標題: 德國總理梅爾茨：美歐「無條件友誼」時代已告終 新聞來源: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260919002858-260408?chdtv 中時新聞網 張威翔 德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）17日在柏林對基督民主聯盟（CDU）黨員發表演說時 表示，二戰以來構建的美歐「無條件跨大西洋友誼」（unconditional transatlantic friendship）時代，在可預見的未來已宣告終結」，他還談到這是過去都未曾想到過的發 展。梅爾茨自身本週支持率雪崩至14%，可能不用等到大選就迎來不信任案，黨內也出現 換總理的聲音。 綜合新加坡海峽時報（Strait Time）、俄羅斯今日（RT）報導，梅爾茨在演說中對比甘 迺迪與雷根當年訪問柏林的歷史時刻，凸顯當前美歐關係的落差。梅爾茨發表上述演說的 同一天，也與川普通話，德國政府發言人表示兩人「強調了德美之間的特殊紐帶」，並討 論了烏克蘭停戰努力，以及荷莫茲海峽與紅海的貿易摩擦。 內外交困 執政地位岌岌可危 梅爾茨曾被視為德國最親美的政治人物之一，但自川普重返白宮以來兩人關係持續惡化。 今年4月，梅爾茨公開批評美國在中東缺乏一致戰略，並稱美國在與伊朗的衝突中遭到「 羞辱」，川普隨即回嗆要他「先去修好自己那個破爛的國家」。 《政客》（Politico）報導，梅爾茨的對外強硬表態，無法掩蓋其國內政治的嚴峻處境， 本週最新民調顯示，梅爾茨個人支持率已跌至僅14%，其CDU/CSU保守黨聯盟全國支持率更 跌破20%至18%，創歷史新低，9月初德東的邦議會選舉中，德國另類選擇黨（AfD）爆冷奪 勝，令德國政治建制派深感震盪，黨內已有資深成員私下討論是否需要「換總理」（ Kanzlertausch）。 本週末梅克倫堡-前波美拉尼亞（Mecklenburg-Vorpommern）與柏林同步舉行邦議會選舉 ，CDU在兩地均面臨潛在敗選，若結果不佳，梅爾茨的總理大位將承受更大的挑戰。 附按：發言內容 https://www.youtube.com/watch?v=EYzQsQV-v8E Franziska Hoppermann： 非常感謝親愛的盧卡斯、親愛的黨主席弗里德里希、親愛的參議員兼未來執政市長斯蒂芬 ．埃弗斯、親愛的參議員卡塔琳娜．金特-溫許、親愛的施普林格女士、親愛的貝克先生 ，各位女士、各位先生： 歡迎來到康拉德．阿登納大樓（Konrad-Adenauer-Haus），歡迎來到德國基民盟（CDU） 。「柏林保持穩定」——當各位走進我們這棟大樓時，想必都看到了，外面寫得非常清楚 。感謝基民盟，柏林再次成為一個強大的首都。而柏林的這場選戰，正象徵著這種自信、 清晰與連貫。 在斯蒂芬．埃弗斯身上，這一切都變得清晰可見，他以難以置信的活力與樂觀態度面對這 項任務。在競選中，重要的是大家可以彼此信任，也正因如此，競選才充滿樂趣。當大家 在柏林的選戰中走上街頭，與你們一起用我們對這座城市的理念去說服民眾時，就能深深 感受這一點。 當然，實話實說，在這樣一個高度對立的時代，開展競選活動變得並不輕鬆。因此，正如 盧卡斯剛才所說，我們更加由衷地感謝各位的支持！我們感謝所有在這次競選中勇於站出 來的候選人，他們走上街頭、貼海報、以巨大的個人付出、熱情與信念為我們共同的目標 而戰。對這些支持致以無比的敬意與感謝！ 我的感謝同樣獻給整個柏林 CDU，特別是許多在大舞台之外做出貢獻的人。凡是參與過競 選的人都知道這意味著什麼：黨員與志工在各分會、在宣傳攤位、在沿街拜票、在地鐵站 與城鐵站、在活動現場的協助人員，以及所有協助組織、掛海報、交流並說服民眾的人。 因為這一切都是如此不可或缺！這種付出——我剛才在其他地方的競選活動中也深刻體會 到——正是我們聯盟黨（CDU/CSU）的精髓所在：這種共同的精神，我們所代表的這個團 結的聯盟。 現在重要的是再次展現凝聚力，將力量帶到街頭，動員所有資源，再次走向每一個人。我 們完全有理由充滿信心，因為我們這幾年都體會到了：CDU 真的對柏林非常有益！ 我們非常清楚我們在柏林為何而戰：為了建立一個安全且運作良好的柏林；為了強勁的經 濟與良好的就業機會；為了負擔得起且更多的住房；為了優質的教育與可靠的交通出行； 為了將秩序、凝聚力與責任相結合的政治；為了強大的警察力量，而非對警察的仇恨；為 了這座城市裡的猶太人生活，而非反猶太主義；為了繁榮與創新，而非沒收財產！ 我們 CDU 希望建立一個安全的城市，讓努力與階梯上升成為可能，讓人民能夠信任一個 運作良好的政府。我們絕不會把這座城市交給左翼極端主義者、仇恨以色列者和反猶太主 義者！我們絕不會拿這座城市進行極端主義的實驗！ 柏林是自由之城，我們絕不允許這一點被剝奪！在 CDU 的領導下，柏林將再次成為施普 林格女士您與您先生記憶中的那個標誌性城市：擁有創新的經濟、對恐怖與意識形態的反 抗，以及對這座城市人民的清晰關注。我們基民盟建立了這個國家並塑造了它，這些價值 觀 80 年來一直指引著我們。為民主而戰、堅守這些價值觀是值得的，特別是為了我們的 首都。 左翼與我們之間的對抗表明：我們必須戰鬥，以確保柏林保持穩定！當我們團結一致時— —正如盧卡斯剛才所說——並且齊心協力，我們才是最強大的。共同為了我們的候選人， 共同為了強大的 CDU，最重要的是，共同為了柏林！ Stefan Evers： 非常感謝親愛的弗朗西斯卡．霍帕曼，非常感謝親愛的盧卡斯，非常感謝弗里德里希．梅 爾茨，讓我們今天能聚集在這裡——在康拉德．阿登納大樓，我對這裡有著非常美好的回 憶。 三年前，我們也在投票日前夕聚在這裡，共同汲取動力與衝勁，迎接 2023 年那場極為特 殊的眾議院選舉。在德國歷史上，還從未有過因為先前的選舉失敗而必須重選的情況，那 就是 2021 年紅紅綠聯合政府統治下的柏林。因此，不久後重新選舉是一件好事，這讓這 座城市裡「不可能的事」變成了可能。 這正是這座城市的象徵：讓不可能成為可能。當時在競選中誰也沒料到的是：聯盟黨（ CDU）成為了遙遙領先的第一大黨，隨後組建了政府，並在短短三年的執政時間裡，著手 解決當時困擾柏林人的所有難題。 三年前我們處於什麼狀況？不僅僅是選舉無法順利進行，我們還成了全國的笑柄。最理所 當然的事情在這裡都無法運作，柏林市民必須等上好幾個月才能預約到市民服務中心（B ürgeramt）的時間，這只是許多失敗象徵中的一個。而今天，如果情況緊急，您可以在 第二天甚至當天就約到時間！這也是今天運作得更好的象徵。因為我們做到了 25 年來無 人能做到的事：在這三年裡，我們結束了柏林管轄權混亂的局面，通過了人們期待數十年 的行政改革，確保柏林重新獲得清晰的秩序。 2023 年是從一個跨年夜開始的，那晚不僅讓整個國家，也讓全世界感到震驚——一座沉 淪於混亂與暴力狂歡中的城市。我們從未見過對警察和急救人員如此大規模的襲擊。但您 大概已經不太記得剛過去的這個跨年夜了，因為它平靜得多。這絕非偶然，而是因為在這 短短的時間裡，我們重新奠定了基礎。 我們現在在柏林擁有了全德國最嚴格的警察法之一；我們為警察提供了更好的裝備；我們 增加了街頭警察數量；我們在政治上給予他們堅強後盾，鼓勵他們對那些在柏林不守規則 的人採取果斷強硬的措施。結果不僅在跨年夜顯現出來，我們更自豪的是：柏林的犯罪率 降到了 10 年來的最低水平！