標題: 新加坡紐西蘭簽協定　確保危機時期基本物資穩定流通 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605040133.aspx 中央社 記者吳昇鴻 新加坡專電 隨著中東衝突牽動全球供應鏈，新加坡與紐西蘭簽署「基本物資貿易協定」，承諾彼此不 對糧食、能源、醫療用品等必要物資設置不必要的出口限制。新加坡日前也與澳洲發聲明 ，強調雙方將確保柴油等石油產品及液化天然氣等必需品穩定流通。 紐西蘭總理盧克森（Christopher Luxon）正在訪問新加坡，今天與新加坡總理黃循財簽 署「基本物資貿易協定」，承諾彼此不對糧食、能源、醫療用品、化學品等必要物資設置 不必要的出口限制。 聯合早報、海峽時報（The Straits Times）今天報導，黃循財在簽署儀式後的記者會上 表示，這項協定是一項突破，也釋出明確訊號，即使面臨壓力，彼此互信的夥伴仍會堅守 承諾。 他說，若供應鏈中斷，所有人的處境都會更加艱困，「這項協定就是我們的回應，承諾將 採取不同的做法，維持市場開放、確保基本物資順暢流通，並在關鍵時刻彼此守望相助」 。 報導指出，黃循財和盧克森出席新加坡紐西蘭領導人論壇（Leadership Forum）。黃循財 表示，經歷疫情後，如今又面臨中東局勢帶來的衝擊，在這個正經歷深刻變局的世界中， 政府與企業都必須相應調整。 「不能再假設市場會一如既往運作，我們必須推動多元布局、降低風險，並強化體系韌性 」，黃循財指出，新加坡與紐西蘭正積極探索新的合作領域，包括提升供應鏈韌性、有意 掌握數位經濟與綠色經濟等新興機會，著眼於區域合作，特別是成長潛力龐大的東協市場 。 除了紐西蘭，隨著中東衝突牽動全球能源供應與價格波動，新加坡與澳洲日前發表聯合聲 明，強調雙方將確保柴油等石油產品及液化天然氣等必需品穩定流通；一旦發生可能影響 能源貿易的中斷情形，雙方將即時通報並協商。 黃循財在日前的勞動節演說中表示，這場戰爭預計「短期內不會結束」，接下來幾個月供 應鏈中斷的情況可能惡化，新加坡今年經濟成長可能將趨緩。美國與以色列2月28日聯手 轟炸伊朗以來，這條承載全球1/5石油與天然氣運輸的荷莫茲海峽（Strait of Hormuz） 受到影響。（編輯：張芷瑄） 附按：AOTES 文本資料 https://is.gd/stYqsD 事實清單： 簡介 1.新加坡與紐西蘭於 2026 年 5 月 4 日在新加坡舉行的新加坡-紐西蘭年度領袖會議上 ，簽署了《必需物資貿易協定》。 2.該協定由新加坡主管能源、科學與科技事務的部長陳振聲博士，以及紐西蘭貿易暨投資 部長陶德·麥克雷共同簽署。簽署儀式由新加坡總理黃循財與紐西蘭總理克里斯多福·盧 克森共同見證。 主要特點 3.《必需物資貿易協定》體現了兩國長期以來維護自由與暢通無阻貿易的承諾。這是全球 首個具有法律約束力的雙邊供應鏈韌性協定，並將納入《紐西蘭與新加坡更緊密經濟夥伴 關係協定》，即新加坡與紐西蘭之間的雙邊自由貿易協定之中。 4.根據此協定，新加坡與紐西蘭承諾，不會對雙方議定的必需物資（包括食品、燃料、醫 療保健、化學品及建築產品）施加不必要的出口限制。 5.此協定亦建立了一個框架，讓兩國在供應鏈中斷之前或期間，促進貨物之流通、共享資 訊及進行磋商。 6.這將為雙方企業及消費者在供應鏈中斷期間，提供更大的信心與穩定性。 7.簽署後，該協定將在雙方完成國內相關程序後生效。 原文本： 1.