 chibitsuyo:這首本來一開始聽覺得還好，不過看了歌詞之後就很愛XD 04/13 22:20
6F：推 s198674v:難怪說聖圭20分鐘就搞定了...突然完全能理解... 04/13 22:24
7F：推 unreal0218:好希望可以表演這一首歌啊~~~~ 04/13 22:26
8F：推 vickyya:超妙的一首XDDDD 04/13 22:28
9F：推 lisamei:這首歌真的好可愛我超喜歡的XDD 不過不太知道誰唱哪.. 04/13 22:30
10F：推 yjlee0829:歌詞好妙XDDDDD 04/13 22:34
11F：→ s198674v:看到"不爽的真相"我真的嚇了一跳 呵~ 04/13 22:36
12F：推 bomi719:這首明洙聲線好聽(鼻音有收斂..) 04/13 22:40
13F：推 cuteween:明洙這首聲音令人驚豔～ 04/13 22:49
14F：推 dyot:不爽的真相XDDDD 想看這首LIVE啊!! 04/13 22:51
15F：推 jash911122:分不出誰唱哪~~歌詞很白話 期待LIVE 前面笑聲是誰的啊? 04/13 23:00
16F：推 elisa15:不爽的真相XDDDDD 04/13 23:03
17F：推 mila2020:不爽的真相XDDDDDDDDDDDD 04/13 23:12
18F：推 microphone91:原本也覺得這首還好 但是看到歌詞翻譯就愛上了XD 04/13 23:33
19F：推 tin150063:我笑了 哈哈哈 這曲名跟歌詞太厲害了 哈>< 04/13 23:33
20F：推 airtrays:明洙這首歌是唱哪幾句啊?XD 04/13 23:37
21F：推 lovekangin:我差點以為這首歌的歌名是"男人都是狼"XDDD 04/13 23:50
22F：推 pennymstkd:不爽的真相XD 我聽的出來誰唱哪 但要一邊聽一邊寫下 04/13 23:55
23F：→ pennymstkd:來XDDD 04/13 23:55
24F：推 enzymes:哈哈～這版本翻的超好，之前看還沒這麼有fu~XD 04/14 04:03
25F：→ ToffeeCandy:翻得很好呀，把男人的嘮叨都說出來了XD 04/14 10:38
26F：→ robe840826:讓我笑翻掉的歌詞XDDD 04/14 11:35
27F：推 saymayday:這首真的很可愛 男人真的都是狼 04/14 13:54
28F：推 smallfish:超喜歡這首的啦~!不爽的真相..XDDDDDD 04/14 19:20
29F：推 AlisonTseng:這首我聽一次就上癮耶 04/15 10:42