作者seed2501 (呆子)
看板IME
標題Re: [問題] bbs看得到卻打不出日文字
時間Sun Apr 9 22:58:38 2006
※ 引述《gt6174 (大魔羊)》之銘言：
: 就我所知的說明一下：
: 背景知識：
: 1.Unicode補完計畫（Unicode-at-once，以下簡稱UAO）。
: 2.我們正體中文環境下，主要使用的有兩種字元編碼，一為Unicode，一為Big5。
Big5, Unicode 有 UCS32/UCS16... etc，
但是目前我看到的 Linux 等一些自由軟體的環境有往 UTF-8 走的情況
: 3.XP的作業系統是Unicode的，並向下相容Big5。98、ME等是Big5編碼。
在我的理解，是 XP 是 Unicode-Based
XP 會自動進行 Unicode <-> Big5 的轉碼
: 4.Unicode下，有一種目前最常用的格式叫UTF-8；UTF-8包含世界各國用的字元。
UTF-8 是一種妥協，為了讓外國人願意使用和可以在網路上傳輸
可以說是 ASCII 編碼的超集合
: 5.在Big5編碼裡沒有英文和正體中文以外的字元（沒有日文）。
倚天之前有自己造字，但是進入 Windows 95 之後，
不知道為什麼，微軟拿掉了 Big5 日文假名方面的編碼，
那就是一切問題的來源
Big5 現在已在國家標準 CNS11643 的附錄--產業標準,
這個經過重新整理的版本稱為 Big5-2003.
所以一切以標準為上的 Firefox 開始支援 Big5-2003
解決了一些問題（自由軟體比較好說話，因為你可以自己改，
如果他們接受，就過關了）
加入了日文假名符號的支援，所以可以進行 Unicode <-> 地方編碼的轉換
例如 JIS <-> Unicode <-> BIG5
Unicode 補完計劃就是進行 Big5 的日文假名直接和 Windows 的 Unicode
日文假名對應的動作，XP 就可以進行轉碼動作（以前不行是因為沒有這個字碼
可以對，所以之前有人是使用造字區來對應，如果拿給別人用，如果使用
者自己有造字的動作，就可能會發生悲劇，另外有衝突的危險）
但是問題是，微軟不支援 BIG5-2003 這個編碼，
所以我們才需要裝 Unicode 補完計劃，
如果微軟願意尊重標準，支援 BIG5-2003
一堆鳥問題早就解決了...
這也是不裝補完的人，就看不到有裝補完的人日文假名的原因 @@
我的理解是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.121.18