標題: 白宮會晤 特朗普促北約展「忠誠」 新聞來源: https://tinyurl.com/58764nzr 【明報專訊】 美國總統特朗普周三（24日）在白宮會見到訪的北約秘書長呂特，表明希望北約盟友對美 國展現同等「忠誠」，並批評他們未能在伊朗戰爭中迅速向美國提供協助，點名對意大利 、英國、法國、德國和西班牙感到失望。面對特朗普屢次抱怨北約盟友軍費不足，呂特今 次有備而來，帶同大型數據圖表，向特朗普展示歐洲近年大幅增加國防支出。 下月北約峰會將在土耳其安卡拉舉行。議題之一預計圍繞特朗普政府要求北約盟友承擔更 多常規防務責任。呂特周三在白宮展示一張題為「特朗普兆元」（Trump Trillion）的圖 表，顯示自特朗普2017年首度執政以來，歐洲及加拿大在國防開支上增加了1.2萬億美元 ，他指單在過去兩年便增加了2500億美元。至於特朗普對盟友在伊朗戰爭期間的表現感到 不滿，呂特形容為「個別事件」，強調伊戰期間有4000至5000架次的美軍戰機由歐洲基地 起飛。 午餐會與共和黨人就伊戰激烈口角 特朗普周三在閉門午餐會上，亦就伊戰與共和黨參議員卡西迪（Bill Cassidy）激烈口角 。卡西迪在會後表示，他在會上站起來向特朗普說：「你根本沒有告知美國民眾究竟發生 什麼事。這場軍事行動原本預計持續4周，如今卻持續了4個月。我們最初的目標尚未達成 ，我想知道真實情况。」特朗普當時很憤怒並厲聲反駁，斥責卡西迪是「瘋子」。聯邦參 議院周二通過戰爭權力議案，要求特朗普停止對伊朗的戰爭，卡西迪便是4名倒戈共和黨 人之一。 儘管爭議持續，特朗普周三向國會提出876億美元撥款申請，其中超過670億美元將用於應 對與伊朗戰爭相關的緊急開支，包括補充彈藥庫存及機密專案。 （BBC、金融時報、紐約時報） 附按：記者會片段 https://www.youtube.com/watch?v=xRvnNAq2RU8 北約秘書長 呂特（Mark Rutte）：（「您」是指川普） 我有幾件事想和現場的媒體以及您分享。首先是關於您的領導力。關於伊朗，我真的很想 表明您在伊朗問題上的作為有多麼重要。這首先關係到核能力，伊朗基本上快要掌握這種 能力了，而這將對該地區乃至整個世界構成威脅。這是一個出口混亂和恐怖主義的國家， 而他們當時非常接近獲得核能力。 您上週在G7峰會上也看到了，所有的領袖都在為核能力遭到削弱的事實鼓掌。這極其重要 ，我只想把這點說清楚，因為有時人們會想，為什麼要搞這個伊朗的事情？這是為了安全 與防衛。這是自由世界的領袖在承擔超越美國本土、延伸至世界其他地方的責任，而這正 是您所做的。 我知道曾有過爭論，關於您的歐洲盟友是否足夠支持您，我只想說一件事，那就是……是 的，但我知道您的想法，我知道您對此的……我們可以說是「惱火」。但當您看看數據， 在四月中旬停火之前發生的這六週戰爭中，有4,000到5,000架次美軍飛機從歐洲的基地起 飛。羅馬尼亞的布加勒斯特機場甚至不得不對商業航班關閉，因為他們必須確保您能夠讓 空中加油機升空。 所以我知道有一些個別的案例讓您感到非常失望，但總體而言，您的歐洲盟友一直與您同 在。我真的很想強調這點：4,000到5,000架次美軍飛機從歐洲空軍基地起飛。 現在如果您不介意留在這裡，我想走到這些圖表前，因為我想向您展示這位總統所取得的 成就。我從這張圖表開始，這張圖表是關於「川普兆元」。 「川普兆元」向您展示了自您2017年上任以來，歐洲人和加拿大人投入國防的增長額。川 普45任期加上47任期，歐洲人和加拿大人總共額外支出了1.2兆美元。當您看看川普47任 期的效應，即2025年和2026年歐洲人和加拿大人在國防上的獨立額外名義支出，您會看到 增加了近1,400億美元。而且今年您將再次看到約1,200億美元的增長，這使得兩年內總計 超過2,500億美元。 我可以向您保證，這是因為俄羅斯、因為威脅，但我也絕對深信，是因為您作為美國總統 ，一直在持續推動自艾森豪總統以來就未能實現的目標，那就是讓歐洲人的國防支出與美 國持平。這就是您的證據。 然後在就業方面，請看這裡：總共有195,000個就業機會得到了支持。歐洲公司在美國的 投資支持了其中的83,000個就業機會；另外112,000個就業機會的創造，是由於歐洲人在 國防工業產出方面的龐大支出——他們大約有一半的國防支出都花在了美國。去年他們在 美國國防工業產出上花費了540億美元。現在還有3,000億美元的訂單。因此，未來幾年歐 洲人從美國購買國防產品的3,000億美元預算已經列在訂單上了。去年是540億美元，現在 總計訂單達3,000億美元。總共將近20萬個就業機會，這些都是真實的工作、真實的人， 就像您昨天在賓州演講時站在您身後的那些人一樣。 