標題: 川普稱美國自二戰後「從未為勝利而戰」 下令國防部改名「戰爭部」 新聞來源: https://udn.com/news/story/6813/8987320 聯合報 編譯張佑生／即時報導 美國總統川普5日簽署行政命令，象徵性地將國防部更名為「戰爭部」（Department of War）。這一名稱自二戰後廢除，川普聲稱此改變是因為美國進入的戰爭「從未以勝利為 目標」。 紐約時報報導，川普在橢圓形辦公室簽署儀式上表示：「我們贏得了二戰，之前和期間的 每場戰爭我們都贏了。」他強調：「我們曾經非常強大，但從未為勝利而戰。我們就是沒 能為勝仗而戰。」 川普認為，1947年杜魯門總統通過《國家安全法》將陸軍、海軍及新成立的空軍合併，並 將「戰爭部」更名為「國防部」，是因為美國「決定走上政治正確（woke）的道路」。 他說：「我認為『戰爭部』這個名稱傳遞了一個信號。」他認為此名稱「更貼切，特別是 考慮到當前世界的局勢」。川普補充：「我們本可贏得每場戰爭，但我們選擇了過於政治 正確或『覺醒』（wokey），導致戰爭無休止地拖延。」 「戰爭部」最初由喬治華盛頓總統於1789年根據國會授權設立，美國憲法通過僅數月後。 杜魯門於1947年簽署《國家安全法》，合併海軍與陸軍部門，並將新獨立的空軍納入單一 機構，1949年國會正式確立「國防部」名稱。 川普表示，他計劃推動立法以正式確立名稱變更，並稱目前「我們將強勢推進」，國防部 將以「戰爭部」作為「次要名稱」，包括在信箋上使用新名稱。 該命令同時將國防部長頭銜改為「戰爭部長」。現任國防部長赫塞斯熱情支持更名，已著 手更改部門標誌。上個月，赫塞斯在一間會議室外安裝了鍍金標牌，寫著「W.A.R. Room 」（戰爭室）」。 赫塞斯在簽署儀式上表示，新名稱旨在恢復部門的「戰士精神」。他贊同川普的觀點，認 為自二戰後名稱變更以來，「我們未贏得任何重大戰爭」。他提及韓戰、越戰及伊拉克、 阿富汗戰爭，強調無意貶低戰士的努力，並說：「更名不僅是改個名字，而是關於恢復。 語言很重要。」 川普借機誇耀他聲稱已結束的戰爭，並提及他承諾終結但尚未實現的烏克蘭戰爭。他說： 「我解決了每一場戰爭，我們也會把這場（烏克蘭戰爭）搞定。但它比我想的要困難一些 。」 ─────────────────────────────────────── 美國防部正式改名戰爭部　防長赫格塞斯：會主動進攻、使用致命武器 https://www.ftnn.com.tw/news/481698 鋒燦傳媒 記者張書翰／綜合報導 美國總統川普（Donald Trump）在當地時間5日簽署行政命令，正式將美國國防部（ Department of Defense）更名為「戰爭部」（Department of War），回歸到1947年以前 的舊稱。川普直言，考量當今全球局勢及美國的軍事規模、武裝力量，這個改名相當合乎 現狀。 根據美國有線電視新聞網CNN報導，該行政命令將「戰爭部」作為「國防部」的「次要稱 謂」，授權國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）、國防部相關人員，在官方文件、公開發 言、典禮等各種場合使用「戰爭部」、「戰爭部長」、「副戰爭部長」等名稱。 先前川普已多次表明國防部名稱太過保守，應重新「正名」國防部為戰爭部，以彰顯美國 強大的軍力和象徵；赫格塞斯對此也指出，此次正名不僅是變更名稱，更是要恢復榮耀， 他強調，美軍將「主動進攻而不是僅僅防禦」、戰爭部將會培養出戰士而非防衛者，並將 使用致命的武器。 命令生效後，美國國防部已迅速將徽章、網站更新，同時原先的網址defense.gov也改為 war.gov，不過目前戰爭部是否能沿用仍是未知數，有待國會立法或批准，川普對此也不 清楚，他表示：「我不確定，但我們會弄清楚。」 ─────────────────────────────────────── 分析：國防部改回戰爭部「不只是懷舊」 釋重要訊息 https://www.worldjournal.com/wj/story/124277/8987475 世界日報 記者顏伶如／綜合報導 川普總統下令將國防部改名為戰爭部，曾經主跑五任美國總統的紐約時報華府分社主任桑 格（David E. Sanger）5日撰文指出，國防部改名戰爭部（War Department）不只是懷舊 而已，還帶有重要訊息；然而，川普總統與國防部長忽略的是，國防部過去80年來最重大 的成就，就是避免超級強國之間爆發衝突。 1949年8月，杜魯門總統（Harry S. Truman）簽署法律讓戰爭部剩餘部分改為國防部時， 距離蘇聯領導人史達林（Joseph Stalin）證明蘇聯有能力引爆核武只剩16天，毛澤東則 將在不到兩個月之內宣布成立中華人民共和國。 那是一個讓美國人民擔心害怕的年代，國防部的新名稱旨在反映新時代到來，威懾具有重 要地位，因為超級強國之間如果爆發戰爭，恐將導致地球毀滅。數十年來，避免核武衝突 或超級強權之間直接衝突的可能性看似微乎其微。對許多歷史學家來說，冷戰最大成就就 是大致維持冷卻狀態，即使曾經出現韓戰、越戰，還有古巴飛彈危機，以及後來的軍備競 賽。 川普5日簽署行政命令讓五角大廈恢復戰爭部的舊名，回歸以往硬漢風格的命名。