標題: 穆吉塔巴矢言復仇 美制裁幕後金主 新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1762349 自由時報 編譯林家宇／綜合報導 伊朗新任最高領袖穆吉塔巴十一日發表書面聲明，誓言為在空襲中遇害的前任最高領袖、 同時也是其父親的哈米尼復仇。他強調，復仇是「全國的要求」，且「絕對必須」付諸實 行。與此同時，美國財政部宣布針對伊朗實施新一輪制裁，鎖定穆吉塔巴的關鍵金主及相 關實體，試圖切斷伊朗政權的金融命脈。 哈米尼喪葬儀式 穆吉塔巴全程未露面 因美方空襲嚴重受傷的穆吉塔巴，自三月八日接任最高領袖以來從未公開露面。在過去約 一週的哈米尼喪葬儀式中也全程未露面。哈米尼九日下葬後，穆吉塔巴透過Telegram帳號 發布書面聲明，「我們發誓要為殉道領袖之血，以及在這兩場戰爭中的所有烈士，向罪犯 和可恥的殺人犯復仇」，且行動「勢不可擋」。他強調，這場復仇行動是全國的意志，終 將發生。 在另一方面，美國財政部十日宣布對伊朗實施新一波制裁，財政部「外國資產管制辦公室 」（OFAC）制裁對象包括被視為穆吉塔巴關鍵金主，主要在杜拜活動的伊朗銀行家及商人 安薩里。安薩里先前已遭英國以財政支持伊斯蘭革命衛隊（IRGC）及其它機構為由制裁。 OFAC另外制裁的十三名對象中，包括位於伊朗的三家交易所和香港等地的外國幌子公司。 這些機構替遭到制裁的伊朗銀行每年搬運數十億美元，掩蓋伊朗政府的非法活動。 美國務院：切斷伊朗政權金融生命線 美國國務院發言人皮戈特表示，美方採取關鍵行動切斷維持伊朗統治菁英的金融生命線， 「藉由鎖定這些網路，美國直接擾亂了該政權取得外國貨幣及進行國際金融活動的能力」 。 財政部長貝森特聲明強調，財政部會持續動用一切可用工具，將穆吉塔巴及其他伊朗官員 隔絕於全球金融體系之外。 對此，伊朗外交部長阿拉奇表示，伊朗至今仍信守白紙黑字的承諾，美國的最新制裁則違 背諒解備忘錄；伊朗首席談判代表卡利巴夫表示，若華府違反備忘錄條款，德黑蘭準備展 開「全面防禦」。 ─────────────────────────────────────── 川普：千枚飛彈已瞄準伊朗 美軍有能力1年內將其殲滅 https://udn.com/news/story/124061/9622046 聯合報 編譯茅毅、周辰陽／綜合報導 美國總統川普十日在自創社媒真實社群發文指稱，一千枚飛彈已整裝待發且瞄準伊朗，若 伊朗政府付諸行動，即實現他們在全球多地發出的威脅：暗殺或企圖暗殺現任美國總統， 「也就是我」；還有數千枚飛彈也將緊接著發射。 川普還在上述發文指稱，命令已下達，美軍已做好準備、既有意願且有能力，在一年內徹 底殲滅與摧毀伊朗各地區，時間可視情況延長。 三月繼任伊朗最高領袖的穆吉塔巴十一日在社媒發文，「我們矢言為這位殉難領袖（哈米 尼）及最近兩場戰爭的所有烈士，向那些罪惡且可恥的兇手復仇；此一復仇是我們國家的 意志，勢必執行。這不取決於我、也不取決於其他官員（未來還）在不在（世或在任）。 它終將發生」。 一位美國高官十日在和美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）等外媒的電話會議說，若伊朗不讓 油輪通過荷莫茲海峽（下稱海峽），那美伊將永遠不會進入談判伊朗核議題的階段。 川普十日稍早則在真實社群寫道，伊朗已請求美國繼續談判，「我們同意這麼做，但已明 確告知他們，停火結束！」 伊朗外交部發言人巴格赫里十日稱，伊方從未提出和美國談判的請求；六月簽署的伊美十 四點諒解備忘錄（ＭＯＵ）才過廿二天，美國就不斷違反其中多項條款。 