作者aven0917 (aven)
看板IELTS
標題[問題] 很急!請問一個問題!
時間Fri Mar 23 21:21:27 2012
各位~我剛剛在做圖表題，要句子改寫一個TERM，
原本題目給的是proportion of population aged
65 and over，我如果改寫成proportion of elderly
people可以嗎?我會這樣改是因為65歲或超過65歲
我們就是總稱老人群，所以我才會寫elderly people
但是這樣寫會不會讓考官感覺我寫作能力沒很高級?
還是應該怎麼寫比較好?
請各位給我指教!謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.115.225
1F：→ COCOAII:可換成the proportion of over 65s / pension-aged people 03/23 21:34
2F：推 surfingdream:何不直接改成people who are over 65 years old? 03/23 22:58
3F：推 jerchc:這是你自己認定 誰說65歲以上才是eldery，64歲就不是了嗎？ 03/26 23:59
4F：→ jerchc:我意思是自我認定乃圖表作文的大忌！一定要照圖表邏輯來寫 03/26 23:59
5F：推 jerchc:i.e. the percentage of people aged 65 or more... 03/27 00:04