作者monkeyqoo (QQQQ)
看板IM-Dragons
標題[討論] 107 Imagine Dragons Facts-MicDrop
時間Wed Feb 14 09:12:41 2018
以前不是ID的忠實粉絲,但是聽完演唱會就更加喜歡ID
剛好看到這個影片就來分享一下
我的英文不好,所以還另外找了兩位ID的粉絲來幫忙翻譯
我們不是專業翻譯,所以可能有錯誤的地方歡迎大家幫忙指正
https://www.youtube.com/watch?v=XEo6oQ6E8h0&t=107s
3位成員叫Daniel,2位是摩門教,3位是Berklee音樂學院
1.主唱Dan,1987/7/14出生於拉斯維加斯,內華達
2.主唱Dan父母共生下9個小孩,Dan排第七,他是在摩門教教堂中長大的
3.Dan在學校是個邊緣人,在六年級時開始透過音樂抒發心情
4.Dan的最主要的音樂啟發人是Harry Nilsson
5.Dan在奧馬哈的貧困社區當了兩年的摩門教傳教士
6.2008年,Dan在Utah念大學(BYU)期間跟原鼓手Andrew Tolman成立了ID
7.Andrew Tolman的太太Brittany Tolman曾經加入ID擔任主要合聲
8.Andrew邀請他的朋友Daniel Wayne Sermon(現任吉他手)加入ID
9.吉他手Wayne生於1984/7/15,猶他州的Fork市,大家幾乎都叫他Wayne
10.Wayne在ID的第一次表演自我介紹時,觀眾太吵了,
粉絲們以為他叫Wing也就成為他的綽號
11.Wayne 2008年從音樂學院畢業後很快的就跟Dan相遇
12.Wayne有失眠症,當他失眠時會寫歌
13.Wayne招募了同樣是Berklee學院的貝斯手Ben加入
14.Ben生於1987/4/7,加州,Forestville
15.ID回到Dan的家鄉拉斯維加斯發展,幾年內就在當地小有名氣
16.在拉斯維加斯時,ID在The Killer的Battle Born Studio錄製了廣受好評的單曲
'Imagine Dreagons'跟'Hell and Silence'
17.接著ID錄製了最出名的It's Time單曲,獲得RIAA雙白金認證
18.ID的第一個契機是2010拉斯維加斯嘉年華會演出,取代當時主唱生病的Train樂團
19.嘉年華會的演出跟It's Time的大賣讓他們跟Interscope Records簽了合約
20.英國嘻哈音樂製作人Alex Da Kid很喜歡他們的單曲,促成了這個合約
21.簽約前不久,Tolmans離開了ID,回到猶他州共組家庭
22.ID接著招募了Berklee畢業生Daniel Platzman跟Theresa Flaminio
23.鼓手Platzman生於1986/9/26,亞特蘭大市,喬治亞州,成為ID的重要成員之一
24.鍵盤手/合音 Theresa 只待了一年,離開後以藝名Daniivory展開自己的歌唱事業
25.至此ID的成員也就固定下來了
26.集合了這些成員,ID感覺蓄勢待發,在2012年發行首張專輯Night Visions。
27.首專空降排行榜第二名,Radioactive這首歌廣受歡迎,也在美國獲得雙白金認證
28.Radioactive這首歌待在百大排行榜87周,刷新了紀錄,是數位搖滾樂的重大事件
29.2013年,'Demons'跟'On the top of the world'接著獲得更多的迴響
30.當Demons在百大排行榜維持了61周時,ID成為第一個有兩首在榜60周以上的歌手
31.2014年葛萊美獎,ID被提名為年度最佳專輯,最後他們奪下了最佳搖滾樂獎項
32.在公布獲獎前,他們完全沒有想過自己有任何機會能夠獲獎
33.ID與偶像最驚喜的時刻是Ringo Starr告訴Dan,他喜歡他們的音樂,
然後親了他的臉頰
34.2014年,他們在飛機上表演,三個小時的行程,他們就擠在前面的走道上演出
35.2015年2月發行第二張專輯Smoke+Mirrors,登上排行榜第一名
36.'I Bet My Life'這首歌是描述Dan跟父母的複雜關係,
他在成長過程中跟父母有過許多衝突
37.為了宣傳第二張專輯,他們設計了一個尋找遊戲,粉絲解開謎題的話就可以找到
專輯釋出前的秘密演唱會地點
38.為了錄Smoke and Mirrors專輯,ID在Vegas買了一棟房子,在裡面建了一間錄音室
39.他們發現,若是他們把房子角落的浴缸水抽乾並在裡面裝上一個麥克風,為鼓聲
錄製部分帶來很好的環繞音效效果。
40.ID曾想要蓋一棟他們自己的錄音室,因為他們想要掌控所有的錄音過程
並且盡情使用錄音室。
41.他們的工作時間是朝九晚五的,在搖滾樂團中是很少見的。空閑時間是為了讓
Reynolds和Sermon與家人相處。
42.在2015-2016進行巡迴演出,最終他們發行了2015年在加拿大多倫多展演中心完售
場次的現場錄音光碟。
43.Smoke and Mirrors甚至曾登上大螢幕,讓粉絲可以在電影院欣賞一整晚的演唱會
實錄。
44.當他們終於結束了巡迴,團員們給了自己和家人一年的假期(他們應得的!)