這只是一個開始，但方向是正確的！ 我也非常高興與感激能看到卡塔琳娜．金特-溫許參議員坐在前排——她是柏林數十年來 最優秀的教育參議員！我還清楚地記得三年前的初步談話和聯合政府談話，教育部門當時 是個人人避之不及的爛攤子。正是基民盟主動提出：「我們要承擔這個部門！」我們甚至 將其寫入競選政綱，因為我們不想接受柏林在聯邦各州比較中總是墊底的現實，我們想徹 底扔掉這盞「紅燈籠」（墊底象徵）。 教育的本質是什麼？是讓我們柏林的孩子能夠實現他們在自由之城生活的夢想。當時這極 其困難。今天我們雖然離頂尖還很遠，但我們已經大幅進步！我們離開了降級區。最新的 各州教育比較不再把我們排在第 15 或 16 名——對那些被我們甩在身後的其他州感到抱 歉——而是第 11 名！方向是正確的！我們大幅減少了教師短缺，引入了學前班，讓入學 的孩子能夠掌握德語；我們關注那些經過 10 年學校教育後既沒有獲得培訓機會也沒有找 到工作的人，設立了第 11 個義務教育年，因為尚未準備好接受職業培訓的人必須獲得培 訓能力。這關乎前景！我們不想把年輕人推回毫無機會的境地，而如果紅紅綠聯合政府在 這座城市重演，這種危險就會再次降臨。 當時這些就是主題。當時沒有人相信能在這麼短的時間內取得成功。當然，並非一切都完 美了，還差得遠。行政改革剛剛生效，這是未來幾年更好運作的基石。在安全方面，我們 也看到負面發展，例如刀具暴力等犯罪率上升。但我們也看到，我們有一個敢於設立「禁 刀區」的政府，以及一位希望整個柏林都成為禁刀區的首位候選人——因為這有效！在我 們設立禁刀區的地方，襲擊事件下降了，而我希望整個柏林都能如此。柏林市民值得在任 何地方、任何時間都能安全地生活！ 在經歷了過去 10 週真正風狂雨驟的選戰後，我站在這裡。請相信我，這 10 週再次向我 證明了幾件事： 第一，如果你以為柏林對你無能為力了，它其實還遠未結束。 第二，在這座城市裡，一切皆有可能——而且是在最好的意義上！ 在衝刺到選舉的這最後幾米路程中，一切依然皆有可能。過去 10 週向我展示了這一點， 更讓我看到：我們當初著手改變柏林、讓這座城市一天比一天更好的那種樂觀與信心是完 全有理有據的！因為我們能夠共同從這座城市中創造出更多成果——柏林市民、柏林企業 界、我們的創業者、我們的孩子，所有構成這座城市的人，都代表著我們可以共同翻開柏 林歷史下一個、也是更好的篇章！ 「最好的尚未來臨」（The Best is yet to come）——這就是我們向柏林傳遞的信息！ 這座城市即使在艱難時期也能變得更好。我們在經濟增長上展現了這一點：當全國其他地 方的經濟陷入困境時，柏林正在書寫未來！ 我昨天拜訪了一家企業，它將成為德國航太領域第一家為我們提供所需數據的公司，例如 從太空監測關鍵基礎設施、利用國防領域的可能性而不必依賴其他國家的數據，以及利用 衛星數據在德國每個城市完全自動化地處理施工現場監測。這是「柏林製造」的未來！這 樣的例子不勝枚舉。 我不想冒犯慕尼黑人，但航太這個主題在柏林就像在南部一樣紮根。而「創業」這個主題 在柏林更是如此！那些突破十億美元門檻的獨角獸企業，在南部很少見，而它們的家就在 柏林！我想繼續書寫這個成功故事。因為這不僅關乎我作為財政參議員所關心的數字（為 預算帶來更多收入，以便我們能負擔得起柏林持續依賴的事物），對我而言，這更關乎為 柏林市民提供良好的、薪資合理的就業機會！因為我們想向德國證明：這座首都可以在這 個艱難時期成為經濟發展的澎湃心臟與推動力！我們想把樂觀與信心還給德國——德國迫 切需要這種相信自己能做得更好的信心！它應該為自己的首都市民感到自豪。我們希望領 頭前行，展現「柏林製造」、「德國製造」的創新能夠再次在歐洲和世界上引領節奏！對 於這座城市的未來，我們的抱負絕不亞於此！ 我們將展現如何用創新解決這個時代的大問題。我剛剛離開一個住房建設工地，那裡正在 興建 150 套新住宅。從動工到落成只需 15 個月！15 個月！依靠的就是「柏林製造」的 創新。一家即將在我們這座城市容納超過 500 個工作崗位的企業，在那裡採用完全模組 化的串行建造方式，結合木材與複合材料，以破紀錄的時間建造新住房：15 個月！如果 有人想告訴我這座城市的住房問題無法在少於 20 年的時間內解決，那他就是不想利用這 些可能性！ 我說，我們必須確保動工前的審批時間不是 7 年、8 年、9 年或 12 年，而是像歐洲其 他地方一樣只需要 2 年！這必須是目標！我想在下個立法機關大幅利用這些可能性，以 便在所有柏林市民有需求時，能為他們提供合適且負擔得起的住房。這是我們的社會責任 ，這也是「柏林製造」的創新！ 如果有人以為，在攸關我們城市凝聚力的如此核心的問題上，只要我們阻止企業來到柏林 、只要我們向他們發出「我們要大規模沒收你們財產」的信號、只要我們說我們根本不需 要額外的住房，而是把我們根本沒有的數十億資金用於向已經在這裡的地產公司支付賠償 金（而他們根本不會因此多建一套新房）——情況就會變好嗎？當住房如此短缺時，這怎 麼可能是目標？ 解決住房短缺靠的是新建額外的住房！我們將證明這一點。大規模沒收財產無異於租金飛 漲，這暴露了這座城市的左翼是如何運作的：這是一個製造困境、加劇困境，然後進行民 粹主義剝削的政黨！這是一個不想解決問題，而是蓄意加劇問題以引發人們恐懼的政黨！ 我不需要這種對房東的煽動！我需要的是合作夥伴關係！我需要這座城市的凝聚力與合作 ！這適用於所有政治領域：住房建設如此，其他領域亦然。這就是我們與政治極端勢力的 區別，這就是我們與那些除了撕裂之外不知其他答案者的區別，這就是我們與那些除了仇 恨之外不知其他答案者的區別！無論是煽動仇恨房東還是反猶太主義，仇恨在政治中都沒 有容身之所！我們民主黨人希望為人民開展政治，而不是與人民為敵！ 因此，我非常高兴我們的黨主席、我們的秘書長在阿登納大樓這裡如此清晰明確地展示了 我們最後幾週競選的核心信息：「柏林保持穩定！」 柏林這座自由之城，絕不能落入極端主義者、極端政黨之手！絕不能落入那些在其內部公 開容忍仇恨猶太人者的手中！仇恨猶太人無異於仇恨人類！特別是在這座城市——這座大 屠殺加害者曾承擔罪責、讓納粹大屠殺成為可能的城市裡——我們欠猶太人（且不僅僅是 他們）一個承擔：讓每個人都能在和平與自由中實現追求幸福的夢想！這是我們 CDU 想 要重申的自由承諾！這代表柏林，也代表德國基民盟！ 我們在過去幾年中展示了如何在一個並不總是輕鬆的聯合政府中（如前所述，許多人曾認 為這是不可能的）集中精力解決問題。我們在幕後進行了激烈的爭論，然後共同對外，共 同代表結果，即使這些結果偶爾會給我們帶來痛苦。這是能夠建立信任的政治風格，這是 我希望所有承擔政治責任的人都能擁有的政治風格。這是彼此信任、展現可靠性、一步步 讓城市與國家一天比一天更好的方式！我希望柏林未來也能如此，我希望我們德國未來也 能如此！ 這就談到了您，親愛的弗里德里希．梅爾茨。我非常高興德國黨主席今天能在我們之中。 2023 年時情況還不是這樣，當時才剛開始。現在 CDU 在德國執政，巨大的責任落在您的 肩上。我們對此非常清楚，作為柏林，我們將做出貢獻，確保聯邦政府也能穩定且成功地 工作。 特別是在這個充滿不確定性的時代，人民依賴一個團結、穩定的聯邦政府來證明這個國家 的結構可以用一種使其更穩定、更社會公正的方式進行改革——因為沒有什麼比我們的社 會保障體系崩潰更不公正的了！