如果允許的話，我還想再說兩件事。首先，為了完成這一切，我們必須提高國防工業產出 。這是一個大問題，問題在於美國和歐洲的產量都不夠。我們的庫存必須得到補充，因為 戰機以及我們在那裡所做的一切，還有所有其他原因。 您上週簽署了《國防採購法》，發揮了領導作用。您讓公司能夠共同努力，從而提高國防 產量。您對他們非常嚴厲。幾週前，他們其中一位執行長來到我的辦公室，他當時還在發 抖。我說這很好，這正是我們需要的，因為我們需要這種額外的國防產出。這對歐洲很重 要。當我指出所有這些就業機會時，當然歐洲和加拿大也創造了許多就業機會，但同樣地 ，這裡有近20萬個美國本土的就業機會得到了所有這些投資的支持。 這關乎國防工業產出，這也是安卡拉峰會的核心議題。第一天將完全圍繞國防工業生產展 開，因為我們可以想花多少就花多少，但我們需要攔截機、飛彈、坦克、人工智慧等等。 這正是您正在做的事情，在美國推動這一切，並因此對國防工業基礎施加所有這些壓力。 最後，您上週參加了G7峰會，我認為那是個巨大的成功。您在那裡看到的是，是的，您是 美國總統，但我個人想強調這點：對我來說，您首先是自由世界的領袖。兩週後在安卡拉 ，您將面對的不是7個國家，而是42個國家——32個北約盟國，還有其他9或10個來自中東 、印太地區的國家，他們想聽取您的領導。您將會提供這樣的引領，我知道這點。 這就是您在伊朗問題、在國防產出、在支出上所做的事。所有這些都歸功於您作為自由世 界的領袖。現在我們在烏克蘭看到了這點，烏克蘭在戰鬥中保持堅強，您仍然提供他們所 需的所有物資，由歐洲和加拿大的盟友買單——這很公平，但對他們留在戰鬥中非常重要 ——以及美國正在做的所有其他事情。 所以我真的很期待那場峰會。我知道土耳其總統艾爾段期待著接待他的好朋友唐納·J· 川普。我只是想講述這個故事，因為美國媒體的女士們先生們，這很重要。這是你們的總 統，但也是自由世界的領袖，正在承擔起必要的領導角色。非常感謝。 川普總統： 非常漂亮，非常感謝你。有什麼問題嗎？ 記者： 總統先生，在經歷了這一切之後，您對北約進行了如此顛覆性的改革，我想秘書長剛才也 說了，您徹底改變了北約，其程度是以前沒有人能想像到的。在經歷這一切之後，您是否 仍然認為歐洲盟友像您之前告訴我的那樣，對待您很差？如果是這樣，他們能做些什麼來 讓情況變得更好？ 秘書長先生，您能證實如您今天和昨天在福斯新聞上所說，這數千架次飛行都符合北約條 約嗎？ 川普總統： 好，讓我先說。他（呂特）一直是我的朋友，他是個很棒的人、偉大的領袖、優秀的秘書 長，每個人都尊敬他。我感謝你的讚美。你真的做得很好。老實說，如果換成其他任何人 坐在那個位置上，我們今天甚至都不會在這裡見面，因為我們被辜負了。 在伊朗這件事上我們根本不需要幫助，我們在第一週就徹底擊潰了他們。但如果他們當初 能說一句「我們想幫忙」那就太好了。我們甚至不需要它，但如果他們這麼說，那會是一 種美好的姿態。他們沒說，但作為秘書長，他是整個行動的老大。我相信如果我當時打電 話給他——我沒去煩他，因為我是在個別聯繫各個國家來探探風向，看看他們的態度—— 但我認為如果我當時打電話給他，如果我們需要的話，他大概會找到幫忙的方法。 我覺得，你知道，這本來會有點不同。但我當時很失望。我對義大利失望，我對英國失望 ，他現在已經下台了，你知道他有很多問題，但我們對英國失望，我們對德國和法國失望 ，我們對他們大多數人都失望。 西班牙簡直是一場災難。西班牙太糟糕了，即使從你的角度來看也是如此。我是說，他們 什麼都不想付，他們以為自己可以搭便車。西班牙完全不是個好團隊。但，我對這個人（ 呂特）懷有極大的尊敬。所以我們將會討論發生了什麼事，然後看看會如何。謝謝。 北約秘書長呂特： 我可以回答你的第二個問題嗎？因為我跟美國總統在這裡沒有太多分歧，只有一點點。因 為我確實同意有理由感到失望，絕對如此。但我的論點是：這些是個別案例。當你看看壓 倒性的部分，例如德國，從第一天起他們就履行了雙邊承諾。這涉及一點技術細節，但這 些是這些國家與美國達成的雙邊承諾，所以嚴格來說這不是北約的框架，而是雙邊承諾。 他們都做到了他們承諾的事，而這促成了4,000到5,000架次美軍飛機從歐洲起飛。我會認 為，如果沒有歐洲作為美國的實力延伸平台，要在伊朗問題上有所作為將會非常困難。 川普總統： 他又說對了，確實有理由感到失望，這情況好壞參半。但大問題是：他們有支付六個月前 我們在一起時，他們同意支付的5%嗎？在很大程度上，他們沒有支付。 北約秘書長呂特： 當你看看數據，以德國為例。我們同意讓他們有幾年的時間調整，因為你無法在一年內把 錢花完，這會遇到吸收能力的問題。