就美國財政部十日宣布對伊朗實施新一輪制裁，包含對旅居阿拉伯聯合大公國杜拜的伊朗 銀行家兼商人安薩里與三家總部在伊朗的交易所及數家外國「幌子公司」，伊朗外長阿拉 奇十一日反批，伊朗仍信守承諾，不像美國財長貝森特違反該ＭＯＵ第九條。 多位美國官員同日說，川普政府要求伊朗發表聲明，承諾保持海峽暢通且不收通行費，並 保證不再攻擊商船。阿拉奇十一日將訪問阿曼，討論海峽相關議題。 多位美國官員預期，伊朗接下來幾天內將對上述承諾與保證發布公開聲明，否則「對他們 不會是個好日子」。這些官員雖未詳述伊朗「不從」的後果，但大體而言，他們警告美國 可能對伊朗發動新一波攻擊。 不過，對於美國新聞網站Axios 等外媒引述消息人士報導，美伊預計本周舉行新一輪談判 ，地點可能在瑞士。和伊朗伊斯蘭革命衛隊（ＩＲＧＣ）有關連的伊朗法斯通訊社十日引 述知情人士報導，指出部分外媒的消息沒有任何事實依據；在美國揚棄其目前的立場前， 伊美「不會進行任何談判」。 爭伊朗留下的權力真空 以色列憂土耳其成中東新對手 以媒耶路撒冷郵報十日報導，隨著伊朗變弱，土耳其已成為以色列最大的區域戰略威脅及 主要的長期挑戰。該報導稱，土耳其現正極力想取代伊朗，躋身區域的頭號強國。 以色列總理內唐亞胡最近接受以媒「第十四頻道」訪問時表明，「歷史告訴我們，當一個 區域強國衰落時，另一個區域強國就會崛起。我們的任務在於確保以色列崛起速度超過任 何其他國家」。這就解釋為何他上周公開反對川普表示考慮軍售美製匿蹤戰機Ｆ–３５給 土耳其。 敘利亞前總統阿塞德前年十二月垮台後，安卡拉和敘利亞新政府關係大幅改善；土耳其也 穩步發展本土國防工業，能製造精密的無人機，並致力研製先進戰機。土耳其還尋求插旗 加薩走廊，如派兵參加加薩未來可能的維和部隊或國際維穩部隊，似乎愈來愈想填補伊朗 留下的區域權力真空。 正如以色列國安委員會前主席艾蘭德上周形容，伊斯蘭教什葉派國家伊朗試圖以什葉派的 「火環」包圍以色列，伊斯蘭教遜尼派國家土耳其則似乎愈來愈想建立遜尼派的「火環」 。 若伊朗的衰落造成區域出現權力真空，以色列擔憂，土耳其正伺機填補此一真空。 內唐亞胡多年來致力在東地中海地區與希臘及賽普勒斯建立聯盟，以制衡土耳其。如今以 色列愈來愈擔心土耳其的實力和企圖心。若內唐亞胡認為中東正進入「後伊朗時代」的看 法正確，那美以土三方就川普是否對軍售五代戰機Ｆ–３５給土耳其「開綠燈」的拉鋸及 角力，只是一個開端，也揭開未來十年以色列可能面臨的決定性戰略競爭序幕。 美媒：衛星影像曝 伊疑重建核設施 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）十日報導，衛星影像顯示，伊朗可能正修復被美國及以色 列轟炸的核設施、飛彈基地與空軍基地。 這引發外界猜測，伊朗是否早在川普宣布停火結束、七、八日連二天對伊朗發動新一波空 襲前，就已違反六月和美國簽署、代表美伊初步和平協議的十四點諒解備忘錄（ＭＯＵ） 。 根據ＣＮＮ取得的美國衛星影像供應商Vantor相關衛星影像，伊朗可能正試圖重建核設施 ；自六月底至七月初，伊朗境內數個核設施和飛彈設施出現新活動。 過去幾周應美國政府要求，Vantor等衛星影像供應商暫不提供中東衝突地區的衛星影像。 ＣＮＮ在相關限制措施放寬後進行分析，但隨著美軍又空襲伊朗，部分限制措施已重新生 效。 距德黑蘭東南方約卅公里的伊朗巴欽軍事基地內，名為「塔勒甘二號」的設施有明顯活動 跡象。專家研判，該設施貯存核武用的爆炸材料。 ＣＮＮ與美國智庫「科學與國際安全研究所」（ＩＳＩＳ）合作對該設施分析後發現，在 六月廿二日及七月七日拍攝的衛星圖像中，美國和以色列此前聯手轟炸留下的多處彈坑， 正進行修復及重建工作。 在疑似地下核設施的鎬山，根據六月廿一日拍攝的影像，有車輛進出隧道，當時該ＭＯＵ 仍有效。