新加坡總理黃循財與紐西蘭總理克里斯多福·盧克森在新加坡舉行了首屆新加坡-紐西 蘭年度領袖會議。此年度領袖會議係作為 2025 年啟動的紐西蘭-新加坡全面戰略夥伴關 係之一環而設立。 2.兩位領袖重申了雙邊關係的卓越狀態，此關係以深厚的互信、共同的戰略利益，以及對 開放、包容國際秩序的共同承諾為基礎。作為小型、開放且外向型的經濟體，我們堅定倡 導建立一個穩定、具韌性且以規則為基礎的全球體系，該體系應以支持貨物與人員自由流 動的國際規範和規則為基礎。這些對於我們人民與區域的繁榮及安全至關重要。 應對燃料危機 3.認識到當前中東危機帶來的重大經濟衝擊，我們呼籲各方恪守停火承諾，並努力尋求以 談判方式永久解決此衝突的方案。 4.我們重申，依據《聯合國海洋法公約》所體現的國際法，維護荷莫茲海峽以及所有其他 用於國際航行的海峽之過境通行權至關重要。領袖們呼籲立即、無條件、不受限制地重新 開放荷莫茲海峽。不受限制或無需通行費的過境通行權是國際貿易的基石。 5.荷莫茲海峽的關閉正對全球供應鏈造成重大影響，特別是對石油、天然氣和石化產品， 以及必需物資和關鍵的下游衍生物（如肥料和包裝用塑膠）影響甚鉅。這些衝擊在印度- 太平洋地區及太平洋區域感受尤為強烈。 6.領袖們重申了在此危機中相互支持的決心。在此背景下，他們同意以下事項： 　・我們將避免對必需物資實施貿易限制措施。我們已通過簽署全球首創的《必需物資貿 易協定》展現了這一點。 　・我們將確保貿易路線保持暢通，包括經由陸路、空運和海運，以促進能源供應（包括 石油）及其他必需物資的流通。我們呼籲其他貿易夥伴加入我們的行列，共同確保全 球能源供應鏈保持開放。 　・我們指示官員就彼此的燃料管理計劃及如何最佳地相互支持保持密切聯繫，包括透過 供應鏈工作小組進行。 我們的全面戰略夥伴關係 7.在全球不確定性日益加劇之際，領袖們認識到與可信賴的朋友和夥伴合作的重要性。在 此背景下，新加坡與紐西蘭於 2025 年將雙邊關係提升為全面戰略夥伴關係。此全面戰略 夥伴關係是一個前瞻且雄心勃勃的框架，旨在推動供應鏈韌性、數位經濟、綠色轉型等領 域的合作，以確保我們的夥伴關係能持續切合並應對不斷變化的全球挑戰。領袖們讚揚了 在全面戰略夥伴關係下各項倡議的強勁進展。 8.領袖們歡迎簽署《必需物資貿易協定》。該協定是同類首創、具有法律約束力的雙邊協 定，旨在加強供應鏈韌性，並協助確保必需物資（包括食品、燃料、化學品、建築和醫療 保健產品）的持續流通。這將為消費者和企業提供更大的信心和穩定性。在全球供應鏈遭 受多重中斷之際，此舉尤為切合時宜。領袖們指示官員探討在燃料供應方面進一步合作的 機會。 9.領袖們也重申了加強經濟合作與商業聯繫的重要性，並歡迎新加坡-紐西蘭領導力論壇 的成功舉辦。該論壇匯聚了來自紐西蘭和新加坡的頂尖產業領袖，討論與經濟及商業環境 相關的議題，並強化兩國之間的經濟、政策和商業連結。兩位總理鼓勵商業領袖保持聯繫 並持續對話。 10. 領袖們歡迎新的合作倡議，包括簽署《食品及初級產品貿易電子證書使用執行安排》 ，以簡化農產品食品貿易的認證流程，提升兩國企業的效率；以及在近期啟動的戰略食品 夥伴關係下取得的進展，該夥伴關係旨在加強糧食安全並強化供應鏈。 11. 領袖們也歡迎兩國衛生部簽署的為期五年的醫療保健合作諒解備忘錄。此備忘錄有助 於在大流行病防範和醫療保健物資供應鏈韌性等領域進行資訊共享。 12. 領袖們歡迎新加坡金融管理局與紐西蘭金融市場管理局之間的合作，以促進股權市場 互聯互通，並探討募股說明書的相互承認制度。