但以德國為例，他們在2021年至2029年間將國防支出 翻了一倍，到2029年他們將支出超過500億，這是令人震驚的，比法國人和英國人加起來 還要多。再看看荷蘭、波蘭，還有波羅的海國家已經達到目標了。像丹麥這樣的國家也在 大幅提升，還有北歐國家。所以，這情況有點好壞參半，但他們中的大多數人一直在做， 這讓聯盟變得強大得多。 記者： 謝謝，首先來自GBNews。總統先生，您提到我們的首相已經「一隻腳跨出大門」了，新上 任的人是安迪·柏南。您對他了解多少？您需要做些什麼來改善美英關係？ 川普總統： 是的，了解誰？新上任的首相安迪·柏南？我一無所知。我聽說他以前好像是某個小鎮的 市長。我聽說他極其自由派，非常極端。那意味著他大概不會開放北海。 你知道，我給了施凱爾一些非常好的建議。我說：「開放北海，去阿伯丁，那曾是整個大 陸上最熱門的城市，它是石油之城，是歐洲的石油中心。」但他們把什麼都關了，太糟糕 了。我親眼看到這一切，我簡直不敢相信。北海蘊藏豐富。每家石油公司都來找我說：「 先生，您能幫我們獲得進入英國的機會嗎？為了在北海鑽探，我們願意做任何事。」而英 國甚至還沒發現那裡到底有多少資源。 令人驚訝的是，他們竟然跟挪威買石油，而挪威的石油是從北海開採的，想想看，他們還 要支付高額溢價。挪威現在銀行裡有兩兆美元，而英國正在枯竭。所以他們應該開放北海 ，這很容易，而且會有很多好事發生。那是世界上最偉大的油田之一。 記者： 皮特。川普總統，昨晚紐約初選對民主黨社會主義者候選人來說是個偉大的夜晚。他們橫 掃了選票，擊敗了兩位現任議員。您來自紐約，您認為為什麼現在佐蘭·曼達尼的背書比 哈基姆·傑佛瑞斯的背書更管用？ 川普總統： 因為他們正在走向激進左翼，他們真的走向了……你知道，你說民主黨社會主義者，這其 實是共產主義者，就是這群人。我昨晚看著那個女人，那不是社會主義者，我認識社會主 義者。那個女人是個共產主義者。 你知道他們沒說的是，我昨晚是16勝0敗，但我的選舉稍微無聊一點，更主流一些。他們 是共和黨保守派，但我們是16勝0敗。如果你看看過去兩年半，我們大約是347勝，基本上 是0敗。這相當不錯，但沒有人報導。 但他們選了三個，他們贏了。他們擊敗了一個叫丹·高德曼的傢伙，你知道他是個失敗者 。他是我的檢察官之一，他們用來對付我的眾多檢察官之一。丹·高德曼，幸好不是個好 檢察官，但他現在正在找工作。看到這個我非常驚訝，因為他是個相當自由派的人。當他 們走得比丹·高德曼還要更自由派時，他們真的進入了虛幻世界。 記者： 這是否告訴您，民主黨2028年的提名人很可能、或者有可能是民主黨社會主義者？ 川普總統： 這應該會讓共和黨人更容易贏，因為這個國家的大多數人都是理智的人。他們不想……如 果你回顧歷史，回溯幾千年，你總會看到不同名字的社會主義和共產主義，它從未成功過 ，這次也不會成功。是的，請提問。 記者： 非常感謝您，先生。作為一個土耳其人…… 川普總統： 那是誰的手機在響？別擔心。是你嗎？不是火警吧？ 記者： 沒事，是火警……作為一個土耳其人自己，我可以充滿信心地告訴您，您在安卡拉的到訪 正受到熱切期盼。您對您的好朋友艾爾段和土耳其人民有什麼訊息？因為您在不到……的 時間內就要去那裡了。 川普總統： 你是土耳其人嗎？ 記者： 是的，我是。 川普總統： 我很喜歡他，他是我的朋友，而且他沒有參與這場戰爭。你知道，他是與伊朗開戰的熱門 候選人，也許站在伊朗那一邊，因為如你所知他不是以色列的大粉絲。我請他置身事外， 他做到了。 你知道還有誰很棒嗎？中國的習主席。他本可以介入的，他有一半的石油來自那個地區， 我能看出他想介入。而我請他置身事外，他做到了。我們做得很棒，但他置身事外了。艾 爾段是個偉大的領袖，非常強勢的人，擁有強大的軍隊。我請他置身事外，他做到了。普 丁坦白說也是如此，如果你看看的話，不過你可以說弗拉迪米爾有其他事情需要專注。但 他們都置身事外了，這相當令人驚訝。人們感到驚訝，但我並不驚訝。 我認為艾爾段，看，他熱愛土耳其，對吧？他做得很好。他熱愛土耳其。我熱愛美國，但 他熱愛土耳其，他做得很好。他是一個受人尊敬的人、受人尊敬的領袖，而且一直是我的 朋友。 現在我不該這麼說，因為像皮特這樣的人會說：「哦，他喜歡艾爾段，他喜歡……」不， 皮特不會，皮特不理解其他一些人，可以這麼說。但艾爾段是個強人，而且只要是我向他 提出的要求，他都做到了。 記者： 總統先生，秘書長剛才明確指出，盟友們想跟您做國防生意，而土耳其絕對是其中之一。 他們想要F110噴射發動機，他們想要F-35戰鬥機。您去土耳其會帶去一個巨大的大禮包嗎 ？ 川普總統： 我想是的，是的，我想是的。看，他是北約的成員。