標題: 火上加油 以伊猛轟油氣設施 新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1747578 自由時報 編譯林家宇／綜合報導 美國與以色列對伊朗的大規模軍事行動將滿第三週。全球最大天然氣田「南帕爾斯」（ South Pars）遭以軍轟炸後，伊朗十九日加大對波斯灣鄰國的能源報復攻擊，先後襲擊沙 烏地阿拉伯紅海沿岸煉油廠、卡達與阿拉伯聯合大公國的液化天然氣設施及科威特煉油廠 。華爾街日報分析，互相鎖定能源設施的作戰方針，使得在伊朗的戰事進入新階段。 伊天然氣田遭襲 重創能源供應 以色列十八日對伊朗位於波斯灣離岸的南帕爾斯發動打擊。伊朗總統裴澤斯基安譴責對南 帕爾斯的攻擊行動，警告「無法控制的後果」可能壟罩全世界。伊朗伊斯蘭革命衛隊（ IRGC）表示，由於本次攻擊，沙國、阿聯和卡達的煉油廠、石油設施及氣田成為直接、合 法打擊目標。 據國際能源總署（IEA）資料，這片由伊朗和卡達共同經營的氣田，負責伊朗境內約八十 ％的天然氣供應量，以國的攻擊形同對伊朗能源供應的直接威脅。紐約智庫「蘇凡中心」 指出，以色列在本場戰爭中著重的目標為機構、領導層和基礎建設，「如今他們試圖加重 民眾的生活負擔，進一步對德黑蘭政權施壓」。 卡達：伊使館「不受歡迎對象」 卡達作為全球天然氣供應重心，自衝突爆發以來即為伊朗主要打擊目標。卡達能源公司十 九日聲明，伊朗飛彈攻擊天然氣中心「拉斯拉凡」工業市，四枚飛彈中一枚突破攔截，造 成「龐大火勢及廣泛的進一步損害」。該設施生產已因早先攻擊停擺，美聯社指出，此次 損害可能使卡達即便戰爭結束後也無法立即恢復供應。 為表達對德黑蘭的不滿，卡達外交部宣布伊朗大使館軍事、安全部門及其職員為「不受歡 迎對象」。 科威特、阿聯、沙國 接連遭襲 科威特阿瑪迪港的煉油廠也受到無人機攻擊起火，無人員傷亡。該處煉油廠是中東最大規 模煉油設施之一，每日產能達七十三萬桶。 沙烏地阿拉伯位於紅海的延布港的煉油廠和首都利雅德分別遭無人機和飛彈襲擊，沙國外 長直言，德黑蘭的最新攻擊「粉碎了此前僅存的信任」。 阿拉伯聯合大公國雖然攔截伊朗夜間對哈布山和巴布天然氣設施的無人機攻擊，但設施仍 被迫停止運作，阿布達比譴責德黑蘭的危險行徑使緊張情勢升高。 削弱革命衛隊重要收益來源 華爾街日報引述知情人士說法，以色列打擊南帕爾斯旨在削弱伊朗革命衛隊重要收益來源 。華盛頓事前接獲以方攻擊通知，但沒有參與其中。美國總統川普准許這起攻擊，藉此施 壓德黑蘭解除對荷姆茲海峽的封鎖。但川普十八日聲稱美方事前並不知情。 供應衝擊超出封鎖荷姆茲海峽 分析家指出，對能源設施的攻擊將使供應衝擊達到超出荷姆茲海峽封鎖的新層級，受損設 施的修復可能會比戰爭本身花上更長時間。國際基準油價布倫特原油已因此一度飆升至每 桶一一八美元，與上月廿八日以美兩國開戰時相較，漲幅超過六十％。 ─────────────────────────────────────── 伊朗構成迫切威脅？美情報首長避答 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1747581 自由時報 編譯張沛元／綜合報導 美國國家情報首長加巴德十八日在國會聽證上表示，近來遭美國與以色列聯手攻擊的伊朗 的核子計畫，自去年美國重創後便未曾重建，明顯有違美國總統川普宣稱擁核自重的伊朗 構成「迫切威脅」並據此為出兵藉口。面對國會議員的逼問，加巴德一再迴避川普事前是 否被警告出兵後果的相關提問，最後竟乾脆說，威脅與否，不是情報界，而是川普說了算 。 脫口威脅與否 川普說了算 加巴德在國會聽證上還說，伊朗政府遭美國與以色列攻擊數週後「似乎仍維持運作，但已 大幅衰弱」。但加巴德等美國情報界高層在長達數小時的國會聽證未能提供外界更多伊戰 新內幕，包括她戰前是否就伊朗可能攻擊荷姆茲海峽船隻的後果，以及川普將如何確保荷 姆茲海峽暢通進行討論。