45.在這一年的休息時間裡,他們只為電影配樂錄製了三首歌曲:
我就要你好好的,自殺小隊以及星際過客。
46.在2016年,Weird Al曾詼諧的改寫他們的名曲”Radioactive”,
團員們覺得改編的超酷!
47.他們的第三張、也是目前最新的專輯超進化於2017/06/23發行。
48.專輯的命名是因為團員們將其視為一個聲音的進化,超進化專輯是有關於
封裝色彩以及他們周遭世界的美麗。
49.超進化專輯是他們第一張與Alex Da Kid以外的製作人合作的專輯,
在這次的嘗試前他們都是自己編寫所有的歌曲。
50.超進化專輯一發售即登上搖滾以及非主流音樂的排行榜冠軍。
51.第三張專輯發售的一個月內,ID第一次登上百大歌手排行榜冠軍。
52.在第三張專輯發佈的同時團員宣布將於2017年重新展開巡迴。
53.團員表示他們表驗過的城市中最吵鬧的是巴西聖保羅、而最讓他們緊張的是洛杉磯。
54.在Believer的MV中,Dolph Lungren在錄影過程中揍了Dan至少20次,
因為他們不想要使用電影剪接技術(電影魔法)。
55.樂團的爬到頂端的速度相當快,從組團開始僅用了五年就獲得白金認證。
他們將成功歸功於從不拒絕Live演出以及Vegas Luck。
56.除了曾經獲得的葛萊美獎之外,ID還坐擁美國音樂大賞、五項排行榜音樂獎
以及兩座青少年選擇獎。
57.四個團員裡有三個人的名字是Daniel,而這正是他們分別用著Dan
、Wayne、Platz等的名字來讓大家不會搞混。
58.Platz高中時是飛盤競賽校隊。
59.Ben在高中時期曾經是高年級學生會長,他因為把所有經費拿去買牛奶和餅乾
而遭到彈劾,他也是返校節之王。
60.Ben Mckee曾在某次表演前得要被從獄裡保釋出來才能上台表演,
可能是因為在拉斯維加斯的一家脫衣舞店公然裸露被捕。
61.在某次演唱會Dan把Ben當做一次跳舞比賽的獎品,某個老兄贏了然後舔了Ben的臉。
62.Dan的兒時志願是當聯邦探員。每當有警笛聲響起時他總是會向聲音跑去,
他還很愛警察影集。
63.在事業早期,樂團接下所有能接的工作,曾有一次他們甚至在一家
當地的購物中心為默劇做開場表演。
64.音樂並不是Ben唯一的專長,他曾拿到加州提供的化學專長獎學金。
65.Dan在ID為Nico Vega開場時遇見妻子Aja(Nico Vega是她的樂團),
為了和她說話等了好幾個小時。
66.Dan和Wayne是摩門教徒,但他們兩個都沒有很嚴格的遵守教規。
67.兩人說對他們來說同時追求信仰和搖滾是很容易的且這從來不是個問題。
68.Dan的兄長Mac Reynolds是樂團的經紀人,而另一位兄長Robert Reynolds
則是樂團的律師。
69.Dan被診斷出患有強直性脊椎炎(簡寫為AS),一種自體免疫風濕疾病。
他目前正用健康的飲食和運動做控制。
70.Dan建立了一個線上社群名叫“This AS life”來讓大家對於這種疾病
有更多認識並給予患者支持與希望。
71.Dan自幼時就受憂鬱症所苦,大約是第一張專輯發售時開始與治療師見面。
72.吉他手Wayne過去也曾為憂鬱症所困擾,他們因為這樣與疾病爭鬥的相同經驗
有了連結。
73.所有的成員都被嘻哈音樂所啟發,從專輯裡的音樂跟打擊樂器的使用中
可以看出這點。
74.在出名之前,他們一週四個晚上在一家維加斯的脫衣舞店表演來養活自己。
75.Ben顯然是個傑出的編織者,他喜歡編織帽子。
76.Platzman是一位短片配樂寫作者,他曾為了一部叫做
“老鷹正在把人們變成馬兒”的短片作曲。
77.沒有表演的時候,Ben常常參加吃辣比賽而且贏過許多比賽。
78.Dan在Vegas演出的時候曾經昏倒在鼓上,他醒過來後繼續表演完那首歌。
79.團員們彼此之間很喜歡惡作劇。曾經假裝成跟蹤狂粉絲打電話給Platz,
持續了一整年。
80.剛開始擔任主唱的Dan並沒有受過任何歌唱訓練,直到因為聲帶息肉而進行
手術之後,才去上了相關的課程。
81.Dan曾經被BYU (摩門教大學) 拒絕入學。Dan跟一位可以決定他是否符合
入學資格的主教面試,而他沒有通過(因為被認為是不夠虔誠的摩門教徒)
82.ID曾經上過The Muppets 為節目並表演了Roots。
83-1.2017年Dan因為他對維護LGBT群體的努力,獲頒Trevor’s Project英雄獎,
ID也在募款活動中演出。
83-2.曾經在Impractical Jokers(電視節目)上讓節目成員裝成一個樂團
為ID演唱會開場,但他們根本不會任何樂器。
84.Dan擔任XAmbassador出道專輯的執行製作人。他成功的讓一個新團體
得到唱片公司的關注。
85.歌手Halsey是ID的粉絲,ID的音樂對她高中期接受精神治療時有很大的幫助。