一位五角大廈官員對ＣＮＮ說，由於涉及作戰安全考量，不討論戰場狀況或情資 相關事項。 按： https://i.imgur.com/oLz1q4v.jpeg ─────────────────────────────────────── 美媒：伊朗官員私下就襲商船「認錯」 https://tinyurl.com/3pwws8z5 【明報專訊】 伊朗外長阿拉格齊昨（11日）率代表團抵達阿曼，準備洽談霍爾木茲海峽安全通航事宜。 美國近日爭取伊朗公開承諾確保船舶自由、安全通過霍爾木茲海峽，雙方關係再陷緊張。 美媒援引匿名華府官員報道，伊朗官員私下承認上周初的船舶受襲是「錯誤」。 伊朗外長率團抵阿曼洽霍峽通航 哥倫比亞廣播公司（CBS）上周五報道，美國高官指德黑蘭官員向特朗普顧問表示，近日 向商船開火的是企圖破壞美伊談判的伊朗個別強硬派所為。華府高官透露，伊方代表重返 談判桌時直言「我們做錯了」，並請求繼續談判。CBS指白宮要求伊朗「公開承認錯誤」 ，Politico則稱特朗普政府要求伊朗發出「公開聲明」，就保持霍峽航道在無通行費下開 放和停止攻擊商用船舶上作出承諾。 6月簽署的美伊諒解備忘錄包含伊朗須保障商船通航的條款，美方上周抨擊伊朗向商船開 火違反條款，重新襲擊伊朗。阿拉格齊昨在X駁稱伊朗「信守」備忘錄，是美國違反協議 。 《衛報》報道，歐洲在研究同意繳付霍爾木茲通航費的方案，但前提是並非強制，並有聯 合國國際海事組織（IMO）支持。阿曼控制霍峽的大部分通航水域，反對強制性的通行費 ，並向伊朗建議參照馬六甲海峽模式，但評論質疑方案能否說服革命衛隊。 美國總統特朗普上周五在社交平台表示同意伊朗繼續談判的提議，但就《華爾街日報》等 報道伊朗擬策劃暗殺自己，上周六凌晨表示已把「1000枚導彈」對準伊朗，「數以千計陸 續有來」。 （路透社、CBS、Politico） ─────────────────────────────────────── 美國要求伊朗承諾確保海峽開放　傳調解方安排高層協商 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607110224.aspx 中央社 綜合杜拜／華盛頓外電 伊朗外交部長阿拉奇今天抵達阿曼，與當地官員討論船隻安全通過荷莫茲海峽相關安排。 美國則尋求伊朗公開承諾航道自由與安全通行。 路透社報導，美國總統川普宣布雙方先前達成的停火協議已經結束。儘管本週緊張升級， 他昨天又表示，美國與伊朗已經同意繼續談。 昨天和今天清晨未傳出攻擊事件。同時，伊朗高層消息人士告訴路透社，伊朗、美國、卡 達和巴基斯坦已經同意進行通話，調解方正試圖安排在阿拉奇（Abbas Araqchi）訪問阿 曼期間於今天進行。 美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）及其合作夥伴英國廣播公司（BBC）報導，美 國副總統范斯（J.D. Vance）、國務卿盧比歐（Marco Rubio）、特使魏科夫（Steve Witkoff）及川普女婿庫許納（Jared Kushner）今天可望主導與阿拉奇協商。 伊朗半官方法斯通訊社（Fars News Agency）則引述消息人士稱，在美國撤回其立場前， 不會進行任何談判。 3艘卡達及沙烏地阿拉伯油輪本週稍早遭到攻擊，引發美國對伊朗目標進行打擊；伊朗則 以攻擊駐波斯灣美軍基地作為回應。 阿拉奇指責美國違反停火協議。在油輪遇襲事件發生後，美國7日撤銷針對伊朗原油的臨 時制裁豁免。 美國高層官員昨天對記者表示，伊朗已經告知美國，近期針對荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）航運的攻擊為「他們體系內一個失控派系」所為。