參議院情報委員會首席民主黨人華納憤怒表示，「非常失望」。 加巴德在國會聽證的書面答覆中稱，美軍去年六月轟炸伊朗多處核設施的空襲已「徹底抹 煞」伊朗核子計劃，德黑蘭當局此後也未能重建其核子能力；但她在國會聽證上發表口頭 證詞卻以時間有限改口說，情報機構評估認為，伊朗在戰前正試圖復甦遭重創的核子基建 。加巴德書面證詞，明顯與川普聲稱必須與伊朗一戰以阻止來自伊朗「迫切威脅」的主張 相左，至於口頭證詞與書面證詞不符，則被民主黨人當場抓包，被嗆是「選擇性忽略與總 統說詞矛盾之處」。 加巴德還刻意表示，出兵伊朗在於其「迫切威脅」的結論完全是川普的個人判斷，以及拒 絕直接回答美國情報界的評估是否也認同川普的判斷。民主黨聯邦參議員奧索夫逼問加巴 德，要她回答「是或不是」；不願正面答覆的加巴德竟說：「情報界沒有責任去判定什麼 是或不是迫切威脅。」奧索夫隨即打斷加巴德的發言駁斥說︰「判定什麼會對美國構成威 脅就是你們（情報界）的責任。」 紐約時報指出，美國總統雖然有權以任何方式自行詮釋情報，但奧索夫宣稱情報界有責任 判定威脅的說法沒錯—在為美國情報界培育領導人才的國家情報大學，有大量關於提供預 警的藝術與科學文獻。 ─────────────────────────────────────── 遏止攻擊能源設施 川普威脅擴大打擊 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1747579 自由時報 編譯林家宇／綜合報導 以色列十八日轟炸伊朗能源命脈、全球最大天然氣田「南帕爾斯」，激起德黑蘭對卡達等 區域內國家油氣設施發動報復。為避免因荷姆茲海峽封鎖陷入危機的能源市場情形惡化， 美國總統川普要求以、伊停止攻擊能源設施，但也警告，若德黑蘭不願聽勸，將對南帕爾 斯氣田發動「前所未見」的全面攻擊。 川普發文寫道，以色列對伊朗的主要天然氣設施南帕爾斯氣田發動攻擊，打擊的範圍相對 整個區域而言不大。美國對此一無所知，卡達亦未參與其中，也沒有料想到以軍會對南帕 爾斯發動打擊。但伊朗並未掌握全部情況，因此「不正當且不公正地攻擊卡達部分的液化 天然氣設施」。 川普申明，「以色列不會再對極為重要且價值重大的南帕爾斯氣田發動更多攻擊」。但若 伊朗決定攻擊卡達，「無論是否有以色列的同意或協助，美國將以伊朗前所未見的力量， 大幅轟炸整片南帕爾斯氣田」。川普強調，鑒於對伊朗未來的長期影響，不願下令發動程 度如此劇烈及具毀滅性的命令，「但若卡達的液化天然氣再度遭到攻擊，我將不會有任何 猶豫」。 以伊互相針對能源設施，加劇美方緩和全球能源危機的複雜性。川普政府為此已宣布暫時 性豁免施行百年的「瓊斯法」六十天，允許懸掛外國國旗船隻在美國港口運輸燃料，並號 召中國、日本、南韓和英國等國家組成荷姆茲聯盟，聯手派出軍艦確保荷姆茲海峽航行自 由和運輸安全，但未獲得各國響應。 白宮正評估向中東增援數千兵力 根據路透十九日引述美國官員、知情人士說法，白宮正評估向中東增援數千人兵力，增加 川普下一階段擴大對伊朗行動的戰略選項，包括研擬派遣地面部隊攻占伊朗哈格島及奪取 伊朗高濃縮鈾庫存。 消息人士指出，雖然打通讓油輪得以穿越荷姆茲海峽的安全通道主要依靠海空軍力量，但 若要徹底達成任務，可能需要將美軍部署至伊朗海岸線，因此討論中的方案包括派出地面 部隊奪取處理伊朗九成石油出口的能源樞紐哈格島。由於該島涵蓋在伊朗飛彈和無人機打 擊範圍內，美軍在行動中將面臨巨大風險。 另外還有派遣地面部隊奪取伊朗的高濃縮鈾庫存。即便是高度專業及經驗豐富的特種部隊 ，奪取濃縮鈾的任務仍極具難度和風險，針對伊朗境內的任何部署預料不會在短期內執行 。一名白宮官員表示，川普尚未對派遣部隊做出決定，但保留一切行動選項。 消息人士也說，預料將在下週抵達中東的美軍兩棲攻擊艦「的黎波里號」與兩千多名陸戰 隊員，並不算在最新的增兵評估之中。 ─────────────────────────────────────── 美王牌隱形機F-35迫降 伊朗稱擊中 https://bit.ly/4d4fuPT https://images2.imgbox.com/27/07/F1Ls3pni_o.jpg https://images2.imgbox.com/3e/2e/Hqbi08ja_o.jpg 【明報專訊】 美國有線新聞網絡（CNN）周四（19日）引述美國軍方消息人士報道，一架美軍F-35隱形 戰機在執行對伊朗作戰任務時疑遭伊朗火力擊中，被迫於中東美軍基地緊急降落。這可能 是自2月底伊朗戰事爆發以來首宗伊朗擊中美方飛機。伊朗革命衛隊則於周四晚宣布，當 天凌晨2時50分左右，美軍一架F-35戰鬥機在伊朗中部空域遭革命衛隊新型先進防空系統 擊中並嚴重受損，「極有可能已經墜毁」。 美國中央司令部發言人霍金斯（Tim Hawkins）證實，該架第五代戰鬥機於伊朗上空執行 戰鬥任務時遇襲，安全降落，機師情况穩定，當局正調查事件。F-35每架造價超過1億美 元（約7.8億港元）。目前，美國及以色列均於是次伊朗戰事部署F-35參戰。 （CNN） 阿曼外相投書《經濟學人》：美外交政策失控 阿曼除了未有參與周邊國家促伊朗立即停止攻擊鄰國的外長聯合聲明，其外相巴德爾（ Badr Albusaidi）投書英國《經濟學人》的文章周三（18日）刊登，形容美國的外交政策 「已經失控」，指美國的友人有必要把美國從對伊朗的非法戰爭中解救出來，而方法之一 是把伊朗核問題納入區內的能源合作倡議，突顯阿曼跟中東其他國家對伊朗戰事持不同立 場。 巴德爾是斡旋美伊談判的主要官員。他在文章中指出，伊朗領導層面對美以旨在終結其伊 斯蘭政權的戰爭，針對美國在海灣地區的目標反擊或是唯一理性選項。另一方面，如美國 沒預想到霍爾木茲海峽航運會嚴重受干擾，令能源價格飈升並帶來經濟深刻衰退風險，則 絕對屬嚴重誤判。 指美恐嚴重誤判 促盟友說真相 文章又指，特朗普政府最大誤判是被以方說服伊朗勢弱，「捲入原本不屬於它的戰爭」， 認為美以均無法從襲伊得其所想，而美國的友人有責任向華府說出這「真相」，並指出美 以國家利益在於及早終結對伊敵對。 巴德爾表示，美以很可能會提出其利益必須包括明確且徹底終結區內核擴散、確保能源供 應鏈，並重新創造新投資機會，他建議最好的行動方案是把美伊就伊朗核問題分歧雙邊談 判擴展至區內進程，旨在達成一個核能發展的透明框架，並加強能源轉型。 他認為，阿曼和海灣阿拉伯國家合作委員會（GCC）絕對有能力提出以上倡議，若能開始 初步討論，長遠能作為建立信心的措施，並就核能在中東能源轉型中的角色達成共識。 （經濟學人） 美以目標分歧 穩定油市 對 推政權更迭 伊朗戰爭自2月28日開始後持續，美媒Axios周三（18日）引述美國官員報道，美國與以色 列在最終目標與風險承受能力上可能存在分歧。美國總統特朗普希望達成主要軍事目標後 就結束戰爭，但以色列更聚焦透過持續追殺伊朗領導層推動政權更迭。美以明顯的摩擦點 出現在以色列轟炸伊朗石油設施，美國官員表示，穩定全球石油市場對華盛頓的重要性遠 高於以色列。白宮已要求以色列，沒得到華府明確許可前，不得再度襲擊油設施。白宮官 員說：「以色列不討厭混亂，但我們討厭。我們想要穩定，內塔尼亞胡則非如此，尤其在 伊朗問題上。他們憎恨伊朗政府比我們深得多。」 美國高官表示，特朗普計劃達成核心軍事目標後就抽身，包括摧毁伊朗導彈計劃、核項目 、海軍能力及切斷伊朗區內代理人資金鏈，而他視政權更迭只是「錦上添花」。特朗普3 名幕僚指出，他們相信特朗普比以色列總理內塔尼亞胡想更早結束主要軍事行動。一名白 宮官員說：「以色列有其他側重點，我們知道這點。」另一名官員直言：「以色列會試圖 殺死伊朗新領導人。他們對此興趣遠大於我們。」