有些人不這麼認為，但他真的是。他 是北約的強大成員。是的，我可能會做一些會讓他非常高興的事情。土耳其擁有巨大的國 防工業基礎，有3,000家公司在整個聯盟運作，也在美國運作。如此強大。人們不知道土 耳其在軍事方面有多大，那是個非常強大的軍隊，他們有很多我們的設備。因為他，那是 一支非常強大的軍隊。 記者： 先生，您對這次在安卡拉的會面有什麼期望？您認為…… 川普總統： 嗯，如果不是因為這次會面是由艾爾段總統在土耳其舉辦，我想我本來是不會去的。你（ 指呂特）一定是以為我是為了你去的。不過我也可能是為了你去。 我的意思是，考慮到我們在過去兩個月裡與各個國家所經歷的一切，我本來是不會去的。 但你可能是對的，我本來會為了你去，但我本來不會為了大多數人去。但他打電話給我， 他說：「拜託，這是在土耳其舉辦，你一定要來，美國必須在場。」所以我去是出於對艾 爾段總統的尊重。 記者： 總統先生，您希望盟友做些什麼，比他們現在正在做的更多？您有這個要求嗎？ 川普總統： 我只要他們的忠誠。我們不需要他們的錢，我們什麼都不需要，我們擁有世界上遙遙領先 的最強大軍隊。但我只要忠誠。 你知道，我們對他們如此忠誠，我們總是在為他們戰鬥。我們在整個歐洲有成千上萬的軍 隊，在德國我們有50,000名士兵。然後你希望給我們一點點回報，給我們一個小小的吻， 我們要求得不多。他們卻說：「不，我們做不到。」我們為了在德國、在英國、在整個歐 洲駐紮的軍隊花費了數億美元。 我要說波蘭非常好。你知道我背書了他，順便說一句，他贏了。許多我在美國境外背書的 人都贏了，你知道這點對吧？你知道我們昨天在哥倫比亞取得了一場大勝，那是馬可最喜 歡的地方，馬可熱愛哥倫比亞。不，我背書了那個人，他贏了。 在波蘭也是一樣。他原本排在第10名，我背書了他。我一點也不喜歡當時的那位總統，於 是我背書了他。他是個戰士，一個了不起的戰士、優秀的戰士。我背書了他，他從第10名 一路追趕並贏得了選舉。他們說這是歐洲50年來重大選舉中最大的一次爆冷。你知道嗎？ 他將會成為一位偉大的波蘭總統。 我們在南美洲也有很多人，但就在前幾天我們背書了某個人，他們叫他格雷中尉，因為他 很強硬。他是另一個戰士，我喜歡戰士。 記者： 總統先生，但您喜歡贏家。您認為澤倫斯基總統現在正在獲勝嗎？他著名的…… 川普總統： 嗯，他做得很不錯。看，無論你怎麼看，他都做得很不錯。他堅守了自己的陣地。雖然雙 方都有很多人死去，但我認為他做得很不錯。 記者： 我可以問您…… 川普總統： 你必須承認他是勇敢的。他有很棒的設備，但他也有很棒的人民，他有戰士。 記者： 我可以問您另一個問題嗎？您看到關於米納德學校襲擊事件的報告了嗎，先生？您能告訴 我們嗎？ 川普總統： 我還沒有看到，沒有。 記者： 為什麼沒有？ 川普總統： 我必須等待它完成。我不知道他們是否能解決那個問題。我是說，你可以問皮特，但我不 知道他們是否會說那是我們的一枚飛彈。皮特，我不知道他們是否能從「這是誰的錯」的 角度來解決那個問題，因為當時到處都有飛彈在飛，發生的事情很可怕。但當時到處都有 飛彈在飛，有人說是我們的飛彈。嗯，也許不是我們的飛彈。但我沒看到任何事情讓我相 信那是我們的。當時有很多人在發射大量的飛彈。你怎麼看，皮特？ 官員皮特： 總統先生，我們非常認真地對待這項調查。當適當的時間到來時，無論結果如何，那將是 公布的時候。 川普總統： 你知道我的意思，如果你們得出正確的答案，我不認為會是我們。我不認為那是我們，當 時有很多飛彈被發射。是的，請提問。 記者： 總統先生，您剛在參議院吃了一頓精采的午餐。您會願意接受一個將《維護選民資格法》 條款納入預算協調案的妥協方案嗎？ 川普總統： 並非真正願意，不。《維護選民資格法》本身就應該是這個妥協。它要求投票身分證明、 公民身份證明，還有郵寄選票。我們希望為身在遠方的軍人提供郵寄選票，我們希望為生 病、或在某種程度上有殘障、行動不便的人，甚至去度假的人提供郵寄選票，我對此持開 放態度。但一般郵寄選票，你必須親自去投票，因為我們有太多被操縱的選舉了，我們互 相糊弄。 然後我們加入了一條：男人不得參加女子運動。絕對不行，男人不得參加女子運動，也不 得對我們的孩子進行跨性別身心摧殘。這些是99%的人都關注的議題，我們必須去做，我 們必須保護。 看看洛杉磯和加州發生了什麼事，選票到現在還沒算完。這都兩週了吧？它仍然還沒算完 。我不認識史賓瑟·普拉特，但我看著他，他本來進展得非常順利，突然之間他就出局了 。我說過他會出局的，因為他做得很好。然後一週後他們開始說：「哦，他開始失去支持 了，他開始輸了。」我說：「他們只是操縱了選舉。」 他們本來想對史帝夫·希爾頓也這樣做，他是個好人。