這將使兩個市場的發行人更容易以更簡化 的方式在兩個司法管轄區進入市場及籌集資金，從而支持創新和經濟成長。 13. 在防務合作方面，領袖們欣見新加坡與紐西蘭在依據全面戰略夥伴關係下的承諾，強 化我們緊密且長期的防務關係上取得了良好進展，確保其維持戰略相關性並能適應未來。 雙方有明確的意願和意圖，將軍種間的合作擴展到新的和新興領域，因為兩國軍隊正操作 更多共用平台並面臨類似的挑戰。領袖們特別讚揚在無人載具能力方面的良好進展，以及 為「雷霆戰士演習」等訓練演習探索新的計劃和模式。兩位領袖期待此合作能進一步發展 。 貿易 14. 兩位總理注意到新加坡與紐西蘭之間深厚的貿易與經濟合作，此合作以今年生效屆 滿 25 年的雙邊《新加坡-紐西蘭更緊密經濟夥伴關係協定》為基礎。該協定促進了雙邊 貿易成長，並為兩國的經濟福祉做出了貢獻。他們申明了我們加強世界貿易組織和以規則 為基礎的多邊貿易體系的共同決心。他們也肯定亞太經濟合作會議的獨特價值，新加坡與 紐西蘭在此平台上緊密合作。 15. 兩位總理也歡迎《綠色經濟夥伴關係協定》談判取得的進展，此乃紐西蘭、新加坡及 其他夥伴國家合作的新前沿，旨在釋放低碳未來的貿易與投資機遇。《綠色經濟夥伴關係 協定》旨在推動綠色經濟領域共同規則與標準的趨同。這將促進綠色經濟機遇，降低企業 的合規成本，並鼓勵在低排放燃料、永續、具生產力及韌性的糧食系統等領域進行技術創 新投資。 16. 領袖們強調了《投資與貿易未來夥伴關係》的價值，它作為一個強大的平台，讓想法 相近、支持貿易的夥伴能攜手合作，共同強化以規則為基礎的貿易體系。我們正共同推動 開放公平的貿易、確保安全且具韌性的供應鏈，並推進數位化與無紙化貿易。 17. 兩國均樂見升級《東協-澳洲-紐西蘭自由貿易區協定》，並將在持續實施《區域全面 經濟夥伴關係協定》方面繼續合作。紐西蘭與新加坡支持擴展現有協定，例如《跨太平洋 夥伴全面進步協定》、《區域全面經濟夥伴關係協定》和《數位經濟夥伴關係協定》，以 接納願意且能夠完全遵守這些協定高標準的經濟體加入。 區域與全球 18. 基於我們各自即將於 2027 年擔任太平洋島國論壇與東協輪值主席的身分，領袖們同 意探討加強東協與太平洋島國論壇關係及促進區域間合作的方式。領袖們重申了支持《 2050 年藍色太平洋大陸戰略》、《東協共同體願景 2045：韌性、創新、充滿活力和以人 為本的東協》及其策略計劃，以及《東協印太展望》的承諾。新加坡亦歡迎紐西蘭於去年 成為東協的全面戰略夥伴。 19. 兩位總理就共同感興趣和關切的區域及國際議題交換了意見，包括俄烏戰爭及中東持 續的衝突。他們強調新加坡和紐西蘭對包括《聯合國海洋法公約》在內的國際法，以及《 聯合國憲章》所載原則的承諾，並重申兩國尊重所有國家的主權、政治獨立和領土完整。 基於此，兩位總理重申了他們致力於共同努力加強聯合國，並支持一個支撐全球穩定與繁 榮、具韌性且以規則為基礎的多邊體系。 20. 領袖們重申了他們共同塑造未來的決心，依照全面戰略夥伴關係所設定的願景，建立 一個使我們國家、人民和區域受益的、具韌性且前瞻性的夥伴關係。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.154 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1777881360.A.4D0.html