特朗普已承認以色列作戰目標可能與他 略有不同，他周日說：「你知道，他們身處當地，而我們離那裏很遠。」歐洲官員透露， 美國務卿魯比奧在通話中也承認美以目標存分歧。 （Axios） ─────────────────────────────────────── 壓油價 貝森特：美可能釋更多儲油 解除海上的伊朗石油制裁 https://udn.com/news/story/6811/9391644 聯合報 編譯盧炯燊／綜合報導 美國財政部長貝森特十九日表示，川普政府正考慮採取新措施，抑制不斷上漲的石油及其 他商品價格。貝森特說，川普政府「可能對已在海上的伊朗石油解除制裁」，這些石油總 量約為一億四千萬桶；此外，美國也可能從自身戰略石油儲備中釋出更多原油。 貝森特接受福斯商業頻道訪問表示：「本質上，我們將利用這些伊朗石油來對付伊朗，以 在未來十到十四天內壓低價格，同時持續推進這項行動。」 他說，政府手中「有許多政策工具」，而且「還有更多手段可用」。 貝森特樂觀認為，其他國家可能開始協助確保船隻安全通過荷莫茲海峽。 貝森特說，他預期北約及美國在亞洲的盟友等國家，會進一步「澄清」所謂「不會直接介 入戰鬥」說法。目前各國對美國總統川普呼籲協助打通荷莫茲海峽的回應仍相對冷淡。 美國與以色列對伊朗發動的戰爭已持續將近三周，美國國防部長赫塞斯十九日表示，對於 何時結束這場戰爭「尚無明確時間表」。 赫塞斯在記者會上說：「我們不想設定明確的時間表。」他宣稱「我們目前進展順利」， 川普會是決定何時結束戰事的人。 他說：「總統最終會決定，我們何時宣布『我們已達成既定目標』。」 中東戰火持續，國際油價飆升，美國宣布放鬆對委內瑞拉石油行業制裁，以提升原油產量 ，這是繼放寬對俄羅斯石油制裁後的另一舉措，凸顯美國總統川普正面對打擊伊朗後引發 的原油供應壓力。 美國財政部負責執行經濟制裁的外國資產控制辦公室十八日發布廣泛許可，授權美國公司 與委內瑞拉石油公司展開交易。財政部官員表示，此舉目的是刺激對委內瑞拉能源行業的 投資，增加全球石油供應。 ─────────────────────────────────────── 打伊朗太燒錢 美軍索6.4兆元軍費 難闖過國會 https://udn.com/news/story/124061/9391488 聯合報 編譯周辰陽／綜合報導 華盛頓郵報十八日引述一位川普政府高官報導，五角大廈已請白宮向國會申請一筆逾兩千 億美元（台幣約六點四兆元）的經費，用於對伊朗的戰爭。鑒於金額龐大，因此幾乎能確 定將面臨部分國會議員抵制。 三位知情人士證實確有其事。自二月底開戰以來，美國已攻擊伊朗數千個目標而消耗大量 武器。這筆錢將遠超過川普政府至今對伊大規模空襲行動的花費，旨在用於緊急提升相關 武器產能。尚不清楚白宮最終將向國會提出的金額。上述高官說，若干白宮官員坦言五角 大廈此一請求在國會獲通過的可能性不高。 五角大廈近兩周來已提出多個不同版本的資金方案。追加對伊軍費的所請，很可能在國會 引發政治對立，主因在於選民對這場戰爭的支持度依然低迷。在野的民主黨議員也對此強 烈批判。共和黨議員雖已表態支持即將提出的補充預算案，但尚未確定立法策略，也還沒 找到突破聯邦參議院六十票過關門檻的明確途徑。 美國總統川普去年選戰時矢言終結在海外用兵的行動，並屢屢嚴詞批評拜登政府為資助烏 克蘭抗俄而通過的龐大經費。美國「大西洋決心行動」（ＯＡＲ）特別監察長指出，截至 去年十二月，美國國會已批准約達一八八○億美元用於烏克蘭戰爭。對此，五角大廈及白 宮均尚未置評。俄羅斯二○一四年兼併克里米亞後，美國發起和北約（ＮＡＴＯ）東翼國 家合作的ＯＡＲ。 在美國與以色列二月底聯手攻伊後不久，川普政府就開始準備提出追加資金的請求，以支 應戰費。而此舉通常旨在確保軍方即使在戰時仍能維持應對全球威脅的戰備能力。 甚至在此次攻伊前，川普政府就已提出一點五兆美元的二○二七財年國防預算，年增逾五 成。