我要求美國檢察官去查他們的選票 ，我一這麼做，他們就宣布史帝夫·希爾頓將成為決賽入圍者。 所以不，我們現在有被操縱的選舉。在我的案例中，我讓它「大到無法操縱」，記住這個 詞：大到無法操縱。但我們有被操縱的選舉，我們必須有投票身分證明。如果我們沒有投 票身分證明和公民身份證明……但基本上這就是《救美國法案》，每個人都想要它，包括 民主黨人。87%的民主黨人都想要它，除了那些領袖，因為他們想作弊。他們的政策太糟 糕了，根本選不上。 記者： 如果住房法案送到您的辦公桌上，先生，您會否決它嗎？ 川普總統： 關於什麼？如果住房法案……我今天沒簽字。不，我說過我不會簽署這項住房法案。我想 看看會發生什麼事。看，住房法案就是住房。我靠住房賺了幾十億美元，我比任何人、也 許是任何地方的人都更懂住房。這完全取決於利率。降低利率，你想要多少住房就能有多 少。但你必須明白，我也不想傷害那些已經擁有房子的人。這些人一生中第一次擁有了有 價值的房子，他們變得富有了，我也不想傷害他們。你想做的是對每個人都有好處的事： 把利率降下來。 我們之前有這個聯準會主席的呆子，他是個愚蠢的人，我們稱他為「太遲了」，因為他每 次在利率問題上都太遲了。我們需要低利率，低利率會解決一切，現在就會解決那個問題 。 儘管如此，我們在住房方面做得還不錯，但我們真正做得非常好的是石油價格正在暴跌， 成本正在下降。可負擔性方面我們做得很好。民主黨給了我們一個巨大的可負擔性問題， 而我們正在大幅降低價格。 記者： 首相將在幾週後、三或四週內就職。您會想成為他拜訪名單上的第一個人嗎？ 川普總統： 不，但我認為我們大概屬於不同的派別。他非常自由派。但你知道，我跟施凱爾相處得很 好。我不同意施凱爾，我說：「你有兩個問題：移民和能源，順便說一句還有犯罪。你們 還有一個糟糕的倫敦市長。」我不想引起任何麻煩，但你們的倫敦市長極度無能、是個壞 人，也是你們國家一個可怕的代表。你知道這點，這就是為什麼你在微笑和發笑，因為這 是真的。總統先生，但你知道倫敦市長是一場災難。 但你們有犯罪問題，你們有移民問題。順便說一句，移民助長了犯罪。而且你們有巨大的 能源問題。你們在全國各地建造愚蠢的風力發電機，它們根本起不到作用。你們擁有世界 上最偉大的油田之一，它叫做北海石油。你們所要做的就是把它標給艾克森美孚、雪佛龍 、殼牌、英國石油，他們正求著去那裡並支付幾十億美元。而因為左翼太瘋狂了，他們不 想要這筆錢，國家正在失去……我是說這會走下坡，你們的國家將會破產，想想看。你們 現在擁有這個，大多數國家都沒有。你們擁有北海石油，而且擁有其中最好的部分。想想 看，你去挪威，他們沒有最好的部分，但你給了他們，他們在銀行裡有兩兆美元。你知道 他們有兩兆美元，也許更多，因為英國付給他所有這些錢，還有其他人。但你擁有最偉大 的油田之一，我跟這傢伙說了15次，他就是不肯做。我說：「你會失去你的首相職位。」 而他確實失去了。事實上，我提前大約三天就預言了這件事，對吧？記住我說過他要離開 了，我想知道這是否推了他一把。 記者： 總統先生，如果最終的伊朗協議包含任何形式的航運費，您會阻止它嗎？ 川普總統： 不，這對我來說是不可接受的。因為我們有許多海峽，如果你為他們這樣做，你就必須為 其他人這樣做。你還有其他海峽，我在那裡也不會允許。是的，這會是一個改變遊戲規則 的因素。 記者： 您在歐洲的彈藥建造方面取得進展了嗎？這顯然是…… 川普總統： 是的，我們總是在取得進展。他所代表的一些國家跟他一樣優秀。他很棒，他們很幸運能 擁有他，很幸運能擁有他背後的那個人。 記者： 您認為國會投票結束與伊朗的戰爭——即使是以非約束性的方式——會如何影響您與伊朗 的談判？ 川普總統： 嗯，我們在與伊朗的談判中做得很好。就在我們進行其中一項關鍵事情的核心時，我們收 到了突發新聞：參議院投票表示，他們希望川普停止戰爭。所以伊朗看到這個，他們會想 ：「那是怎麼回事？」現在你知道這是毫無意義的，對吧？ 但我跟他們吃了午餐，我們有四位共和黨參議員和所有的民主黨人。你知道民主黨人，他 們想輸掉戰爭，因為他們愚蠢。這就是為什麼我們叫他們「笨蛋黨人」。你知道我不再用 「E」了，我把「E」改成「U」，我們叫他們笨蛋黨人。他們很蠢，他們的政策太糟糕了 ，這就是為什麼他們必須……他們反對《救美國法案》，因為他們不想要投票身分證明， 他們不想要公民身份證明。你知道為什麼嗎？因為他們必須作弊。他們的政策太糟糕了， 如果不作弊，他們就贏不了一場選舉。他們是天才般的作弊者，而且他們緊密團結。但你 知道，民主黨的民眾有87%支持《救美國法案》。是的，請提問。 記者： 總統先生，昨晚當然如議長指出的，我們看到曼達尼的派系在傑佛瑞斯和舒默的後院獲勝 。