標題: 控烏克蘭違反北韓戰俘保密協議　青瓦台要求道歉說明 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609280020.aspx 中央社 記者楊啟芳 首爾專電 烏克蘭總統澤倫斯基日前公開表示將2名北韓戰俘送往南韓，引起韓方不滿。青瓦台今天 再發表強硬聲明，指控烏克蘭不但違反不公開的協議，甚至事後回應「不存在保密共識」 ，要求說明與道歉。 青瓦台今天發表聲明，宣傳溝通首席成耆洪表示，烏克蘭政府曾多次透過各種管道與韓方 協商戰俘遣返問題，並在協商過程中表示，若將戰俘遣返南韓，烏克蘭國內可能出現批評 聲音，認為政府放棄了以這些戰俘交換本國戰俘的機會，希望對此事保密。 成耆洪指出，韓方也考量戰俘本人及其家屬的安全，以及外交、安全等多方面因素，同意 不對外公開，並依此進行遣返程序。不過成耆洪表示，烏克蘭政府在北韓戰俘遣返問題上 ，未經充分事前說明或具體協商，便單方面在此次聯合國大會上，透過總統演說突然公開 此事。 成耆洪表示，此事在（南韓）國內引發不必要的爭議，因此總統李在明因而對違反保密共 識、公開相關消息一事表達遺憾。不過烏克蘭總統辦公室未經協議、取得諒解，且連事前 通知都沒有，便發布與事實不符的說法，稱「雙方從未就不公開一事達成共識」。 成耆洪因此指出，韓國國內還出現了總統是否說謊的爭議，「嚴重損害兩國政府間的互信 ，並對兩國友好關係造成重大障礙的行為」。 成耆洪也強調，對於烏克蘭政府違反共識、單方面公開相關消息，且事後聲稱「不存在保 密共識」的不實對外說法，表達強烈遺憾，要求烏克蘭方面正式說明與道歉，目前也正在 研議就此事採取進一步必要措施。 烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）24日在美國紐約舉行的聯合國大會演說中 表示，已將2名遭烏克蘭軍方生擒的北韓戰俘送往大韓民國。隨後南韓總統李在明於社群 媒體發文表達遺憾，指出這是極為敏感的議題，不理解烏方為何違反不公開的協議。（編 輯：陳承功） ─────────────────────────────────────── (譯)打破「北韓戰俘遣返」不公開原則……國民力量黨批評「為金正恩護駕」 https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1279650.html 韓國民族日報 記者：張藝智、張娜來、高韓率 針對烏克蘭總統澤倫斯基公開宣布，兩名北韓軍戰俘已被遣返回韓國一事，爭議在中秋連 假期間持續延燒。青瓦台與韓國政府表示，從人權與國家利益的角度來看，原本應維持不 公開原則，並對澤倫斯基總統的公開宣布表示遺憾。然而，國民力量黨則批評政府是「為 了不觸怒北韓而沒有公開遣返事實」。有批評認為，這原本是應考量戰俘人身安全、人權 保障及朝鮮半島局勢而謹慎處理的議題，反對黨卻將其政治化。 爭議源於澤倫斯基總統於當地時間23日在紐約舉行的聯合國大會一般性辯論演說中表示， 近期已將兩名北韓軍戰俘遣返回韓國。 對此，韓國總統李在明於24日在 X（前身為推特）發文表示：「不知道烏克蘭方面違反不 公開協議而公開此事有什麼原因，但令人非常遺憾。」他又表示：「難道政府內部沒有人 主張公開北韓戰俘遣返韓國的事實嗎？這件事明顯有助於挽回國政支持率。然而，考慮到 公開後可能產生的各種問題，從各個方面來看，不公開都是合理的，因此我們才達成了這 項協議。」 韓國外交部也於25日表示：「由於戰俘遣返涉及當事人及其家人的人身安全，因此韓國與 烏克蘭雙方原先約定以不公開方式處理此事。」 烏克蘭總統府方面則反駁稱：「不存在不公開協議」，並表示：「隱瞞特定戰俘將前往何 處，是錯誤的做法。」青瓦台一名高層官員24日表示：「我們曾透過外交管道接獲通知， 得知（戰俘相關）內容可能會被納入演說」，但同時指出「所傳達的內容並不明確」。由 於雙方對「不公開協議」是否存在的說法不同，看來兩國對於應在何時、以多大範圍保持 不公開存在認知差異。 然而，反對黨則展開攻勢，指責「政府正在看北韓臉色行事」。 國民力量黨黨代表張東赫27日在國會舉行記者會，主張：「這個政權從一開始恐怕就不樂 見遣返本身。因為北韓戰俘來到大韓民國，對北韓國務委員長金正恩而言是一件令人不舒 服的事情。」他又聲稱：「把我國軍隊與國民的生命棄之不顧，專心替北韓金正恩護駕的 人，就是殺人犯，就是賣國賊。」 這是在批評李在明總統於 X 上對反對黨的說法。李在明曾表示：「為了自己微小的利益 而傷害他人的生命以及國家利益與安全的人，就被稱為殺人犯或賣國賊。批評合理且正當 的不公開措施，是不對的。」 共同民主黨則反駁稱：「不要散播陰謀論。」共同民主黨首席發言人朴成俊當天表示：「 這是考量歸順者的安全、留在北韓的家人安危，以及對朝鮮半島局勢可能造成的影響後， 才達成的不公開協議，但國民力量黨卻在散播陰謀論。」他又反駁：「如果是正常的政治 團體，難道不應該譴責提及可能導致我國安全情勢不穩定之議題的對方並追究責任，而不 是提出陰謀論嗎？」 慶南大學遠東問題研究所教授李炳哲表示：「從人道主義、戰俘本人的意願，以及南北關 係、韓烏關係與韓俄關係等各方面來考量，對政府而言採取『低調處理（low-key）』的 方式是恰當的。」他又表示：「澤倫斯基總統似乎是想透過公開（遣返事實）將其作為外 交資產加以利用，但反對黨也有必要從國家利益的角度出發，避免將此事政治鬥爭化。」 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.34 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1790579639.A.A4C.html