作者justid (我的名字是小丑)
看板INFINITE
標題[影音] 120620 MBC weekly idol
時間Wed Jun 20 23:23:42 2012
120620 MBC Weekly idol
YOUTU：
https://www.youtube.com/watch?v=-vB6QnAfA2M&feature=plcp
from:Mr1113455
土豆中字：
http://www.tudou.com/programs/view/y4hgVELs8O8/
謝renuz大提供^^ from:百度in吧
--
果然infinite出馬 就連無字也很好笑啊XDDD
MC：老么成種覺得最好欺負的兄的順位請其他幾位猜猜看吧？
......
成烈：是Hoya吧！不是跟成種住同一間房嗎
Hoya：成種對我超"尊敬"的說!!!!!
聖圭：那只是你本人的想法好杯～（¯¯)
糾緊...結果是...就請各位自己看啦XDDDD
--
6個哥哥
自以為的順位
1位 優賢
優賢：一年前不知有多乖巧，都叫我優賢兄
現在則是
「優賢呀」
成種：你們不知道這個哥哥有多倒胃口嗎？
一天到晚在那裡發射愛心＆撒嬌
MC：哇～ 那不是把老么的角色都搶走了？
5位 Hoya
Hoya：這順位從第1~4都是好欺負的順位
只有第五名是
尊敬的順位
而第六名（指leader圭）是
歹鬥陣的順位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.185.171
2F：推 golo606:頭推！！ 超級好笑的 06/20 23:25
3F：推 twhma:等很久了...碗都快敲破了= = 06/20 23:25
4F：推 twhma:優賢在序列王也是「東雨呀」這麼叫東雨的... 06/20 23:41
※ 編輯: justid 來自: 123.240.185.171 (06/20 23:48)
5F：推 lisamei:看來只能明天看了XD 先推推 "一天到晚在那裏發射愛心&撒嬌 06/20 23:43
6F：→ lisamei:讓我大笑了XDDD 06/20 23:44
7F：推 rupvutk4:發射愛心 我大笑 06/21 00:04
8F：推 renuz:歹鬥陣XDDD 如果這樣翻我一定笑死~~ 06/21 00:22
哈哈 感謝支持XDD 我想翻譯組應該是對岸的朋友不懂台語應該不會這樣翻~~
不過對會台語的人來說 與其翻令人
不便的存在
我覺得翻
歹鬥陣比較貼切 也很高興有人喜歡^^
9F：推 rupvutk4:leader圭在講壞話的時候完全沒有之前的口齒不清 嘖嘖 06/21 00:22
哈哈
leader圭最後還說這是一個充滿陰謀、背信等等...的節目
還很傲嬌的說：「我下次不會來了」
聖圭啊～ 這可是完全以你為主錄製的節目耶@@ (誤)XDDD
※ 編輯: justid 來自: 123.240.185.171 (06/21 00:41)
10F：推 JINWAWA:歹鬥陣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/21 01:09
11F：推 YUMINA:聖圭上這節目負擔超大的啦!!!!!XDD一定要再來上喔~! 06/21 01:27
12F：→ renuz:聖圭有時候真的口齒不清耶XDDD (難怪字幕組很慢釋出XDDDD) 06/21 01:30
13F：推 iniq:大哥口齒不清+NNNNNN (身受其害的人) 06/21 08:14
14F：推 aclisd:歹鬥陣XDDDDDDDDDDDDDDD 06/21 09:19
15F：推 yeonhee:推~歹鬥陣XDDDDDDDDDDDDD 06/21 18:05
16F：推 sandy3628:推～歹鬥陣XDDDDDDDDDDD 06/21 18:23
17F：推 y2k0076:這 好欺負順位得到第一名的 是要開心嗎XD!? 06/21 20:23
18F：推 fanida:推歹鬥陣!!!XDD 圭哥上這節目估計比之後去當兵還痛苦XDDD 06/22 12:29
^^ 有中字歡迎隨時提供喔～
※ 編輯: justid 來自: 123.240.184.116 (06/24 00:29)
※ 編輯: justid 來自: 123.240.184.116 (06/24 15:22)
19F：推 lisamei:剛剛看完 中字真的太好笑了XDDDDDY 06/24 17:20
※ 編輯: justid 來自: 123.240.184.116 (06/24 20:29)
21F：推 yanzishu:不知道有沒有買韓牛請弟弟們沒XD 06/24 21:24
22F：推 twhma:眾飯：期待圭哥第四次出演weekly idol ~ (敲碗) 06/24 22:57
23F：推 YUMINA:我已經在期待第四次上WEEKLY IDOL了!他們好好笑喔!!! 06/25 13:25