作者kenforgood (There's the way OUT!)
看板INFINITE
標題[歌詞] Mini4 New Challenge-沒有比這更美妙的事
時間Sat Apr 13 22:01:47 2013
Mini4-New Challenge Track 3 <沒有比這更美妙的事>
滿溢了出來 過去我毫無眼色的心
被妳一點一滴滲入
我原本平靜的世界被動搖
冰冷的視線 不變的日常 因妳的溫暖而改變
一天也好 讓我成為大人更靠近妳
愛是只看著妳 幸福是與妳面對面
而眼淚與傷痛也同時消失 沒有比這更美妙的事情
讓我們直率地輕鬆前行 讓我們長伴彼此相互信賴
只要兩人一起 世上便沒有更美妙的事
rap) 因為過去不算什麼的瑣碎小事 淚水在眼角打轉 眼前一片模糊 胸口一陣酸楚
我給妳的那顆心 曾經有個角落是屬於妳的位置 但此刻卻如此空洞 Uh
推開了自尊心 甚至失去了愛情生根的這份情意
But I Don’t Think So I’m Still Unchanged All I Want Is You
變得模糊 沒有妳的過往日子
就像不存在的時間
故事從最初就開始了
過去不曾有過嶄新目光的世界
如今每天都像沒有極限般開展
我比昨天成長一點 更向妳靠近一點
愛是只看著妳 幸福是與妳面對面
而眼淚與傷痛也同時消失 沒有比這更美妙的事情
讓我們直率地輕鬆前行 讓我們長伴彼此相互信賴
只要兩人一起 世上便沒有更美妙的事
rap) 就像椅腳長短不一的椅子 我抓不住重心的生命 不知不覺間繞著妳打轉
成為找到位置的嶄新早晨 曾經陰暗的我如今想要表現
我在這裡 我是你擁有的樂土
愛情是因為喜歡妳 幸福是因為當時不明白
雖然人都說要遇見了名為離別的傷痛 才會懂得珍惜
但因為我的愛屬於妳 離開妳我就不再幸福
於是沒有再比我倆共度的瞬間更美妙的事情
over and over.. 不停歇的內心回音
over and over.. 不止息的溫暖感受
over and over.. over and over.. over and over..
translated by sonotriste
fr:Code Name Burning Blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.126.134
1F：推 cuteween:噗,翻譯到最後面自動先fade out了嗎 04/13 22:09
2F：推 ToffeeCandy:迷四最喜歡的就是這一首哩~現在是手機鈴聲~~ 04/14 10:37
3F：推 robe840826:推推翻譯^^ 04/14 11:35
4F：推 sanriokitty:謝謝分享~有人可以幫忙認一下聲音嗎 第2段是誰唱的 04/14 16:07
5F：→ sanriokitty:比較分得出聖圭 優鉉 L 謝謝 04/14 16:07
6F：推 smallfish:san大是說哪個第2段啊??? 04/14 19:36
7F：推 sanriokitty:冰冷的視線...是HOYA唱的嗎@@ 04/15 02:29
8F：推 dyot:冰冷的視線應該是HOYA沒錯，一天也好開始是圭 04/15 02:42
9F：推 sanriokitty:恩恩謝謝d大^^ 04/15 22:01