我想非常清晰明確地表達這一點。這是一份巨大的責任。 親愛的弗里德里希，我們將在這條道路上支持您！發言權交給您，感謝您從一開始給予我 的所有支持！ Friedrich Merz： 親愛的斯蒂芬．埃弗斯、親愛的施普林格女士、親愛的弗朗西斯卡．霍帕曼、親愛的同事 盧卡斯．基里格、親愛的揚-馬克．盧查克，各位女士、各位先生，親愛的德國 CDU 與柏 林 CDU 的朋友們： 非常感謝你的發言，斯蒂芬。我在傾聽時心想：有這樣一位執政市長，我們大家都能繼續 為我們的首都感到自豪！ 我在心中默念著自己第一次來到柏林的場景——當時還是一座被分割的城市。在分割的城 市中召開聯邦議會會議、柏林的德國統一……當時我在歐洲議會任職，親眼見證了來自全 歐洲的同事們如何關注柏林，簡直不敢相信這個奇蹟：這座城市的分割、這個國家的分割 ，以及歐洲大陸的分割，竟然能從柏林開始被克服！ 各位女士、先生，36 年後的今天，我們再次談論我們的首都。我們談論那些必須解決的 問題，我們重新聚焦於我們的首都。我們與德國聯邦議院、與聯邦政府一起在這裡。我只 想告訴大家，特別是親愛的斯蒂芬：我們希望繼續為我們的國家感到自豪，特別為我們的 首都感到自豪！這是一個歐洲的、世界的國際大都市！ 我們有時太過謙虛——謙虛通常是正確的——但有時我們把自己看得比實際小了。全世界 都在關注德國，關注柏林，關注我們在世界上的角色，對我們寄予厚望：期望我們為維持 歐洲大陸的穩定、維護與收復自由與和平（在那些失去的地方）做出貢獻，並將這一切與 這座城市的精神、與曾領導與治理這座城市的偉大人物、與在這座城市發生的偉大訪問聯 繫起來。 大家在歷史知識的回憶中一定還記得，有些人甚至親身經歷過：甘迺迪（John F. Kennedy）曾來到柏林，雷根（Ronald Reagan）曾來到柏林，站在牆前、站在勃蘭登堡門 前，向莫斯科喊道：「戈巴契夫先生，拆掉這座牆！」當時許多人嘲笑他，說：「好吧， 這只是一個美國總統隨口說說罷了。」然而幾個月後，這變成了現實！ 各位女士、先生，親愛的朋友們，我認為在斯蒂芬．埃弗斯的領導下，我們正走在一條良 好的道路上。儘管過去幾週經歷了種種波折，以及在柏林接下了首位候選人的重任，我們 現在擁有巨大的機會，讓這座首都繼續得到良好的管理。因為你剛才說了，我也清晰地記 得我們在阿登納大樓這裡討論過的情形：「我們能做到嗎？我們能發出正確的信息嗎？」 你們當時有勇氣在柏林著手進行行政改革。是的，這聽起來很技術化，但當這座城市的市 民今天能在幾小時內約到市民服務中心的時間、辦理新護照、申請新身分證、拿到駕照時 ——各位女士、先生，這是大都市人民的切身生活體驗，他們突然發現：原來這種事情是 可以重新正常運作的！ 我想為整個德國實現這種信息所代表的目標：讓我們的國家重新正常運作，讓人民重新信 任我們的公共社群！你們在柏林樹立了榜樣，展現了該如何做！ 簡而言之：柏林在過去三年裡再次變得更好！親愛的斯蒂芬，感謝我們在過去幾天經過長 期密集談判後，能在聯邦與柏林之間簽署新的《首都協議》。沒有什麼比城市與聯邦政府 之間為未來幾年簽署的協議更能為首都的共同工作提供堅實基礎了——特別是在文化領域 如何支持我們的首都。 我收到了許多感謝短信，非常親切、非常個人的感謝信，特別是來自文化界、國家歌劇院 以及許多其他人，他們對我說：「感謝你們如此良好的合作，這對柏林的文化非常有益。 」這座城市的文化不僅能代表德國，不僅能代表歐洲——我們是一座世界文化之城！柏林 的光芒輻射到全世界。讓我們也為擁有這樣一個同時也是世界文化之都的國際大都市感到 一點自豪吧！我們希望展現這種來自柏林的光芒，並從中創造出成果！ 你剛才提到了在柏林成立的大量企業。各位女士、先生，在我們閱讀與聽到的眾多新聞中 （往往伴隨著大量批評），有一點被忽視了：一年半以來，德國的新企業成立數量達到了 歷史新高，特別是初創企業（Start-ups）——2025 年達到 3,500 家，創下前所未有的 絕對紀錄！而在 2026 年上半年，又誕生了 3,000 家新企業，其中非常有很大一部分在 柏林！ 柏林已經成為 AI 之都、初創企業之都！這些企業中有一半致力於人工智能與最新技術。 來到這座城市並在柏林創業的年輕人——這難道不該是我常常在媒體上讀到的那個充滿問 題的德國嗎？是的，我們在德國有問題；是的，我們想解決問題；但我們生活在一個美好 的國家，世界上最美麗的國家之一，一個特別是年輕人正在整個德國、特別是在柏林尋求 未來的地方！ 你們有一個並不簡單的執政聯盟，我們也有一個並不簡單的執政聯盟，但我們去年與社民 黨（SPD）達成一致，簽署了聯合執政協議，以更新我們的國家，為德國承擔責任。 各位女士、先生，經過 16 個月，儘管面臨各種批評（其中有些我並不認同），我們今天 可以說：我們正在走出危機！在 2026 年，我們將擁有約 1.3% 的經濟增長。這聽起來很 平常，但您知道這翻譯成我們國家的經濟產出意味著什麼嗎？這意味著與前一年相比，這 一年的經濟產出增加了 600 億歐元！ 我們有機會在明年延續這一趨勢。這還不足以實現自我維持，為此我們還需要做很多事情 ，但我們已經走出了這場經濟危機！我們走出了經濟萎縮或停滯的低谷。再說一次，並非 一切都已固定或最終定案，但第一批跡象表明我們走在了正確的道路上。德國的出口經濟 正在蓬勃發展，需求正在上升，就業人數與工資增長速度快於通貨膨脹率——總而言之， 我們走在一條非常好的道路上！ 我說的是「非常好的道路」，而不是「完美的道路」。還有很多事情要做，我們承諾的許 多改革尚未完全落實，其中包括社會保障體系的改革。是的，我們當然必須對其進行改革 ，什麼都不做絕對不是選擇！我們必須進行這項改革，我們正在進行這項改革。最後我會 再次談到這一點：這主要是為了讓德國的年輕一代有未來，讓年輕人能夠期待有保障的退 休養老金！這難道不是我們擁有的最重要的目標嗎？ 我們在歐洲進行了備受關注的移民政策糾正。數字正在下降。我們尚未達到我們想達到的 目標，但與 2024 年相比，我們已經降低了 60% 以上！這是對移民政策的顯著糾正。 各位女士、先生，親愛的朋友們，為了明確起見：德國是一個移民國家，我們也將繼續是 一個移民國家！但我們希望移民進入我們的勞動市場，而不是進入我們的社會保障體系！ 我們需要這些在德國勞動市場上已經不可或缺的人：如果沒有數十年來在德國生活、工作 並融入這裡的移民，醫院、養老院、建築工地、餐廳、飯店將無法運作！我們歡迎這些人 ！因此，仇外心理在我們國家沒有容身之地！在我們國家沒有容身之所！ 而對德國和我們的歷史而言，最令人髮指的仇外心理形式就是反猶太主義！各位女士、先 生，我過去從不認為這種事情會在德國發生：德國公民、猶太人、以色列公民以及來自世 界各地的猶太教徒，突然再次成為我們社會部分群體襲擊的目標！我想非常清晰明確地說 ：我們絕不能容忍外國人犯罪或反猶太主義在德國或柏林成為常態！這個國家必須對此進 行反擊！我們必須堅決反對，我們想非常清晰明確地表達這一點：那些不遵守規則的人， 必須離開這個國家！ 當然，我們也在與各國政府交談，確保我們在歐盟擁有共同的歐盟外事、庇護與外國人政 策。我們正在這樣做。亞歷山大．多布林特（Alexander Dobrindt）現在是全歐洲最受認 可的內政部長之一。歐洲理事會的同事問我：「你們是怎麼做到在這麼短的時間內，對德 國的移民政策做出如此根本性的糾正的？」