尚不清楚上述可能逾兩千億美元的補充預算案，是否和如何納入。白宮管理與預算局 （ＯＭＢ）在內部討論中曾對如此龐大的規模表達反對。 ─────────────────────────────────────── 對伊朗開戰3周 美國國債飆破39兆美元 https://udn.com/news/story/124061/9391494 聯合報 編譯陳苓／綜合報導 美國與以色列對伊朗開戰三周。美國國債十八日達創新高的卅九兆美元（約台幣一二五七 兆元）。 美國國債去年十月觸及卅八兆美元，不到五個月再創新高。增速之快，使美國國會稽核處 （ＧＡＯ）和經濟學者紛紛示警不能持續如此情況。 ＧＡＯ指出，國債上升對美國民眾造成的影響，例如房貸及車貸等借貸成本更高、企業可 用於投資的資金減少導致員工薪資降低，還有商品及服務的價格更高。 美國每日國庫收支報告中的破紀錄國債，不巧出現在當前的政治敏感時刻。美國總統川普 二○一六年角逐第一任時承諾八年內消滅國債，如今公債總額卻增加約一倍。自他二○一 七年一月首次入主白宮的十九點九兆美元，增至卅九兆美元。 美國皮特森基金會主席皮特森聲明，「必須體認國債如此驚人的增速，以及我們加諸下一 代的沉重財政負擔」，以目前的速度，十一月期中選舉前，國債就將來到令人咋舌的四十 兆美元，這樣一兆美元、一兆美元地借貸，卻不見相關配套計畫，將無以為繼。 白宮經濟顧問哈塞特十五日估計，自二月廿八日開戰以來，相關支出已逾一二○億美元（ 約台幣三八六七點六億元）。 一月美債部位增加最多的國家，依序為日本、英國及中國大陸，均為傳統的美債大戶。日 本仍是持有最多美債的國家，一月總額增至一點二二五兆美元，創二○二二年七月以來新 高。日本的美債部位，近十三個月來竟十二個月攀升，這反映出日銀（日本央行）實施利 率正常化的速度緩慢，使該國的投資人轉向海外尋求較高殖利率。 大陸是第三大持有國，總額增至六九四四億美元。但大陸的美債部位總額，自去年初以來 減少百分之九，這反映出大陸長期將從美元資產走向多元化。台灣則為第十大持有國，部 位總額自去年十二月的三一○六億美元，今年一月降至三○七八億美元（約台幣九點九兆 元）。 ─────────────────────────────────────── 以色列總理：對伊朗戰爭可能比外界預期更快結束 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603200015.aspx 中央社 綜合耶路撒冷外電 以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天指出，他認為伊朗戰爭結束可能會比人 們所預期來得更快，並認為戰後應興建輸送管線，讓中東的石油與天然氣經由以色列輸出 。 綜合法新社和路透社報導，尼坦雅胡今天召開記者會表示：「我見到這場戰爭的結束，會 比大家預期快上許多。」 尼坦雅胡也認為應興建輸送管線，將中東石油與天然氣穿越阿拉伯半島輸送至以色列港口 ，以避免伊朗在荷莫茲海峽（Hormuz Strait）及其他波斯灣水域帶來威脅。 以色列攻擊伊朗南帕爾斯（South Pars）氣田，引發波斯灣各地能源設施遭受報復性打擊 ，能源價格隨之飆升。 當被問及對南帕爾斯氣田攻擊時，尼坦雅胡表示這次行動是以色列單獨執行。他說：「川 普總統要求我們暫停之後的攻擊。」 尼坦雅胡指出，需要尋找替代荷莫茲海峽的運輸路線。他說：「只要鋪設石油與天然氣管 線，讓能源向西穿越阿拉伯半島直達以色列地中海港口，就能徹底消除這些瓶頸…我認為 這將是戰後一項重大變革。」 在以色列對伊朗主要天然氣田發動攻擊、致伊朗戰爭明顯加劇的隔天，尼坦雅胡表示德黑 蘭已不再具備濃縮鈾的能力。他表示經過20天戰事，「伊朗如今已不具備濃縮鈾能力，也 無法生產飛彈」，但未提供證據支持這種說法。 