作者luvpjb (⊙▽⊙)
看板INFINITE
標題[歌詞] 當男人戀愛時
時間Thu Mar 21 16:44:04 2013
當男人戀愛時
[成鍾]
哼著沒興趣的情歌
世上的偶像劇也都像是我的故事一樣
[優鉉]
以前不在意的外貌 現在卻花很多心思
現在才了解咖啡苦澀的味道
[聖圭]
時光飛逝 令我內心著急
[明洙]
想像妳在我身邊 一個人拍著獨角戲
[ALL]
當男人戀愛時
一定會常常猶豫不決
但想為她做的事實在很多
掉入愛情時
給她我人生中所有的東西
只渴望她的心
掉入愛情時
當男人戀愛時 當男人戀愛時
[東雨]
漸漸變紅的臉頰
開始變暈的腦袋
我只想要妳
I`m On My Way
我瘋狂似的告白
當男人戀愛時
為了一個目標努力不管一切
絕不會讓妳後悔
就像世界末日般將我擁有的都給妳
All I Have
[成烈]
就像幼稚的孩子一樣 莫名奇妙的笑起來
[聖圭]
沉浸在自己的世界裡 自己當導演
[ALL]
當男人戀愛時
一定會常常猶豫不決
但想為她做的事實在很多
掉入愛情時
給她我人生中所有的東西
只渴望她的心
掉入愛情時
[浩沅]
無法分開的深深投入
書中的字在跳舞 因為妳
就算是電影演員和天上的月亮
也是妳的樣子
每天描繪妳的模樣
妳在我的懷抱裡
就可以安心
在只為了你的地方 我的愛絕不冷卻
[聖圭]
如果妳能感受到我的心情 妳也會陷入愛情的
[優鉉]
若是誰向妳暗示 是希望你明白 就像我現在這樣
[ALL]
當男人戀愛時
一定會常常猶豫不決
但想為她做的事實在很多
掉入愛情時
給她我人生中所有的東西
只渴望她的心
掉入愛情時
當男人戀愛時 當男人戀愛時
當我戀愛時 當我愛上妳時
※禁止轉載
translate by luvpjb @ PTTINFINITE
----------------------
因為翻得不是很好
提供大家參考就好
請不要轉載到別的地方唷! 謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.7.16
1F：推 ciang0102:頭推!! 感謝翻譯!!!! >3<~~~~~~~~~~~ 03/21 16:45
2F：→ zoeee:推~~~~感謝翻譯(^O^)／ 03/21 16:47
3F：推 lovekangin:翻譯推~~ 03/21 16:49
4F：推 cuteween:感謝翻譯!!!! *抱 03/21 16:50
5F：推 unreal0218:感謝翻譯推推推!!! 03/21 16:52
6F：推 smallfish:衝隊j推啊啊啊啊~~~看完歌詞我也覺得我戀愛了>/////<~ 03/21 16:52
7F：→ smallfish:我在打什麼啊...Orz 我是要打"翻譯大推啊"...sorry.. 03/21 16:53
8F：推 colormickey:推推推翻譯! 這次大家part都好棒!!! 03/21 16:56
9F：推 airtrays:翻譯推!!! 03/21 17:09
10F：→ isly36:謝謝翻譯!!! 03/21 17:40
11F：推 anabiosis:推翻譯!!!!烈烈的詞是像幼稚的孩子>////< 03/21 17:42
12F：推 ILOVEWAVE:副歌翻得很有感覺 03/21 18:35
謝謝大家不嫌棄 還要繼續努力才行:)
※ 編輯: luvpjb 來自: 27.105.7.16 (03/21 18:42)
14F：→ lovekangin:百度INFINITE吧的翻譯~~ 03/21 18:42
15F：推 cuteween:細細再看一次歌詞,每個人的部分都很貼切耶 03/21 19:12
16F：→ robe840826:感謝翻譯~我要來細讀歌詞了 03/21 20:46
17F：推 nouria:感謝翻譯!!!!! 邊看邊在灑小花 >//////< 03/21 21:06
18F：推 furuyapei:謝謝翻譯！ 03/21 21:13
19F：推 sugarjell:謝謝翻譯！ 03/21 22:32
20F：推 bearplace:辛苦了!!!!! 感謝翻譯 03/22 00:03
21F：推 cwinny:感謝翻譯!!!!!!!!!!1 03/22 00:13
22F：推 sysong:感謝翻譯!!!>////< 03/22 12:55
23F：推 perishers:推貼切！成烈是幼稚的孩子 聖圭是沈浸在自己世界裡！XD 03/23 00:45
24F：推 weishan053:辛苦了!!!感謝您，這樣就可以對照歌詞聽歌了>< 03/27 12:08
25F：推 epone:關於成烈的部份，看到有人特製的影片，很有趣 04/15 09:48