我的回答是：德國聯邦政府的多布林特做到了 ，並且正在貫徹執行！ 我們昨天在內閣通過了一項十點計劃，針對我們在德國、特別是在柏林（尤其是幾週前在 柏林）經歷的襲擊事件採取後續措施。各位女士、先生，這是自由之城！這種自由包括： 人們可以選擇想怎樣生活、想愛誰、可以隨心所欲地上街、隨心所欲地去慶祝！我那天晚 上在聖瑪麗教堂說過，我想在這裡再次重複：我們必須確保人們無論來自何處、如何生活 、與誰生活，特別是在柏林，都能歡快地慶祝！當他們有節日和重大慶祝活動時，我們會 保護他們！我們確保聖誕市場受到保護，就像 Christopher Street Day（同志遊行）受 到保護一樣！ 下個星期三，我們將在內閣通過下一個針對濫用社會福利的十點計劃。是的，我們是一個 福利國家，沒有人質疑這一點。但是對於濫用、剝削我們福利國家的行為——包括一些來 到德國意圖榨幹福利國家可能性的大家族與幫派（維護破舊房產、簽訂奇怪的租約、讓低 薪就業人員依靠福利國家的資助）——我們希望終結這種情況！我知道這早就該做了，我 們本該更早做，但感謝上帝，我們現在在執政聯盟中對此達成了共識。下週三，相應的計 劃將列入內閣清單，然後制定法律，讓我們的福利國家服務於真正需要它的人，而不是那 些利用它的人！ 各位女士、先生，是的，我們在國內與外交政策上面臨著一些巨大的挑戰。我們每個人都 能感覺到，「時代轉折」（Zeitenwende）這個詞突然對我們所有人來說變成了現實。這 種時代轉折幾乎是一種時代的破裂，可能要過幾年我們才能真正理解我們現在所經歷的一 切、這些變化的深刻程度，以及我們的內部與外部安全面臨的巨大威脅。因此，當需要在 我們國家和整個歐洲捍衛自由與和平時，德國在歐盟以及在北約中採取明確立場是至關推 進的。 現在讓我們不要自欺欺人。我剛才引用了甘迺迪和雷根的話：那段無條件跨大西洋友誼的 時代大概已經過去很長時間了。我們在大西洋彼岸看到了政治態度的改變，看到了對跨大 西洋聯盟評估的改變，我們可能曾認為這是不可能的，但它正在發生。但是，各位女士、 先生，讓我們從中創造出一些成果吧！讓我們抓住現在出現的機會，說：「是的，我們現 在為自己承擔更多責任早已迫在眉睫！」 讓我們彼此坦誠吧：我們過去在這種分工中感到很舒適——來自中國的便宜產品、出口到 全世界的高科技產品、來自俄羅斯的便宜石油與天然氣，以及由美利堅合眾國提供的安全 保障。德意志聯邦共和國的這個商業模式時代已經結束了，而且不會再回來了！ 現在，我們突然展現了我們共同的能力：我們去年在北約峰會上約定，將 GDP 的 3.5% 用於國防。我們達成了這個目標！德國聯邦政府將比歐洲許多其他國家更早實現這一目標 ！我們展現出我們準備好捍衛我們的自由。這個國家三分之二的年輕人對聯邦國防軍說「 是」，對社會義務年說「是」。我們應該在社會中積極開展這項討論！ 讓我們簡單地告訴年輕人：這個國家為你們提供的比以往任何一代人都多，但我們也期望 你們幫忙確保我們的國家保持自由與和平！所以為此做點什麼吧，一起走上這條通往未來 的道路！ 因此，請允許我最後再次回答（或試圖回答）這個問題：這一切是為了什麼？這些並不總 是讓我們受歡迎、受到批評的改革，這些變化，還有債務——這一切究竟是為了什麼？ 阿登納基金會本週紀念了 77 年前的那個日子——1949 年 9 月 15 日，康拉德．阿登納 首次當選為德意志聯邦共和國總理。那是 77 年前的事了。各位女士、先生，77 年後的 今天，我們面臨的挑戰大概與當年重建德國的那一代人一樣巨大。當時的時間也不容易， 也面臨著巨大的阻力。就在同一年（1949 年），在一場持續了數天的激烈聯邦議院辯論 中，當時的反對黨領袖在深夜插話，這句話載入了史冊：「盟軍的總理，庫爾特．舒馬赫 ！」是的，各位女士、先生，當時的爭論並不比我們今天必須進行的爭論溫和。 但康拉德．阿登納以清晰的指南針引領著方向。對他來說很明確：德意志聯邦共和國（這 個當時還年輕的聯邦共和國）必須在我們後來稱為「西方」的西方國家社群中佔據固定的 地位。寫下《漫漫西方路》的，正是我們在柏林的許多人（包括私交甚篤者）所熟知的偉 大歷史學家海因里希．奧古斯特．溫克勒（Heinrich August Winkler）。那不是地理學 ，那是我們的第一屆聯邦政府對當時在所謂西方盟國與蘇聯之間的對立中所面臨的重大挑 戰所做出的規範性回答。1952 年的《斯大林照會》提出以中立為條件重新統一德國的建 議——這是一場直到我在青年聯盟（Junge Union）時期還與青年社民黨人（Jusos）討論 過的議題：拒絕當時的提議究竟是對是錯？ 我們今天知道（且歷史學家之間大概已無異議）：阿登納當時違背廣泛的公眾輿論、拒絕 該提議的回答是正確的！他的回答是：「我選擇自由！」——用阿登納所能表達的最簡單 語言。 各位女士、先生，今天我們同樣再次面臨著非常根本的問題：我們選擇哪條道路？在這個 重新組織的世界裡，作為重新統一、從波昂回到柏林的德意志聯邦共和國，我們選擇哪條 道路？我的答案很明確：德意志聯邦共和國今天同樣選擇自由！我們今天同樣選擇自由！ 我要對德國所有人（包括我們黨內的人）說：今天如果有人想在烏克蘭爭取自由的鬥爭中 放棄烏克蘭，那麼他明天就會放棄整個歐洲的自由，各位女士、先生！這條道路，我在任 何情況下都不會走！誰想走誰走，但我絕不走！ 在這個簡短的歷史回顧以及將其轉化為我們今天生活的過程中，包含了第二位偉大的路德 維希．艾哈德（Ludwig Erhard）。甚至在德意志聯邦共和國成立之前，他就憑藉貨幣改 革的決定、放棄配給制以及隨後的社會市場經濟奠定了基礎。明年是艾哈德逝世 50 週年 ，明年也是他的著作《全民繁榮》（Wohlstand fur alle）出版 70 週年。我們每一個對 經濟政策感興趣的人，書架上都有這本書，有些人甚至讀過。 各位女士、先生，艾哈德當時給出的回答，可以說是年輕的德意志聯邦共和國的上層建築 ：一個我們今天知道在德國至少對三代人實現了的承諾！我們、我的父母、我這一代人， 甚至我孩子的這一代人，今天都可以說：市場經濟秩序「全民繁榮」的這個承諾，艾哈德 和與他在一起的聯盟黨堅守住了！ 但是，今天在學校裡、明天要步入職場的年輕一代，正理所當然地提出這個問題：「你們 還能兌現這個承諾嗎？這是否也適用於 2030 年和 2040 年（當今天 20 歲、30 歲、35 歲的人處於人生、事業和建立家庭的中期時）？」 各位女士、先生，這一代人有什麼前景？這個問題我們今天必須重新回答！本週，艾哈德 基金會的執行長出版了一本好書，書名非常優美：《年輕人的繁榮》。 是的，各位女士、先生，這正是我們現在面臨的任務！艾哈德與阿登納深知：繁榮只有在 自由與和平中才有可能！因此，和平與自由是所有讓我們重新獲得繁榮的政治決策的前提 條件。但正是這個問題，我們今天必須為年輕一代解答。 這就是我們進行改革的原因！我們進行養老金改革，這不會剝奪任何人的權益，但它首次 給予年輕一代建立養老金的機會——這種養老金不僅由他們孩子的轉帳組成，而且現在在 養老保險中建立起資本積累，就像歐洲和其他地方的其他國家數十年來所做的那樣。我們 現在正在補做我們很久以前就該做的事，但我們現在正在做，社民黨正在與我們走這條路 ，我們將在今年將其納入正軌，以便儘快生效！ 這就是我們對護理保險、健康保險進行改革的原因；這就是我們帶著這些改革進入勞動市 場的原因。