這項說法遭聯合國核監督機構質疑，國際原子能總署（IAEA）署長葛羅西（Rafael Grossi）接受哥倫比亞廣播公司（CBS）訪問時表示，伊朗核能力「仍有相當部分保留下 來」。 他說：「他們仍具備能力、知識與工業基礎來進行這項工作。」 自戰爭爆發以來，以色列與波斯灣國家持續遭受伊朗飛彈與無人機攻擊。 尼坦雅胡指出，以色列不僅要摧毀剩餘的彈道飛彈，以及所剩無幾的核計畫，也將打擊支 撐這些計畫的產業基礎。 儘管戰事已近三週，他認為仍難判斷伊朗民眾是否會起身推翻政府。 他說，僅靠空襲無法推翻政權，暗示可能需要進行地面行動。「這種地面行動有許多可能 性，而我不便透露所有細節。」（編譯：徐睿承） ─────────────────────────────────────── 以色列能源部：伊朗射彈擊中煉油廠　無重大損害 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603200010.aspx 中央社 綜合耶路撒冷外電 以色列能源部今天表示，伊朗發動的飛彈攻擊擊中以色列北部港口城市海法（Haifa）的 煉油廠，但並未造成「重大損害」。 路透社報導，以色列能源部長柯恩（Eli Cohen）稱電力短暫受到影響，但大多數受影響 區域已經復電。 柯恩說：「北部電網局部受損，程度不嚴重。…此外，在這場針對北部的襲擊，並未對以 色列基礎設施地點造成重大損害。」 伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，他們鎖定攻擊以色列第3大城海法和南部阿什杜德（Ashdod） 的煉油廠，「以及猶太復國運動政權一系列維安目標與軍隊支援中心」，並稱「這些目標 已被精確飛彈命中」。 目前尚無阿什杜德煉油廠是否被擊中的消息。（編譯：楊昭彥） ─────────────────────────────────────── 伊朗：與土耳其、埃及、巴基斯坦通話籲加強協調 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603190359.aspx 中央社 綜合杜拜外電 伊朗國營媒體今天報導，伊朗外交部長分別與土耳其、埃及和巴基斯坦外長通話，呼籲各 方保持警覺並且加強區域協調。伊朗軍方警告，若能源設施再遭攻擊，將作出更強硬的回 應。 路透社報導，在南帕爾斯（South Pars）天然氣田和阿薩盧耶（Asaluyeh）的能源設施昨 天遭到攻擊後，伊朗對位在波斯灣國家境內、它宣稱與美國有關的能源目標進行報復性打 擊，包括對全球最大液化天然氣（LNG）綜合設施的卡達拉斯拉凡工業市（Ras Laffan Industrial City）。 伊朗國營媒體今天報導，「在與外國部長通話時，（外長）阿拉奇（Abbas Araqchi）評 估，美國和猶太復國主義政權針對伊朗基礎設施的攻擊，旨在升高緊張局勢和破壞區域穩 定，並且呼籲區域國家應對這些威脅保持警覺、加強協調」。 伊朗武裝部隊聯合司令部發言人表示，近期能源設施遭到攻擊促使「戰爭進入新階段」， 伊朗因此鎖定與美國及其投資人有關的區域能源設施為攻擊目標。 根據國營媒體報導，伊朗軍事指揮部發言人左弗卡里（Ebrahim Zolfaqari）警告說：「 若伊朗的能源基礎設施再遭到攻擊，針對你們及你們盟國能源設施的進一步打擊不會停止 ，直到予以徹底摧毀。我們的回應會劇烈得多。」（編譯：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 伊朗戰爭延燒　歐盟籲暫停攻擊中東能源供水設施 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603200021.aspx 中央社 綜合布魯塞爾外電 在各界對伊朗戰爭衝擊全球經濟的憂慮日益升高之際，歐洲聯盟領袖今天呼籲，應暫停對 中東地區能源與供水設施的軍事攻擊。 