標題: 烏干達大選總統可望7連任　投票因網路封鎖干擾惹議 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601150396.aspx 中央社 綜合康培拉外電 技術問題干擾東非國家烏干達今天的總統選舉投票，希望延續40年執政之路的總統穆塞維 尼坦言，連他自己投票時也遭遇困難。與此同時，當地網路遭到封鎖，警方則展開鎮壓行 動。 法新社報導，現年81歲的穆塞維尼（Yoweri Museveni）完全掌控國家機器和安全體系， 外界普遍預期，他將順利贏得第7個任期。 這位昔日叢林戰士面臨歌手出身的現年43歲政治新星威恩（Bobi Wine）強力挑戰。首都 康培拉（Kampala）貧民窟是自封「貧民窟總統」的威恩大本營，那是他長大的地方。 威恩批評政府違反先前的多次承諾而於本週封鎖網路，藉機「大量灌票」並且逮捕他所屬 政黨幹部。 因票匭遲未送達，以及驗證選民身分的生物辨識機器故障，全國各地許多投票所作業延遲 數小時。部分人士認為，機器故障與網路封鎖有關。 反對黨全國團結平台（National Unity Platform）秘書長魯本戈雅（David Lewis Rubongoya）告訴法新社，「他們做的每一件事全都是有計畫的騙局」，並說康培拉大部 分地區「早上根本沒有投票」。 穆塞維尼也坦承，連他自己投票時都遇到困難，並承諾展開調查。 他告訴記者：「我按壓右手拇指指紋，機器沒有反應。我換左手，還是不行。」穆塞維尼 表示，最後機器掃描臉部才讓他順利投票。 威恩投完票後表示：「我們根本是在黑暗中舉行選舉。這一切就是為了方便當局舞弊。」 他呼籲烏干達人民挺身抵抗。（編譯：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 烏干達總統大選登場　政府封鎖網路警方鎮壓反對派 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601150255.aspx 中央社 綜合康培拉外電 東非國家烏干達今天舉行總統選舉投票。執政40年的現任總統穆塞維尼與出身貧民窟的歌 手威恩競逐總統大位，然而烏干達大選前網路遭封鎖，警方鎮壓反對派的事件時起。 烏干達「每日觀察報」（Daily Monitor）用整版篇幅報導如何「保護住屋免受選舉影響 」，建議民眾加固門窗，並選定一個房間作為安全處所，以應對可能發生的動亂。 法新社報導，對烏干達人來說，這種感覺並不陌生。現年81歲的總統穆塞維尼（Yoweri Museveni）曾是一名叢林戰士，深受革命暴力意識形態的影響，他執政40年期間一直被指 控濫用安全部隊暴力鎮壓反對派。 穆塞維尼面臨著來自43歲的歌手威恩（Bobi Wine）的強勁挑戰。威恩自稱是「貧民窟總 統」，他的大本營位於首都康培拉的貧民窟，那裡正是他長大的地方。 烏干達當地時間上午7時過後不久，據法新社記者觀察，康培拉至少一個郊區投票站像往 常一樣遲遲沒有開放。 投票前夕，威恩的數百名支持者被捕，這種情形一如他2021年的競選期間一樣。威恩開始 在集會中穿著防彈背心，他將這次選舉描述為一場「戰爭」，並稱呼穆塞維尼為「軍事獨 裁者」。 威恩說，「我們非常清楚，他們正計劃操縱選舉，殘暴對待民眾，甚至殺人，他們不想讓 世界其他國家看到這一切」。 儘管烏干達政府一再承諾不會關閉網路，政府13日還是無限期關閉網路，以防止「虛假資 訊」和「煽動暴力」的傳播。聯合國稱此次網路關閉「令人深感擔憂」。（譯者：高照芬 ；核稿：陳政一） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.200 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1768550697.A.A43.html