再說一次：我們不會剝奪任何人的權益，我們正在為所有人創造新的機會，特 別是那些期望我們的國家為他們提供安全、自由和前景的人！ 當您今天與年輕人討論這個話題時——我想以此作為結尾——本週我有幸在聯邦總理府接 見了「青年研究」競賽的全國獲勝者。對我來說這是每年最美好的日程之一，去年如此， 今年亦然。當您看到這些展現他們在學校自然科學、STEM 科目中取得成就的年輕人，看 到面前這些充滿期待、想展示與解釋他們在學校做了什麼的燦爛笑臉時——這正是我們現 在需要的世代！我們必須對他們說：「是的，在德國，你們不僅有家鄉，你們在德國擁有 我們早期歲月中擁有的所有機會，這些機會造就了今天的德國！」這正是我們必須給出的 回答！這正是我們為之開展政治的人！我們不是為了自己而做，我們是為了在我們之後到 來的人而做，他們完全有理由問：「德國這棟房子還安全嗎？還自由嗎？它是否給了我希 望在生活中擁有的機會？」 我們必須給出正確的答案，而我認為我們正走在正確的道路上。這就形成了與柏林的閉環 ：在德國，沒有第二座城市對年輕人像柏林這樣具有吸引力！有些人可能在職業生涯中去 往其他城市或其他地區，甚至其他國家，但在德國，沒有第二座城市對年輕人像我們的首 都柏林這樣具有吸引力！ 親愛的斯蒂芬．埃弗斯，再次非常感謝你剛才所說的話。我想你也感受到了：你在房間裡 獲得了極大的關注與安靜，大家都在聆聽你的聲音，大家感覺到這裡有一個知道這座城市 現在需要什麼的人！ 親愛的朋友們，是的，我們當然有挑戰要克服，我們有討論，但我希望我們能在週日晚 上 6 點在柏林說：「這是值得的，我們有正確的候選人，我們對這座城市有正確的答案 ，斯蒂芬．埃弗斯將成為柏林的下一任執政市長！」我非常希望我們能共同實現這一點！ 在這個意義上，親愛的斯蒂芬，再次非常感謝！你擁有德國 CDU 的全力支持。下週日我 們所有人人都將目光聚焦於柏林。當你在經過並不簡單的組閣過程後成為執政市長時，我 向你個人承諾：州政府、參議院與聯邦政府之間將手牽手，確保我們不僅保持並繼續成為 一個有吸引力的首都，我們還將共同確保我們是一個有吸引力的國家，特別是年輕一代會 說：「德國是我的家鄉，德國是我的未來，德國是一個美好的國家！」非常感謝！ Stefan Evers： 非常感謝，親愛的弗里德里希．梅爾茨！非常感謝你這番話。我想大家都能感受到你對這 座首都及其歷史、對其責任（對德國未來、對歐洲未來的責任）的看法。因為全世界都在 關注我們，當涉及德國時，人們將繼續關注柏林。 我剛才說了：我們希望德國為其首都感到自豪！我們希望在這裡證明——作為柏林 CDU 和德國聯邦政府——所有極端分子（無論來自左翼還是右翼，他們帶著每個人都知道無法 實現的承諾，許諾美好的舊時光）所走的道路都不是我們要遵循的，因為它總是引人入途 ；我們才是代表美好新時代的力量，將從這個國家中發掘出蘊藏的一切！ 我想為此表達感謝，因為批評總是很容易的，這也必須承受。在社交媒體時代，這比以往 任何時候都更容易。正因如此，我想藉此機會非常具體地表達感謝：柏林是一個世界都市 ，成為世界都市意味著來自世界各地的人們必須能方便地來到柏林。我們的機場在這方面 是一個非常關鍵的因素。數十年來，我們一直在柏林爭取批准額外的長途航線。從一屆聯 邦政府到另一屆聯邦政府，這是一場艱苦的鬥爭。在對慕尼黑和法蘭克福同事保持尊重的 同時：我們是德國首都，德國首都必須與世界相連！ 柏林未來必須擁有與世界的連結。而你是關鍵人物——我們過去總是在交通部卡關——是 你確保了在國事訪問期間（雖然給我們造成了幾天的道路封鎖）為我們帶來了更好的未來 ：聯邦政府承諾最終批准這些額外的長途航線！這將再次給 BER 機場帶來推動力，並加 強首都的地位！ 我要感謝你和聯邦政府，你們不僅承諾了移民轉折，而且付諸實施！我們是德國最大的市 立社群，沒有其他德國城市像我們一樣面臨持續不斷的難民潮挑戰。我甚至不想談論財務 挑戰，但大家可以想像，對於一個擁有數百萬人口的柏林這樣的城市來說，多年來在這裡 接收不是數十人而是數十萬人，對其融合能力意味著什麼。心胸依然寬廣，但柏林的能力 也是有限的。你們終於通過有效保護我們的邊界帶來了紓解，柏林對此非常感激！ 還有第三點感謝：我們柏林依賴與聯邦政府建立良好的合作夥伴關係。我們多年來在《首 都融資協議》中更新並確定了這種合作夥伴關係，經過 10 年後又進行了數月的談判。聯 邦財政部長久以來似乎並不想滿足柏林的要求，主要歸功於你，事情終於有了進展！歸功 於你對德國首都的承諾，我們本週得以簽署未來 10 年的《首都融資協議》，並獲得聯邦 對安全服務歷史性、前所未有的資助增長（總額超過 10 億歐元），並且具有世界獨特輻 射力的文化機構不僅獲得了更強的支持，甚至還新增了機構！在聯邦和柏林州面臨的預算 狀況下，這絕非理所當然。為此致以最由衷的感謝！ 這一切都表明：誰在德國執政、誰在柏林執政，是有區別的！如果 CDU 繼續在德國和柏 林執政，這是一件好事，因為 CDU 對柏林好，對德國好！ 如果我們想翻開德國和柏林的新篇章，讓人民重新建立信心、樂觀、力量和動力，去從自 己和生活中創造出我們給予他們機會去做的事情，那麼這就是我們在這個時代轉折期最重 要的歷史責任。是的，我們選擇自由！柏林依然是自由的首都！人民值得擁有自由，因此 我們將對所有極端分子予以明確的拒絕，無論在哪場選舉中！ 但是，讓我們談談柏林和你。我們時間不多了，但我還是對一件事感到好奇：我感受到了 你對柏林的承諾，我看到你總是帶著對柏林及其歷史責任的視角看待這座城市。但就你個 人而言，柏林最讓你興奮的是什麼？你在柏林最喜歡去的地方是哪裡？你對未來幾年的柏 林最迫切的祝願是什麼？ Friedrich Merz： 斯蒂芬．埃弗斯，首先非常感謝你的親切言辭和感謝。也許我可以補充一點：關於長途航 線的協議是上週與阿拉伯聯合大公國達成的，我們同時與阿拉伯聯合大公國達成了超過 400 億歐元的投資協議，總共記錄在九份不同的合同中。 我偶爾會作為「外交總理」受到批評。我春天去了一趟海灣地區，在那裡為德國進行了密 集的宣傳。隨著回訪，這項協議達成了。我們需要且希望獲得來自全世界的投資。如果像 阿拉伯聯合大公國這樣的國家未來幾年在德國投資 400 億歐元，那麼該國領導人、該國 總統對德國的看法明顯與每天出現在德國報紙上的某些批評者截然不同！ 自從兩德統一以來，我在柏林私下有一些生活在柏林的朋友。我現在沒有那麼多機會去拜 訪他們了，我的活動範圍很大程度上局限於米特區（Mitte）。我也挺喜歡那裡的。但我 這樣說吧：我從辦公室就能看到的蒂爾加滕公園（Tiergarten），對我來說依然是一個我 喜歡去跑步的地方。以前比現在多，但現在依然喜歡。 當我有機會時（通常是在清晨），我很享受從地鐵站出來——我偶爾還是會坐城鐵（ S-Bahn），我身邊有些人不太喜歡，但我偶爾會坐，S1、S2、S25 都能帶我到達目的地— —然後我在巴黎廣場（Pariser Platz）下車，穿過勃蘭登堡門，故意繞一小段路去聯邦 議院。如果有時間，我還會經過勃蘭登堡門西側為紀念羅納德．雷根而設置的小牌匾。 當清晨車流量還不是很大時，我會單純享受這個歷史悠起的地方，個人心中真的充滿了感 激，因為今天我能夠穿過這座勃蘭登堡門。我以前見過它完全不同的樣子。 1991 年進行柏林決策（指決定將首都從波昂遷至柏林）時，我還不是德國聯邦議院議員 ，我當時還在歐洲議會，但我成功地說服了我在德國聯邦議院的前任——讓他成為少數幾 個投贊成票給柏林的北萊茵-威斯特法倫州議員之一！