路透社和法新社報導，歐盟27國領袖在布魯塞爾峰會的書面結論中表示：「歐盟理事會（ European Council）呼籲各方降溫情勢並保持最大程度克制，保護平民與民用基礎設施， 且各方均須完全遵守國際法。」 他們說：「在此方面，理事會呼籲暫停對能源與供水設施的攻擊。」 能源市場今天因伊朗的襲擊行動陷入劇烈動盪。為報復以色列對伊朗南帕爾斯（South Pars）天然氣田的空襲，伊朗攻擊了卡達境內全球最大液化天然氣廠，以及沙烏地阿拉伯 與科威特的煉油廠。 歐盟各國領導人呼籲，應「根據各自的授權，投入更多資源」來強化歐盟在紅海既有的「 盾牌」（Aspides）海軍任務，以及位於非洲之角（Horn of Africa）的「亞特蘭大」（ Atalanta）反海盜海軍任務。 歐盟領導人在聲明中表示，歡迎成員國宣布加大努力，包括透過加強與區域夥伴的協調， 以確保待條件具備後實現荷莫茲海峽的航行自由。 包括法國、德國、義大利及荷蘭等歐盟成員在內的6大國今天稍早表示，已準備好「投入 適當行動，以確保荷莫茲海峽的安全通行」。 更廣泛而言，由27國組成的歐盟誓言將保護「安全與利益」免受中東敵對行動的衝擊，其 中包括致力於防止2015年因敘利亞內戰引發的移民危機再次重演。（編譯：陳昱婷） ─────────────────────────────────────── 能源危機加深　川普告誡以色列勿再攻擊伊朗能源設施 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603200025.aspx 中央社 綜合杜哈／華盛頓／耶路撒冷外電 針對能源廠的報復性襲擊導致能源價格飆升，使美國、以色列對伊朗的戰爭急劇升級。美 國總統川普今天告誡以色列，不要再攻擊伊朗的天然氣基礎設施。 路透社報導，川普發表這番言論之際，能源價格今天大幅上漲。 以色列先前攻擊伊朗一個主要天然氣田，伊朗隨後作為報復，攻擊卡達的拉斯拉凡工業城 （Ras Laffan Industrial City）。拉斯拉凡處理全球約1/5的液化天然氣，此次攻擊造 成的損害將需要數年時間才能修復。 此外，沙烏地阿拉伯在紅海的主要港口也遭到攻擊。沙國先前曾將部分出口轉移至此，以 避開被伊朗關閉的波斯灣出口點荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）。 這些攻擊凸顯出伊朗仍有能力讓美以的軍事行動付出沉重代價，也暴露出防空系統在保護 波斯灣最寶貴、最具戰略意義的能源資產方面存在極限。 在11月美國期中選舉前，川普在核心選民關注的燃料價格上漲方面，顯得政治立場脆弱。 他先前曾對那些對他要求協助確保荷莫茲海峽安全反應謹慎的盟友大加抨擊。 但他表示，他已告知以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu），不要再攻擊能源基礎 設施。 川普在橢圓形辦公室告訴記者：「我告訴他，『別那麼做』，而他也不會那麼做。」 1名美國官員及另外3名知情人士告訴路透社，隨著這場已造成超過2000人喪生的戰爭持續 肆虐，川普正考慮向中東增派數千名美軍。 但川普今天表示，他沒有部署地面部隊的計畫。他說：「我不會在任何地方部署部隊。」 尼坦雅胡稍後表示，以色列是單獨行動轟炸伊朗的南帕爾斯（South Pars）天然氣田，並 證實川普已要求以色列暫緩這類攻擊。 他表示，經過20天的美以空襲，伊朗遭到重創，已不再有能力濃縮鈾或製造彈道飛彈。（ 編譯：李佩珊） -- 讓全世界都添貴油是吧？ -- 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.6 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1773968947.A.750.html