威懾在 此時此刻變得比以前更加重要，俄羅斯與中國在網路空間、外太空及世界各地組成聯盟， 要挑戰美國全面稱霸的地位。川普指出，面對如此情勢的解答，就是重現昔日美好時光。 沒有人比國防部長赫塞斯（Pete Hegseth）對改名計畫更為積極。如果更名成功，赫塞斯 將成為戰爭部長，頭銜跟首任戰爭部長諾克斯（Henry Knox）一樣。 文字改變不論對友邦或敵手來說，都代表不一樣的意義。如果國會同意國防部更名戰爭部 ，剛好符合俄羅斯與中國在宣傳論述裡描述的美國，也就是美國聲稱熱愛和平、遵守國際 法規等說詞只是薄弱的掩飾藉口，真正企圖是要攻擊任何視為威脅的目標。中俄官方媒體 評論員都提到，川普片面決定在6月突襲伊朗核子設施，並且在委內瑞拉沿海地區擊沉一 艘毒販船隻，造成11人喪生。 川普與幕僚則明白表態，軟實力根本不是力量，硬實力才是王道。 ─────────────────────────────────────── 美擬國防戰略轉向 抗中俄立場丕變 草案列「保護本土與西半球」優先 兩黨對華鷹派勢 反彈 https://is.gd/DQSo8g 【明報專訊】 美國政治新聞網站Politico上周五（5日）引述3名知情人士報道，五角大樓最新一份《國 家防衛戰略》（National Defense Strategy）草案將「保護本土與西半球」列為優先， 標誌着美國近屆政府偏重對抗中俄等敵手威脅的全球安全政策立場出現丕變，有可能觸怒 共和、民主兩黨的對華鷹派，並引起諸如日韓等盟友的不安。白宮和國防部拒絕置評。 美國《國家防衛戰略》一般每隔4年於新政府上台首年發表，最新版本草案近日已提交到 國防部長（現或稱戰爭部長）海格塞斯枱頭。「特朗普1.0」的2018年版本《國家防衛戰 略》將威懾中國列為五角大樓首務，他今年回朝以來也持續對華發表強硬言論，但3名消 息人士指最新一份《國家防衛戰略》草案顯示美國軍力將集中於本土及所處地區。報道稱 ，海格塞斯有權作出改動，惟新政府近期的行動，卻確實顯示政府正在把防務焦點移回本 土和周邊地區，例如五角大樓調動國民警衛隊支援洛杉磯、首都華盛頓執法，派遣多艘軍 艦往加勒比海打擊毒品流入美國，五角大樓又於跟墨西哥接壤的南部邊境設立了軍事區， 授權軍隊插手執法工作拘捕黑市居民等。 科爾比執筆 防華又較傾孤立主義 即將發表的《國家防衛戰略》連同《全球態勢評估》（Global Posture Review）和《導 彈防禦評估》（Missile Defense Review）是決定美軍全球部署的現屆政府三大指引。在 「特朗普2.0」，3份報告皆由國防部政策事務次長科爾比（Elbridge Colby）主筆。科爾 比在2018年版本也有重要參與，他本身是對華鷹派，主張以中國為國防戰略重點，防範北 京武統台灣，以免印太地區勢力失衡而威脅美國安全繁榮，但也一向堅定支持較為孤立主 義的美國政策。這點跟副總統萬斯傾向減少美國對外安全承諾的主張接近，《日經亞洲》 更形容《國家防衛戰略》草案備受萬斯2月慕尼黑安全會議演說內容影響——萬斯聲言歐 洲打壓右翼民粹帶來的挑戰更勝中俄威脅，又主張歐洲盟友加強自身防務。 日經亞洲：受萬斯慕安會演說影響 一名知情人士對Politico說：「這對美國及其各大洲的盟友將是重大的轉變。老一套獲信 賴的美國承諾正備受質疑。」 （Politico、日經亞洲） ─────────────────────────────────────── 川普揚言對芝加哥動用戰爭部　暗示擴大驅逐移民 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509070008.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國總統川普今天揚言對芝加哥動用他新更名的「戰爭部」，進一步升高他推動派兵進駐 民主黨執政城市所導致的緊張局勢。 法新社報導，川普（Donald Trump）此舉是試圖複製他對首都華府採取的行動，包含部署 國民兵（National Guard）、增派聯邦探員逮捕及驅逐移民，但也引起當地居民強烈反彈 。 川普今天在其社群平台「真實社群」（Truth Social）發文寫道：「芝加哥很快就會知道 ，為什麼這個單位被稱作戰爭部。」 這則貼文還提到，「我喜歡在早上聞到驅逐的味道」，並附上看似是人工智慧（AI）生成 的川普圖像，兩者皆在影射1979年電影「現代啟示錄」（Apocalypse Now）。 川普昨天簽署行政命令，將國防部更名為「戰爭部」（Department of War），並稱這是 向全世界傳達「勝利的訊息」。 芝加哥位於伊利諾州，其民主黨籍州長普里茨克（JB Pritzker）對川普的貼文表達強烈 憤怒。 普里茨克在社群媒體X平台發文指出：「美國總統正威脅對美國城市宣戰。這不是玩笑， 這不正常。」 除了芝加哥，川普也曾揚言派兵進駐其他民主黨執政城市，例如巴爾的摩跟紐奧良。（編 譯：洪培英） -- 第三次世界大戰，由美國內戰開始？ -- 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.168 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1757210907.A.0CB.html