您在十月告訴我舒默已經完了，而曼達尼是該黨的領袖。昨晚證實了那個評估，而且… … 川普總統： 嗯，舒默迷失了方向。他基本上已經變成了一個巴勒斯坦人。我認為這是我見過最巨大的 政治立場轉變。查克·舒默曾是以色列的強大支持者，但他已經變成了100%的巴勒斯坦人 。事實上，我已經讓人送去一套非常、非常漂亮的巴勒斯坦傳統絲綢服裝，我打算送給他 當生日禮物。這是我見過最巨大的政治意識形態轉變。查克·舒默是猶太人，他曾是以色 列的強大支持者——其實也沒那麼強，因為他任由歐巴馬讓《聯合全面行動計畫》通過， 他本可以跟巴拉克·海珊·歐巴馬更強硬地抗爭，你聽說過他嗎？但查克·舒默現在是個 巴勒斯坦人。 記者： 有人說民主黨現在手上有很多問題，因為歐巴馬和曼達尼，他們是兩位真正的領袖，但兩 人都無法在28年競選總統。 川普總統： 嗯，你知道曼達尼來過這裡兩次，如你所知。他是個非常和善的傢伙，是個迷人的傢伙、 帥氣的傢伙。我們談過、談過。但當你強迫人們離開你的州或你的城市時，你不能對他們 加稅，而他們正在離開。他們正在去佛羅里達州，他們中的大多數人都搬去了棕櫚灘和邁 阿密。他們就只是離開，而他們支付了你90%的稅收。我一直在想，你打算怎麼維持下去 ？每天你都會讀到有人離開去佛羅里達州和其他地方，但他們正在離開。你不能把遺產稅 定得那麼高，以至於當一位慈愛的父親或母親去世，他們把它留給他們美麗的孩子時，孩 子卻被要求支付50%的稅，這還是在聯邦稅之上，對吧？所以基本上你什麼都沒留給他們 。你所做的事情就只是強迫……我是說，你可以是自由派，你可以是任何派，但這是常識 ：你在強迫人們離開。而這些是付稅的人，他們付了90%的稅，他們正在離開紐約，他們 也在離開加州。 記者： 非常感謝您，總統先生。您對噴射發動機說了「好」，但您是一個非常直接、非常直率、 不胡扯的人，在土耳其大家也知道這點。F-35交易要最終敲定，需要發生什麼事？您需要 看到什麼？ 川普總統： 你為什麼不回答那個問題，J.D.？我想給你一個容易的……他在那邊做得很好。 副總統范斯： 好的，我知道皮特和整個團隊目前正在審查這件事，因為有一些事情我們必須認證已經發 生，以便符合美國法律。總統已要求我們這樣做。我們正在理清頭緒並確認這一切進展。 這實際上是一件國會層面的事情，並確保土耳其符合美國法律，這樣他們就能獲得F-35。 當然，當我們有了結果時，我們就會宣布。 川普總統： 是的，我們會努力。看，嘿，他是一個有點爭議的人，但我也一樣。但我了解他，我認為 他是個非常好的人。他幫了我們很多忙，他真的……任何時候只要我——例如我說：「我 希望你能置身於與伊朗的戰爭之外。」這對他來說很自然，對吧？他置身事外了。我很喜 歡他。很多時候當他們跟艾爾段有問題時，他們會打電話給我說：「你能跟他談談嗎？」 他們會打電話給我，他們會說：「你能幫我個忙跟他談談嗎？」 後面的那位有問題嗎？沒有？是的，在後面。我喜歡你的問題，但你已經問了很多了。你 很友善，我感謝你。 記者： 謝謝你，總統先生。今天早些時候，您指示您的司法部對石油公司進行調查。您說汽油價 格下降得不夠快。 川普總統： 沒錯。 記者： 您擔心存在價格欺詐，利用了價格。先生，您能詳細說明一下嗎？ 川普總統： 所以這涉及到艾克森美孚、雪佛龍、殼牌、英國石油，涉及很多公司。汽油或石油價格已 經下降了這麼多，相比之下，我們在加油站看到的降幅跟它應該有的樣子完全不相稱。在 我看來，我們現在加油站的價格應該在2.25美元，但我們比那還要高。我們正在對此進行 大規模調查。你知道，他們沒有把價格降低到與正在發生的情況相稱的程度。 看看，我們正在供應——想想看，昨天產出了1,900萬桶。那是一場洪水，那就像一口噴 油井，一口巨大的噴油井。價格應該要低得多。汽油價格，這確實是人們看得比什麼都清 楚的東西——你知道，為了他們的汽車。但加油站的汽油價格應該要低得多，石油公司可 能在進行價格欺詐。我希望他們沒有，否則他們會有大麻煩。他們會有大麻煩，我們不玩 花樣。 記者： 總統先生，您今天和……談過嗎？ 川普總統： 我告訴過他們，我告訴過他：不要對我們的人民進行價格欺詐。 記者： 總統先生，有一份報告說您將頒發世界盃的…… 川普總統： 我是……嗯，我被足球界、被強尼邀請了。順便說一句，強尼做得很好。荷蘭人表現得怎 麼樣？還行。有多熱烈？你跟他們相處得很好。也許我們會在決賽中對上你，不，但這有 多熱烈、有多火熱？這很棒。 你知道，他們來到了美國，在美國這並不是一個像他們會說的「足球」那麼大的運動。但 我們不能這麼說，因為這太令人困惑了，我們叫soccer。但在那方面並不是一個……你知 道，非常大。