這番言論似乎旨在緩和緊張局 勢。 這波衝突為目標終結戰爭的臨時協議前景帶來更大變數，同時推高油價，這在11月國會選 舉前對川普構成政治壓力。 消息人士透露，為了降低緊張局勢，卡達談判人員昨天已經在伊朗會見官員，並且討論荷 莫茲海峽議題。 高階美國官員昨天向記者表示，美方要求伊朗公開保證停止攻擊航行荷莫茲海峽的船隻， 承諾開放戰前輸運全球1/5原油的此一航道並且免收通行費。 美方官員表示，雙方近來的對話富有成效。德黑蘭則警告，若華府有任何違反承諾之舉， 將會遭以「對等行動」回應。（編譯：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 川普下令報復伊朗！美軍發動本周第三波空襲目標曝光 美防長放狠話 https://udn.com/news/story/124061/9622254 聯合報 編譯盧思綸／即時報導 伊朗伊斯蘭革命衛隊宣布重新關閉荷莫茲海峽不久後，美國中央司令部於美東時間11日晚 間表示，在美國總統川普指示下，針對伊朗發動本周第三輪打擊，回應伊朗軍方11日彈襲 海峽一艘貨船。 伊朗軍方於當地11日深夜再度在荷莫茲海峽襲擊一艘貨船，並於12日稍早宣布關閉荷莫茲 海峽，直至另行通知，更放話美國或其盟友若有所回應，將招致嚴厲報復。 對此，負責美國中東事務的中央司令部在社群平台發文回應，於美東時間11日晚間7時15 分（台灣時間12日早上7時15分），針對伊朗發動本周第三輪打擊。 Axios 報導，一名美國高層官員表示，美軍此次打擊目標包括伊朗防空監視雷達、飛彈與 無人機儲存設施、飛彈及無人機發射場、海上監視雷達，以及地對空飛彈發射器。 根據中央司令部，伊朗伊斯蘭革命衛隊稍早公然襲擊一艘懸掛賽普勒斯國旗的貨櫃船「 GFS銀河號」（GFS Galaxy），造成貨船起火，一名船員下落不明，且船艙嚴重受損，已 無法繼續航行。 中央司令部貼文寫道：「伊朗先前因襲擊商船遭到追究後，美方再次給予伊朗機會，要求 以行動證明遵守諒解備忘錄，但伊朗仍未履行承諾。」 美軍表示，作為回應，美國持續削弱伊朗攻擊民間船員及海峽商船的能力，讓伊朗付出沉 重代價；這波打擊是在三軍統帥指示下展開。 美國防長赫塞斯隨後轉發中央司令部貼文，並寫下：「伊朗做出錯誤選擇，現在就得付出 代價。」 總部位於倫敦的反對派媒體「伊朗國際」報導，根據伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台（IRIB ），伊朗南部阿巴斯港（Bandar Abbas）與西里克（Sirik）均傳出多起爆炸。 -- 按：聲明全文（按照伊朗國家通訊社的逐字轉述） 奉至仁至慈的真主之名 「平安歸於你，真主的復仇者，復仇者之子，那孤獨中的孤獨者。平安歸於你，歸於你的 祖父、你的父親、你的母親、你的兄弟，以及你後裔中的純潔者們。」 「平安歸於那位伊瑪目——他賦予生命的起義呼聲，是先知使命的宏大而響亮的迴響，將 其延伸至歷史的遙遠深處，並由此催生了伊朗伊斯蘭革命。這場革命從根本上就是侯賽因 式的，它憑藉侯賽因的口號與思想建立並壯大。伊朗的烈士先生亦以此思想成長。他是侯 賽因式的，他以侯賽因的方式思考，以侯賽因的方式行動，以侯賽因的方式進行聖戰和抵 抗，以侯賽因的方式生活，並以侯賽因的方式，將自己的鮮血奉獻於侯賽因的道路上，最 終殉道。」 「在侯賽因的追隨者中，有這樣一些人：當他們為侯賽因、為侯賽因的學派與思想（願主 賜他平安）而流下受壓迫的鮮血時，伊斯蘭民族便會為之動盪，那一刻，時間便連接到阿 舒拉，空間便連接到卡爾巴拉。如今，同樣的侯賽因激情賦予了我們民族新的生機，並賦 予了偉大的霍梅尼學派和哈梅內伊烈士全新的光彩。