直到今天，我都認為這個決定是正 確的，換作是我也會這樣決定！ Stefan Evers： 非常感謝你，德國聯邦總理！非常感謝你，德國基民盟主席，感謝你在這場競選中給予的 支持！這包括人員上的、物質上的，特別是所有柏林人都無法錯過的巨大宣傳面。 因此，讓我們在最後幾米、最後幾天、最後幾小時裡，以同樣的熱情、能量，以及在這 10 週共同打拼的競選中激勵著你們的那種不可遏制自由與突破意志，再次展現出來，帶 到街頭、帶到門前！讓我們利用社交媒體上的每一個機會，利用朋友圈、親戚、朋友間的 每一個機會——不要對任何人隱瞞你們對柏林的愛！ 因為正是這種對柏林的愛在驅使著我，在驅使著你們；正是這種愛是這座城市值得擁有的 ，也是每天給予我們力量、去盡一切努力確保柏林保持自由、柏林一天比一天更好、柏林 成為柏林市民以及整個德國乃至德國聯邦總理都能為之感到自豪的首都——無論是現在還 是未來！感謝所有的支持！ 第二段：「將極端主義者排除在權力之外，提供來自中間派的解決方案」討論 Lukas Krieger： 也許第一個問題給克勞斯．默特斯神父。我們互稱「你」，這有很多原因（其中包括你為 我和我妻子主持了婚禮，並為我們的兒子洗禮）。在薩克森-安哈特州選舉後，我認為在 你和一位路德宗女牧師的倡議下舉辦了「表明立場，建立橋樑」這場活動非常好。教會的 任務是什麼？政治可以在哪些方面提供支持以使我們團結在一起？我們可以在哪裡劃定界 限？或者你如何看待這些事情？ 克勞斯．默特斯 (Klaus Mertes 神父)： 如果我可以引用教宗良（Pope Leo）最新的通諭，結尾有這樣一句話：「我們必須開始為 我們的語言解除武裝。」 我覺得這是一個非常有啟發性的點。如何做到「表明立場」而 不「拆毀橋樑」？有時人們必須表明立場，拒絕踏上那些被提供、通往誘人但危險之地的 橋樑；但如何才能在表明立場的同時不拆毀橋樑？因為另一種誘惑是根本不表明立場，以 為這樣就能維持一種虛假的和諧與和平。 Lukas Krieger： 非常感謝。親愛的卡塔琳娜，我們在柏林面臨這樣一種情況：甚至連非常年輕的人、中小 學生都被煽動。我們在諾伊克倫的一所學校遇到過這種情況，有人發放了帶有巴勒斯坦國 旗和卡拉什尼科夫衝鋒槍（AK-47）圖案、設計得像兒童卡片的貼紙。極端主義在學校裡 已經到了什麼程度？我們可以對此做些什麼？ 卡塔琳娜．金特-溫許 (Katharina Gunther-Wunsch - 柏林教育參議員)： 極端主義已經來到了我們的學校——來自兩邊，或者說幾乎是三邊：右翼極端主義、左翼 極端主義和伊斯蘭極端主義。這一點必須明確指出。你指出了諾伊克倫的例子，在那裡左 翼（Die Linke）發放了這些貼紙，這是可以非常明確歸因的。 我同意剛才說的：我們需要橋樑，特別是在兒童和青少年之間，我們必須為交流與對話創 造空間。但我非常明確地說——這也是我過去三年一直堅持的路線：我們絕不會在學校容 忍任何形式的極端主義！ 我採取了強硬措施：無論是 10 月 7 日（哈瑪斯襲擊以色列事件）之後的所有反猶太主 義形式，我們重新引入了暴力報告制度，並將其數位化，將反猶太主義列入暴力報告中； 我們發起了關於學校衝突與暴力的研究。我總是說得很清楚：承擔政治責任意味著敢於直 視問題，即使面對醜陋的真相也不避開，因為只有這樣我們才能真正糾正它！這是我承擔 的任務，我理所當然地接受它。 Lukas Krieger： 非常感謝！福爾克．貝克先生也在我們之中。這可能會讓某些人感到驚訝（坐在 CDU 的 背景板前），但您不僅作為聯邦議院議員時發言有影響力，今天您在 X（前 Twitter）上 也十分活躍，我們許多人都注意到了您——因為您在反猶太主義議題上展現了明確的立場 （Klare Kante），並且也給您自己的政黨（綠黨）提出了某些任務。也許您可以重新梳 理一下，您如何看待柏林選戰以及聯合政府的選項？ Volker Beck： 我想談談我如何看待柏林選戰，以及我如何看待薩克森-安哈特州的選舉結果——因為這 兩者同樣讓我感到擔憂和真正的恐懼。 我理解那些在安全問題上感到恐懼的市民，他們害怕德國另類選擇黨（AfD）在那裡執政 ，害怕這對他們的安全以及該州的安全架構產生直接影響。而我必須說，我個人非常害怕 左翼黨（Die Linke）參與執政——害怕這對這座城市的安全、對猶太機構、對這座城市 的以色列和猶太公民，甚至對我個人意味著什麼。因為我個人也是伊朗襲擊的目標之一。 我們在一週前看到，聯邦檢察官在此起訴了七名哈瑪斯成員，因為他們建立了一個武器庫 ，並計劃於 2025 年在這座城市和維也納重演 10 月 7 日的恐怖襲擊。因此，那些貼紙 不僅僅是修辭或語意學的問題，那不是某種暴力民俗，而是關乎這座城市裡確實存在恐怖 分子！ 這關乎一個參加這次競選、幻想進入紅市府的政黨（左翼黨），卻無法在其黨內對那些將 恐怖分子正常化、用恐怖貼紙號召暴力的人展現明確界限！一個甚至無法在自己黨內採取 果斷強硬措施的首位候選人，如何能夠確保這座城市面對此類哈瑪斯成員時的安全？對此 我毫無信任！ 我相信，作為民主中間派（順便說一句，我也把綠黨歸入其中），我們有一個共同的任務 ：一方面明確表示「在柏林絕不與 AfD 或左翼黨聯合執政」；另一方面，為了這個國家 的未來，更坦誠地討論問題。 我最近在薩克森-安哈特州選舉後聽到對您的採訪，您說我們必須確保改革更快地惠及民 眾。但我認為我們必須告訴人們為什麼需要這些改革！如果我們無法提高德國的競爭力、 無法找到應對社會保障體系人口結構問題的答案，那麼任何社會再分配活動都無法成為國 家人民社會安全的解決方案。我們正在全球市場條件發生劇烈變化的行業中失去數萬個工 作崗位。如果我們做不到這一點，我們談論的就不是增量繁榮的再分配，而是繁榮損失時 的再分配問題！ 如果政治希望贏得人民走上這條艱難的道路（這不再是分發恩惠，而是讓國家重新恢復活 力），就必須向他們講清楚任務是什麼。否則，一方面您無法與聯合政府夥伴貫徹改革， 另一方面會失去這個國家的人民，因為他們不理解為什麼要做這一切。我祝福每一個人 能 63 歲退休，我祝福每一個人獲得社會福利，但我認為我們必須向人們講清楚我們國家 面臨著什麼！在過去 20 年裡，我們在面對俄羅斯的安全問題上、在我們國家的競爭力和 人口結構問題上，睡了太久的大覺！ Lukas Krieger： 非常感謝！在秘書長有機會從聯邦政府和德國 CDU 的角度重新歸納之前，克勞斯．默特 斯神父要求再次發言。 克勞斯．默特斯 (Klaus Mertes 神父)： 您點燃了我的熱情！我想把這個話題轉回到學校，因為我們在學校也有衝突、意識形態衝 突。我相信——暴力的議題在此非常重要——在學校不容忍暴力是能夠在主題和教育上討 論問題的基本前提！ 所有那些說「我們必須在學校做這做那以幫助兒童和青少年對核心 問題做出理性判斷」的項目，都取決於學校的暴力問題是否得到解決。最好是學校自己手 中擁有解決暴力問題的手段。在我看來，學校的體制架構也面臨一些問題。這是一個非常 核心的問題。 我相信青少年的許多極端主義都與一種默然的內心絕望有關——對機構不再有能力保護他 們免受暴力這一事實感到絕望。 Lukas Krieger： 非常感謝。親愛的弗朗西斯卡，你有漢堡的視角，因此對大城市非常熟悉；而作為秘書長 ，你剛上任不久就必須直接協助組織競選活動。