而這是他們有史以來辦過最大的一次，他們從未有過像這樣的盛況。數字比 任何其他都大，而且有很棒的精神，有巨大的……我認為強尼做了一件好得令人難以置信 的工作。是的，他確實邀請了我去頒發獎盃。 記者： 先生，反思池周圍的圍欄會在7月4日之前拆除嗎？還是那將會是…… 川普總統： 那個池子狀況非常好。不，那群暴徒……他們不久前剛告訴我，已有六人被捕，大約六或 七人正在接受調查。他們有照片和所有一切。 他們進到了底部，那不是刷漆的工作，那非常昂貴。那不是橡膠，但它很像橡膠。他們大 概是用美工刀、或某種非常鋒利的剃刀或刀子下到裡面，他們進行了切割，然後開始把它 撕開。你知道為什麼嗎？因為他們是病態的人。 然後在池子的邊緣，正好在水面高度，他們拿著剃刀開始切割這個非常昂貴的材料。這是 令人難以置信的材料，它很漂亮，過去是如此，現在它依然很漂亮。但我們有一個被他們 割開的區域。它目前還撐得住，沒有漏水，但他們損壞了它。所以大概在7月4日之後、或 者是之前，我不知道，我們會放出一點水，因為它在邊緣。他們會把它切掉、替換掉，它 就會像新的一樣好。 但這些人應該去坐牢坐很久。你知道在我第一任期內我簽署了一項法令：如果你做任何事 情來損壞華盛頓特區的雕像、紀念碑、噴泉，或者是全國各地的聯邦噴泉，你就要去坐牢 10年，而且沒有捷徑。換句話說，不是因為表現好就變成5年，這是一項非常嚴厲的法令 。嚴厲到這些年來其實並沒有被使用過很多次。 但在華盛頓出現問題、那些變態試圖破壞東西時，我使用了它。我宣布了這件事。我一宣 布、宣讀並公告它，我說任何人只要敢這麼做就是10年，每個人都放下了他們手裡的東西 ，包括繩子。他們當時帶著繩子，正把繩子套在湯瑪斯·傑佛遜的頭上。安德魯·傑克遜 就在那上面，他們在外面那座令人難以置信的雕像上把繩子套在他的頭上。我一啟用這項 法令，每個人都離開了。這項法令現在依然有效。他們可能會去坐牢10年。他們最好小心 點。 他們在那個美麗的池子上留了一道大裂口，那是一個反思池。這是非常昂貴的材料。然後 在它之上，我們做了一件比我們說過要做的還要大得多的工作，因為我們把所有的外部區 域和所有東西都做了，我們做了一件漂亮的工作。它就像一片玻璃。 而出於某種原因，這打擾了激進左翼的瘋子。你知道那個傢伙——其中一個傢伙，他是 ActBlue的成員或大金主。他是希拉蕊的大支持者，他是「瞌睡喬」拜登的大支持者。不 ，這些是……這是一件非常政治化的事情。但據我了解，有六人被捕。這純粹是破壞行為 。 我們做了一件了不起的事，別忘了，自從1922年建造以來它就從來沒有正常運作過，因為 它總是漏水。所以它是1922年建成的，那是100多年前的事了。它從未正常運作過。我總 是說它有巨大的潛力，我在我的第一任期內說過我要做點什麼。所以拜登和歐巴馬，他們 兩個人加起來花了超過一億美元，那是一場災難。歐巴馬因為環境原因，從波多馬克河取 水，那很糟糕、很差。我不想告訴你發生了什麼事，但真的很糟糕，你可以去讀讀相關報 導。拜登，他根本不知道他們到底在幹嘛，因為他不知道發生了任何事。但他們花費了超 過一億美元。我們花了1,400或1,500萬，而且實際上比那少得多，因為這些人中有很多本 來就為公園管理局工作，所以無論如何他們都是要工作的。所以我會說少得多。 我們在上面鋪設了一個極棒的表面，這是一個世界級的表面，它看起來非常漂亮。但他們 進來並割開它，然後抓住它把它拉了起來，這就是為什麼它全被撕裂了。誰會去想那種事 ？他們是病態的人。所以我認為他們有大麻煩。 但這裡有底線：我們暫時修補了它，儘管我們停止了……它好到在受到他們所造成的那些 破壞下依然沒有漏水，而且它看起來真的很漂亮。我剛讓人拍了照片，它有反光，很漂亮 ，就像一週前一樣。然後我們要放出一點水，因為你必須把水放出來才能修理它。我們會 修理它，然後水再放回去。這不會花很長時間，我們可能會在7月4日之前做，或者可能剛 好在7月4日之後。 現在我們把它稍微隔開了一點，因為我們有一場大型的煙火表演。今晚我要發表一場演講 ，人們喜歡我的演講，我想我們在那邊會有很多人。但今晚我們將會有許多精彩的娛樂活 動。世界上最偉大的歌劇演唱家之一，我們認為他很棒。李·格林伍德將會演唱我們最喜 歡的歌，我們有很多很棒的安排。我想我大約在今晚7點演講，所以那是在國家廣場那邊 。不，但水看起來很棒，不過我們會進行最終的修復。 但只要記住這點：他們拿著剃刀，在350英尺長的範圍內，他們不會那樣做。他們拿著剃 刀和刀子，割下了像那樣的碎片，350英尺長。他們中有很多都是一英尺、一英尺、一英 尺地割，他們割開了內襯。有那個傢伙彎著腰的照片，我不知道有沒有人看到，但有那個 傢伙的照片。你會說：「誰會做那種事？」也許是「川普症候群」。 