86.Dan在擔任摩門教的傳教者時,曾經跟民眾說同性戀是一種罪。後來Dan表示,
我希望可以重新去敲敲過去那些人的門,跟他們說以前傳教時所說的話是錯的。
87.GLEE劇中用了It’s time 之後,Dan深深覺得為LGBT發聲是很重要的事,
並積極參與相關活動。
https://www.youtube.com/watch?v=HeBQ-vYtAG4
88.Dan在GLEE撥出後收到粉絲說他們是同性戀 (後面訊息消失XD)
89.2017年Dan因為他對維護LGBT群體的努力,獲頒Trevor’s Project英雄獎,
ID也在募款活動中演出。 (跳針又出現一次)
90.ID在猶他州主持了一場名為Love Loud的慈善活動,目的是為了促進社會對
LGBT群體的認同。
91.新歌創作主要是從Dan開始的,當他覺得有夠好的概念或Demo的時候,
才會給其他的成員看。
92.ID上過許多的深夜秀,他們最喜歡去Jimmy Fallon的節目。
93. 2017年3月,Dan的雙胞胎女兒出生(Gia & Cocoa),她們還有一個姐姐Arrow。
94.BillBoard認為ID混合多種風格的音樂是他們走紅的關鍵。
95.ID是Spotify-2017上半年美國全球播放率第二高的搖滾樂團。
96.在ID表演後臺最瘋狂的事?有次他們開玩笑地說要一個猴子的展示間,
結果後來真的在更衣間發現猴子????
97.Dan跟Platz在巡迴期間買了新車。Dan買了他的夢幻名車67年的Mustang,
Platz買了相當務實的Toyota Corolla。
98.Dan的柏林演出時太興奮用手揍了鼓,結果右手腕骨折需要帶固定器。
99.被問到在音樂祭學到的最重要的一課是什麼?Ben說別喝白蘭地,
以及不要要求挪威人揍你的臉。
100.成團之後第一個演出是在Vegas的一個俱樂部,然後又過了一個星期後
那間俱樂部就倒了。
101.Dan的小孩常常跟樂團一起巡迴,他說最大的女兒Arrow幾乎是在Tour Bus上長大。
102.被問到ID心中的五首重要 曲目Changes by 2PAC, Alive by Pearl Jam,
Just what I needed by Cars, Believer and Thunder by ID
103.Ben什麼都不怕,Platz說有次他們去動物園時,老虎跑了出來並往Ben接近,
但Ben非常冷靜的用眼神壓制了老虎。
104.Wayne為了籌錢買接婚戒指,在ebay上賣了他的吉他,六年後發現那把吉他
在一個韓國的賣家手上,但他沒有想買回來的意思。
105.ID有自己專屬的APP,所有的收益都是給Tyler Robinson基金會幫助孩童
癌症家屬所用。
106.Dan不認為ID是一個搖滾樂團,人們會這樣說次因為有電吉他的關係而已,
他偏好不侷限在某個音樂類型中。
107.ID的團名是一種文字遊戲 (易位構詞遊戲) 沒有人知道為什麼這樣取名,
團員也害羞地拒絕透露團名的秘密。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.83.45
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IM-Dragons/M.1518570763.A.96A.html
1F:推 qsawefdr: 謝謝翻譯,且他們能在3年內就爆紅真的很厲害!! 02/14 20:27
2F:推 soome: 好厲害! 02/15 02:49
3F:推 jenyumi: 推 02/15 12:50
4F:推 jarhys: 推,另外Imagine Dragons成為史上第一個拿下三首(Radioact 02/15 13:03
5F:→ jarhys: ive, Demons, Believer)在榜上待滿一年的歌手團體,很快可 02/15 13:03
6F:→ jarhys: 能就會拿下第四首(Thunder)。 02/15 13:03
太棒了 希望ID可以多出幾首歌MV阿 就算是演唱會畫面節錄也好
※ 編輯: monkeyqoo (59.127.83.45), 02/16/2018 08:58:57
7F:推 dylan1487: 推翻譯! 02/18 00:46
8F:推 ph2665: 雖然排版看的眼睛很花,但大推推翻譯!! 02/19 14:32
9F:推 kaojet: 珍珠果醬也是一個很棒的團,主唱Eddei的中低音聽起來超迷 02/22 03:21
10F:→ kaojet: 人 02/22 03:21
11F:推 small609: 推翻譯^_^ 02/23 18:44
12F:推 dong030: 有些好好笑XDD 03/23 15:31
13F:推 kikukuki: 推 03/30 12:30