貝克先生剛才提到，除了左翼黨，AfD 是 另一個極端。你如何看待這種局勢？你認為我們該如何應對？總理剛才已經暗示了我們為 什麼要做這些事，我們是否需要更好地向大家解釋？ Franziska Hoppermann： 我其實不太喜歡對人們說「我們必須向他們更好地解釋」。我們在薩克森-安哈特州選舉 之夜所說的是：顯然我們在情感上沒有達到 AfD 和左翼黨所達到的效果。如果看看青年 選民的投票結果，就會發現極端主義者在那裡有如此大的吸引力。 我們剛才也談到了 AI 和教宗的通諭，默特斯神父。問題是：這個國家的輿論現在是如何 被引導的？人們在哪裡獲得信息，在哪裡獲得不到？在全國各地開展競選活動時，確實能 進行不同類型的對話。這意味著：我們的訊息是否傳到了他們的訊息所在的地方？我們的 訊息是否傳到了仇恨言論落入肥沃土壤的地方？我們是否出現在對話發生的場合？我們如 何讓人們理解我們為什麼進行改革的訊息？ 這會惠及民眾嗎？因為人們必須能感受到它。我們現在確實在討論——每個人開車穿過城 市和鄉村，每天都看到油價有多貴——問題是：我們在進行改革，但這與我有什麼積極的 關係？我的日常生活問題有沒有被看到？ 極端分子和民粹主義者可以發送簡單得多的訊息，因為他們不像我們一樣對這個國家承擔 責任。我們在聯邦議院和聯邦政府與弗里德里希．梅爾茨一起，為 8400 萬人制定政策， 試圖制定盡可能公正的規定。極端分子只是給人一種「不需要激動，我們像 25 年前一樣 做」的感覺，這並不能推動國家前進。 因此，我們如何將剛剛從總理和未來執政市長那裡聽到的那種積極的情感傳遞出去？我們 如何將首都和偉大國家的這種積極形象傳遞出去，從而打動人心？使我們大腦中必須做的 事情與積極的態度聯繫起來。這正是我們現在必須做的，也是為什麼我們說這些改革（如 養老金）必須現在推行，以便我們能夠良好地傳遞這個積極的故事。 現場聽眾（男）： （大聲插話）我覺得我根本聽不到重點！唯一我覺得有用的……他剛才讓我們很興奮，但 現在這些對我在街上根本沒幫助！展示給人們看缺了什麼！我剛才期待有人能真正說：「 是的，我們必須解釋一下！」是的，我們必須解釋！讓我們簡單地向人們解釋一下為什麼 我們可以調整稅收或改進其他東西！把同事派到全國去！你們現在做的對，但對我的競選 活動來說還不夠！這對站在宣傳攤位前問「這裡發生了什麼、對手在做什麼」的人來說根 本不夠！這正是我覺得欠缺的！你們可以長篇大論地討論，我覺得很遺憾！我們是戰士， 不是……我喜歡在基層奮戰，你們也可以再去和人們談談。我只是想在這裡找到一個切入 點，這是我的意見！ Lukas Krieger： 非常感謝！好的，您要離開了……這是我們衝刺活動的一部分。我相信對於這裡提出的問 題，在過去幾週裡已經給出了許多答案，也許需要在私下對話中進一步溝通。那位先生已 經離開無法聽取回答了。 親愛的克勞斯．默特斯神父，CDU 目前面臨來自 AfD 以及左翼的壓力，但這不僅僅是 CDU 一家的問題。正如福爾克．貝克所說，政治中間派不僅僅是 CDU。為什麼政治中間派 目前在萎縮？它如何從邊緣勢力手中重新奪回空間？從耶穌會士的角度來看，基民盟（ CDU）可以提供什麼特別的方案來讓情況變好？ 克勞斯．默特斯 (Klaus Mertes 神父)： 我寧願說是天主教會或整個教會。教會是一個由許多民族組成的教會，因此民族主義（ Nationalismus）是極具反基督教色彩的，這是關鍵點。 我這樣分析局勢：左翼傾向於將「防火牆」（Brandmauer）不斷向左推，使得左翼防火牆 以左的一切都被視為右翼極端主義；而在另一邊，AfD 吸收了各種議題，CDU 恰好夾在中 間。因此我認為，德國對中間派的爭奪很大程度上在 CDU 內部決定。 第一點，關於反猶太主義：我相信右翼和左翼的反猶太主義是敵對的兄弟，擁有相同的 DNA！因此必須同時看到並打擊右翼和左翼的反猶太主義。 第二點，必須非常明確地指出（而且說的時候必須滿懷熱情）：民族主義導致戰爭！ 因 此，認為如果不反抗侵略者就是戰爭罪魁禍首的想法，是一種謊言和誤判！不是澤倫斯基 （Zelenskyy）因為反抗而對戰爭負有責任，而是侵略者負有責任！如果我們今天與許多 年輕人交談，他們覺得「去立陶宛防禦我才不去，但在德國遭到攻擊時我會防禦」——民 族主義甚至在未被顯式表達前，就已經深植於年輕人心深處了。在這裡，舊有的靈感必須 獲得新生：歐洲正是一個和平項目，因為民族主義會引向戰爭！這一點必須一再且非常明 確地指出，這是歷史經驗，而 CDU 堅定地代表這一點。 第三點：我們處於深刻的教育危機中，因此一切都始於教育——早期兒童教育以及學校教 育。因此我只能向 CDU 建議：抓住教育這個主題！至關重要！ 我所理解的教育，核心是人格教育，而這只能在自由中發生。但學校是一個強制體系，因 此必須回答這個大問題：基於義務教育，如何（引用康德的話）「在強制中實現自由」？ 這是教育工作者必須回答的大問題，我希望 CDU 能深入探討這個問題。 Lukas Krieger： 正如剛才所討論的（儘管事先沒有串通），我們已經很好地切入了這個話題。卡塔琳娜． 金特-溫許作為我們的教育參議員，首次委託進行了一項關於學校衝突與暴力的全面科學 研究，並為此制定了一項 13 點計劃。如果你繼續擔任教育參議員（我們為之奮鬥目標） ，幾年後柏林的學校會有什麼改善？ 卡塔琳娜．金特-溫許 (Katharina Gunther-Wunsch)： 首先我想表達由衷的感謝。教育確實是每一個遠離極端主義企圖的社會的核心事業，因為 這始終與教育和啟蒙有關。第二，我們 CDU 在過去三年半里將教育主題推到了最前沿。 在預算縮減等所有外部限制下，我們始終強調焦點在於教育，並且將教育擴展到了早期兒 童教育。 當我們談到社會凝聚力、價值體系時，孩子們在幼稚園（Kita）學到的不僅僅是語言和運 動技能，還有我們如何共同生活、我們擁有什麼價值觀、我們如何解決衝突。他們了解到 ，特別是在像柏林這樣多元的城市裡，從小練習這種相處是教育的核心事業。 然而，在我作為教育工作者工作的過去 20 年裡，柏林顯著缺乏一件事：對那些違反我們 共同生活規則的人採取後果措施！ 這關乎我們學校的安全。我不想讓我們猶太學生只能 在猶太機構上學或去幼稚園。我們國家沒有任何一個群體（無論是 3 歲還是 18 歲）每 天早上必須穿過安全閘門、在防彈玻璃後面接受教育和照顧——這只存在於猶太兒童身上 ，這種情況必須結束！我極其明確地強調這一點！ 談到暴力主題：我們學校的暴力事件呈指數級增長，形式多樣。除了身體暴力和言語暴力 外，還有一個加速這種螺旋的新維度：數位暴力。白天在學校發生的事情，下午和晚上會 繼續在各種聊天群和社交媒體上發酵，這加劇並加速了這個問題，將其帶出校園又每天帶 回學校。 研究非常明確地表明：我們甚至在小學就面臨最極端形式的暴力！因此我再次呼籲：我們 必須從幼稚園開始，以便在小學擁有可以建構的基石。 第二，我們看到反猶太主義議題在此比例過高。我總是聽到左翼談論「反伊斯蘭種族主義 」，我不想輕視這個議題，但我們有一份涵蓋 1.6 萬名學生和教師數據的研究，其中明 確指出：每兩名猶太學生中就有一人成為反猶太主義的受害者！ 而反伊斯蘭種族主義比 例是 6%。 令我憤怒的是，我們有一個左翼黨走進我們的學校，在我們最脆弱的群體中煽動仇恨、挑 撥與暴力呼籲，而他們的首位候選人除了表示「遺憾」之外別無作為！這讓我非常憤怒！ 