你知道我們在這個城市修復了超過50個噴泉和紀念碑。這個城市正處於有史以來最安全的 狀態，有史以來。我們實際上幾乎沒有犯罪。我們……在我們剛來這裡的時候，這是一個 可怕、充滿犯罪的城市。而我們現在幾乎沒有犯罪，實際上沒有犯罪。 現在一切都修好了。我們有了新草皮。我們移除了……我們移除了這麼多，沒有人見過像 這樣的一切。以前所有的東西上都有塗鴉，現在全沒了。草坪上到處都是的帳篷全沒了。 圍欄全沒了，因為再也沒有人去破壞草坪了。但我們修復了草坪。你知道，草是有生命的 ，就像人有生命一樣。我們修復了草坪，而那裡將會被修好。 他們做的另一件事是：在反思池周圍，我們有一大片草地，他們在草地上倒了酸。我想是 同一群人倒了酸，所以那正在處理中。它殺死了——你知道，酸會很快殺死草。所以那正 在被修復。但反思池很棒，它會看起來很漂亮。看到他們所做的事真的很令人痛心。 然後假新聞試圖說，哦，那沒有用、沒在運作。我做的每一件事都在運作，我做的事情行 得通。我最擅長的就是建造。我們修復了——我認為是全城52個，他們都在談論這件事。 但你知道，最大的事情是我們擁有最安全的城市之一。如果你兩年前來這裡，你很有可能 被搶劫。雖然你是一個非常高大的人，他們也會搶劫他，他們會把他揍得落花流水，他會 說「我再也不回來了」。現在你可以和你美麗的妻子散步，你可以和你的朋友一起走下去 。 你知道，我們以前正在失去我們所有的餐廳，沒有人想出去。即使你進到了餐廳裡，你在 裡面時他們也會搶劫你。現在你……你甚至訂不到餐廳，但餐飲業者正在全城到處開餐廳 ，我為此感到非常自豪。 還有孟菲斯，看看孟菲斯。看看路易斯安那州，看看發生了什麼事，我們在路易斯安那州 的紐奧良所做的事情是不可思議的。州長藍德里打電話給我，他們剛辦完狂歡節，他說： 「這是我們75年來度過的最安全的狂歡節，這很棒，我們做得很出色。」 你知道嗎，在芝加哥，過去一週發生了很多起謀殺案，很多。我們可以解決。我可以讓芝 加哥——透過這群強勢的人，他們是強勢的人，那沒關係。 你知道我們從最高法院得到了一件事：我們有了「功績制」。所以如果你是優秀的學生、 有優秀的分數、優秀的成績、優秀的董事會評分，你就能進到好大學。如果你差，你就進 不到好大學。換句話說，這對他們來說是基於一個艱難的決定，但這也適用於軍隊。我們 在軍隊裡有非常、非常強悍的人，國民兵在華盛頓做了一件不可思議的工作，我的人民做 了一件不可思議的工作。 所以如果你看看孟菲斯，犯罪率下降了78%。我有一個來自孟菲斯的朋友，他本來打算搬 走，他打電話給我說：「我……我從未見過像這樣的事情，這就像一個不同的城市。」在 紐奧良也是一樣，人們簡直不敢相信。我可以為芝加哥做到那點，我很想為芝加哥做，因 為芝加哥潛在是一家偉大的城市。但你們要失去它了，這必須被完成。 我可以……而且你知道我們做的事情比他們能做的多得多，因為我們把人送出去，把他們 送回他們來的國家。那裡是他們出來的地方——從監獄裡，那裡他們是毒梟和毒販，還有 精神病院的人。我很想在洛杉磯做這個，我也很想在紐約市做。我住在紐約，我看到過去 幾週他們在紐約有很多、很多問題。如果我們在那裡，他們就不會有任何那些問題。我們 把壞人從那些城市移除，這樣他們就永遠不會回來。現在一些自由派的人可能不喜歡聽這 個，但在這些城市中，92%的犯罪是由2%的人造成的。我喜歡這個數字，因為這很容易解 決。想想看，華盛頓92%的犯罪是由2%的人造成的。我們移除了將近5,000名慣犯和來自其 他國家的人，而華盛頓現在是你可以說是這個星球上最安全的城市之一，不過我們就說是 美國境內吧。 現在它很漂亮了，反思池，但我們有52個——我認為比那多得多，很快會比那更多。你看 到它開放了，而我的團隊做了一件令人難以置信的工作。道格·柏根一直很棒，內政部和 他的人民格雷格和所有人，我是說這些人，他們太棒了。 但想想看，你工作得這麼努力，你趕在7月4日之前把它開放。7月4日是關鍵。然後有人拿 著刀在裡面切割並撕裂地板，這太糟糕了。但側邊那道350英尺長的裂口，這是一件糟糕 的事。 好，我要以此結束。我為華盛頓特區感到非常自豪，它已經成為世界上最熱門的城市之一 。但世界上最熱門的是美利堅合眾國，我們擁有最熱門的城市。你知道你兩年前在談論那 個……我們被嘲笑，我們是一個笑話，我們是一個死去的國家。現在我們是世界上任何地 方最熱門的國家。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.45 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1782429161.A.34A.html