這便是那賦予生命的喧騰，它呼應著 侯賽因（願主賜他平安）受壓迫的呼聲和『有誰能援助我』的呼喊，在伊朗，隨後在伊拉 克及其他國家激起波瀾，並在虛妄中引發地震。」 「在此，我理所當然要就伊朗和伊拉克各地城市與村莊，特別是德黑蘭、庫姆、納傑夫、 卡爾巴拉和馬什哈德，那數千萬人參與、令人驚嘆、挫敗敵人、具有歷史意義的民眾出席 ，表達我真誠的感謝。」 「我們的民族是侯賽因鮮血的復仇者。這個偉大的民族，多年來在侯賽因的道路上，在與 侯賽因及其思想的敵人的戰爭中，奉獻了自己的孩子。如今，他們同樣是侯賽因和當代侯 賽因追隨者的復仇者。」 「現在，我要向我們烈士的領袖說：哦，受壓迫的殉道者！哦，光榮的受壓迫者！哦，真 主純潔的僕人！如今，當我們含著淚水、懷著破碎的心與您的遺體告別時，我們與您立下 誓約：我們必將堅守您的學派，堅忍不拔地行走在您所描繪的正道上，在這條路上不畏艱 難，如同您一樣，堅信真主的喜訊與承諾。」 「我們立下誓約，必將從那些罪惡昭彰、無恥的兇手手中，為您純潔的鮮血以及這兩場戰 爭中的所有烈士復仇。這復仇是我們民族的訴求，且必定要實現。這些從上到下名單俱在 的罪犯，將帶著對安詳而終、壽終正寢的妄想，一同被埋入墳墓。 他們必須明白，這件 事不取決於我本人或其他負責人的存在與否。無論我們在與不在，此事都將實現，不久之 後，全世界各地的自由之士將各自承擔起這項神聖使命的一部分。」 「哦，民族烈士的父親！願您一生渴望的殉道之蜜，於您為甘飴。願您身披殉道的榮袍， 您的身體帶著來自您的母親——至純的法蒂瑪、您的祖父——阿布阿卜杜拉·侯賽因以及 阿布·法茲勒·阿巴斯（願平安降臨於他們）的印記，願此為您之福。」 「還有你們，他那些受壓迫的伴侶們，你們在猝不及防中遭受敵人的襲擊而殉難——恭喜 你們，如今你們是那位主人的賓客，那位你們或許已多次感受其仁慈與恩惠的主人。那位 是通往真主慈恩之門、尤其對於這片土地上的人民而言的主人，如今正款待你們，祂那安 全的庇護所已成為了你們的家園。」 「還有您，哦，崇高尊貴的領袖！哦，偉大的人物！哦，仁慈的伊瑪目！哦，阿布·哈桑 ·禮薩·穆爾塔達（願真主最崇高的祝福歸於您）！如今，一位侍奉於您和純潔聖裔的僕 人，在歷經多年不懈的努力與奮鬥後，其破碎的身軀，連同其家人中那些讓人聯想起卡爾 巴拉原野上每一位烈士的殉道者遺體，將安息於這片純淨的土地上，直到真主之命降臨， 那照耀世界的太陽——伊瑪目馬赫迪（願真主加速他的復臨）——從隱遁的雲層後現身， 將真主的慈恩之光灑向地球上的眾生。在那一天——我們希望它很快就會到來——一些來 自誠篤者、殉道者和聖賢中的明星將伴隨那位伊瑪目。我們希望，我們的烈士先生便是其 中之一，屆時他將再次展現出在『阿萊斯特』之約中忠誠與奮鬥的光輝篇章，或許他的這 些伴侶們在那一天也將伴隨他。」 「哦，仁慈的主人！我們將我們那位為您奉獻了一切的主人及其殉道的伴侶們，託付於您 ，託付於您的恩惠與關愛。願他們如同在世時蒙受您的恩澤一樣，從今以後，乃至更甚、 更豐沛地享有您的眷顧。」 「最後，我們再次向我們的主人——伊瑪目馬赫迪（願真主加速他的復臨）表達哀悼，並 懇求那位尊貴的仁慈者，將其純潔的祈禱專注於伊朗的烈士先生及其殉道伴侶，以及所有 烈士。並向至高的真主祈求，賜予所有烈士更高的品級，賜予他們的遺屬堅忍與報償，並 賜予受壓迫的伊朗民族以確鑿且即將到來的勝利與援助，祈主祐之。」 -- 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.117 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1783824033.A.975.html