這樣的人絕不能獲得對我們學校和社會的責任！ 我們需要的是在學校裡確立明確的態度。關於學校規章制度（Schulordnungen）：我們全 州有近 1000 所學校，對於家長、教師和學生來說，每天如何相處必須有明確的規定。什 麼是尊重、包容、公平和團隊精神？ 在下個立法機關，我們將修改《學校法》，制定具約束力的學校規章制度。因為我必須確 保把孩子送到學校的家長能夠明確期待：當發生衝突、種族主義言論、反猶太主義或暴力 時，學校會如何應對！目前這處於無序狀態，我無法再忍受了！ 另一方面，我們必須給予學校採取行動的工具。目前學校在面對暴力和事件時的行動能力 有限。我們也將修改《學校法》，提高學校在懲戒和處置方面的行動能力。此外，我們需 要對教職員工進行培訓，讓他們具備面對對話、跨宗教和跨文化對話的行動能力，明確什 麼屬於反猶太主義以及如何回應。 沒有孩子是一出生就帶有暴力、反猶太主義或極端主義傾向的，孩子往往是被家庭和社交 媒體影響成這樣的。但學校負有教育和教養使命，為此我們需要明確的規則和合格的人員 ！ Lukas Krieger： 非常感謝！暴力和煽動言論現在也透過次文化元素傳播。我們之前看到那位饒舌歌手在諾 伊克倫的演出，再次暴露出左翼黨周圍的反猶太主義事件。事後人們要求並承諾了處置措 施，但付諸行動的很少。貝克先生，您對此有何看法？您對柏林的綠黨、社民黨、左翼黨 有何建議？ 福爾克．貝克 (Volker Beck)： 這不是什麼秘密，因為已經登上《每日鏡報》和《圖片報》了。我建議——像史蒂芬．克 拉赫（Steffen Krach）這樣的人——絕對不要與左翼黨組建政府！ 這意味著很深遠的含 義。 我建議選民仔細聆聽所有政黨對此問題的表態，並據此做出投票決定。我自己也會這麼做 。對我來說很明確：我們不能容忍在競選活動中有人喊出「Intifada」（起義）或「 Kill the IDF」（殺死以色列國防軍），然後諾伊克倫左翼黨主席站出來說她支持那首歌 的每一行歌詞，隨後左翼黨的首位候選人卻聲稱「所有人均表示遺憾並正在調查處置」。 這簡直是在愚弄選民！ 人們一方面想在政治上與民主政黨保持接軌，另一方面又想收割選民中的反猶太主義基本 盤。這種算計絕不能得逞！不是因為我嫉妒左翼黨的選票或權力，而是因為我知道這種左 翼政策對這座城市、對猶太人以及對經濟發展意味著什麼。 宣稱要沒收大型住房公司的財產——姑且不論這需要 10 年時間才能在聯邦憲法法院敲定 ，而且財政庫裡根本沒有進行這種操作的資金——誰還敢在一個門鈴上寫著「注意投資， 可能面臨沒收」的城市投資？這簡直是瘋狂的！ 這就是您提到的問題：極端分子和民粹主義者當然更輕鬆，因為他們指出了一個問題（沒 有人否認柏林存在住房不足和住房負擔能力的問題），然後把「沒收財產」這張萬靈丹擺 出來。人用這個可以進行競選打拼，但無法治理這座城市，無法為人民實現任何實質改變 ！ 最關鍵的是：一方面說這樣的人絕不能掌權（這同樣適用於 AfD 和柏林左翼黨——我不 是說所有州黨部都這麼瘋狂，但這已經不再是佩特拉．鮑 [Petra Pau] 或克勞斯．萊德 勒 [Klaus Lederer] 時代的左翼黨了，後者以及許多體面的左翼政治家已經退出或沉默 了，這個政黨已經變了）；另一方面，我們有興趣長遠地將 AfD 和左翼黨的選民重新爭 取回中間派的民主政治中。我們不想建立針對選民的防火牆，而是要建立針對極端主義者 政策的防火牆，因為他們危脅到國家的未來，挑戰少數族群的安全！ Lukas Krieger： 非常感謝！我相信，任何紅綠左（SPD-Grune-Linke）聯合政府在政治上都會極不穩定， 以至於會再次落入極端分子的口袋。我們將確保我們成為第一大黨並阻止這種情況發生。 弗朗西斯卡，作為聯邦秘書長，這一定是一份極其繁重的工作。你來自大都市漢堡，但作 為聯邦秘書長，你也對廣大鄉村地區負有責任。CDU 同樣也是鄉村地區的政黨。我們如何 彌合這些差異，並為全德國的政治中間派提供答案？ 弗朗西斯卡．霍帕曼 (Franziska Hoppermann)： 我認為沒有比基督教關於人的觀念（Christliches Menschenbild）以及我們作為基督教 民主黨人的根基更好的出發點了。因為我們是對任何意識形態的反駁！我們關心的是人， 關心的是個人責任與社會團結之間的平衡。我們不帶有意識形態地強加給人們某種生活方 式，而是給予他們信任，同時也要求他們利用好擁有的自由空間。 正如弗里德里希．梅爾茨剛才所說：我們是一個美好的國家，在自由與責任中提供無數可 能性。我們代表機會平等，這是我們工作的目標。我們作為聯盟黨，建立在基督教社會學 說與社會市場經濟的基礎上，創造了我們的繁榮。這使我們作為全民政黨（Volkspartei ）能夠為我們的國家找到答案。 這正是我們現在進行這些改革的原因：承擔個人生活的責任，提供可能性並設立激勵機制 （無論是在養老金政策還是在技術領域），而不是採取禁止性政策和意識形態政策。這也 使我們能夠在柏林發展航太事業。因此我相信我們對這個時代擁有正確的答案：在和平與 責任中為包括年輕一代在內的所有世代創造繁榮！ Lukas Krieger： 非常感謝！我想以同一個問題結束討論，依次詢問大家：你們所有人（包括弗朗西斯卡部 分時間）都生活在柏林。對於未來幾年的家鄉城市（或臨時家鄉城市）柏林，你們有什麼 願望？ 卡塔琳娜．金特-溫許 (Katharina Gunther-Wunsch)： 對我和我們家庭來說，這是家鄉城市。我希望我們能繼續堅持過去三年半開始的中間派務 實路線。看看目前的候選人和政綱，這只有與 CDU 一起才能實現。重點必須繼續放在教 育、強勁的經濟上，以解決這座城市的撕裂與社會問題。這是我對柏林的祝願：柏林保持 穩定！ 克勞斯．默特斯 (Klaus Mertes 神父)： 我有兩個願望。第一，俗話說「語氣決定音樂」。撕裂也可以從語氣中看出。我非常希望 語氣能有所改變，民主政黨不要用極端主義者的語氣去回應極端主義者（即使內容是民主 的）。認真反思我們使用的語言。 第二個願望關乎教育：我真誠希望柏林能真正解決我們剛才描述的教育基本問題，這是一 個長期項目。 福爾克．貝克 (Volker Beck)： 我對這座城市有一連串的願望，因為我現在生活在這裡。我希望這座城市有一個一方面關 心教育與未來、另一方面關心引進新工作崗位的城市政府。我希望城市政府能確保城市各 個角落的安全。作為綠黨人，我當然希望這座城市朝著氣候中和的方向邁進；就我個人而 言，我希望滕珀爾霍夫機場空地（Tempelhofer Feld）保持原樣！ 弗朗西斯卡．霍帕曼 (Franziska Hoppermann)： 作為這座城市的客居者（也在你的選區，親愛的盧卡斯），過去三年裡大家可以看到巨大 的改變（無論是在市民服務中心還是在交通政策上）。我希望這座城市能繼續保持務實、 無意識形態的路線，服務於人民與經濟，使其繼續成為一座對所有人來說都宜居、繁榮的 大都市與首都！ -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.34 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1789899156.A.14F.html ※ 編輯: laptic (180.74.216.34 馬來西亞), 09/20/2026 18:19:29