標題: 韓前總理韓悳洙遭起訴　涉協助尹錫悅戒嚴及做偽證 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508290195.aspx 中央社 綜合首爾外電 韓國負責調查前總統尹錫悅等人戒嚴案的獨立檢查組（獨檢組）發言人今天宣布，獨檢組 已以涉嫌協助內亂及做偽證等罪名，起訴前國務總理韓悳洙。 韓聯社報導，根據獨檢組，韓悳洙在未受羈押的情況下，因涉嫌協助內亂主謀、做偽證、 假造並銷毀公文及其他罪行而被起訴。 獨立檢察官助理朴志英在新聞簡報會上說道：「被告當時是最高行政負責人之一，本能阻 止（時任）總統違憲且非法的戒嚴令。」 她指出：「儘管他知道（時任）總統將侵犯人民基本權利並踐踏憲法秩序，（他）仍參與 其中，還採取措施確保戒嚴程序合法。」 獨檢組認為，韓悳洙不僅未履行身為總理的職責制衡前總統，反而在尹錫悅去年12月3日 宣布戒嚴前提議召開內閣會議，協助他執行戒嚴。 獨檢組在起訴書中指控，韓悳洙當時只關注如何讓內閣會議達到法定人數，而非與其他內 閣成員實際審查戒嚴宣言。 獨檢組懷疑，韓悳洙也涉入草擬一份旨在提升戒嚴令合法性的修訂公告，但隨後銷毀這份 文件。 韓悳洙還被指控在憲法法院及國會做偽證，聲稱他直到戒嚴令解除，才得知尹錫悅交給他 一份戒嚴宣言的影本。（譯者：洪培英；核稿：劉淑琴） ─────────────────────────────────────── 南韓戒嚴》檢方聲押「二把手」韓悳洙防滅證潛逃 法院駁回 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250827004338-260408?chdtv 中時新聞網 栗筱雯 南韓負責調查前總統尹錫悅等人因去年12月無預警戒嚴涉嫌觸犯內亂罪案件的獨立檢察組 ，24日以協助涉嫌內亂主謀等多項罪名向法院申請羈押76歲的前總理韓悳洙，聲押庭今（ 26日）下午在首爾召開，近3個半小時結束，據悉韓悳洙否認大多數指控。韓媒報導，法 律攻防關鍵之一在於法官是否認定韓有主觀協助尹錫悅違法的意圖。當地時間深夜9時左 右，法院以不存在滅證或潛逃問題為由宣布駁回。這項裁決恐令後續調查受阻。 韓聯社報導，獨檢組周日（24日）向法院聲請羈押韓悳洙的理由包括涉嫌協助內亂主謀、 偽證、製作假公文、違反《總統相關檔案管理法》、使用假公文、毀損公文等6項罪名。 羈押庭在當地時間26日下午1時30分於首爾中央地方法院召開，韓悳洙現身後一語不發步 入法院。 獨檢組認為韓悳洙當初身為國務「二把手」負有監督、制衡總統尹錫悅濫用職權的責任， 但韓悳洙未積極阻止尹錫悅戒嚴，甚至參與其事協助尹錫悅。檢方也指控他涉嫌在尹錫悅 宣布戒嚴後聯手撰寫戒嚴宣言以彌補法律漏洞，之後又銷毀；韓在國會與憲法法院作證時 聲稱事前不知有戒嚴文件，檢方稱這是偽證。 只認偽證罪 檢方26日提交長達362頁意見書、160頁簡報檔詳述嫌疑，羈押令申請書也有54頁，並當庭 播放監視器畫面，全力向庭上證明指控屬實且有必要羈押韓悳洙。據稱韓悳洙對於偽證罪 以外的指控均否認。羈押庭持續3小時25分，下午4時55分結束。韓悳洙步出法院時仍不回 答記者提問，直接搭乘警車還押首爾看守所。 獨檢組在申請羈押令指出，韓悳洙在戒嚴令發布前召開內閣會議並非為了阻止戒嚴，而是 為了維持檯面合法程序；召開會議之際，韓悳洙設法湊足法定出席11人，卻未確保「內閣 審議」成效。會後韓起草聲明以彌補原始戒嚴令的法律漏洞，隨後又廢棄；時任幕僚長與 國防部長簽了假的戒嚴令，後來又下令銷毀，以防「萬一起草過程遭揭發可能引起新的爭 議」。 韓悳洙此前在尹錫悅彈劾案出庭時自稱「不知道有戒嚴令」且「完全不記得何時以何種方 式接令」、「國務院解除戒嚴會議後才知道有戒嚴令，後來才發現戒嚴令在我西裝口袋裡 」；但獨檢組取得監視器畫面後，他在19日審訊翻供稱「收到由尹前總統發出的戒嚴令」 。 韓悳洙案具關鍵地位 韓聯社分析，關鍵之一在於教唆縱容內亂的共犯是否協助犯罪，是否存在客觀認定協助行 為與故意為之的主觀認定要件。獨檢組主張韓悳洙召開會議有主動協助意味，給了尹錫悅 一個幌子宣布戒嚴合法，再者韓悳洙選擇性聯繫特定閣員也構成積極協助。外界認為，韓 悳洙承認偽證罪指控可能是為宣稱召開內閣會議是為勸阻尹錫悅觸法，而且承認這項罪名 也可能讓羈押理由無法成立。 韓悳洙在尹錫悅遭彈劾停職期間曾任代理總統。倘若聲押獲准，能讓獨檢組指控其餘前閣 員涉嫌參與、教唆內亂的指控力道增強；倘若聲押失敗，則可能引發指控過度的批評。 MBS電視台稱，韓悳洙聲押與否，對於獨檢組調查具有分水嶺地位。中央地院晚間裁定駁 回羈押的決定，法官表示，考量目前掌握的證據、調查進展與嫌疑人狀況，很難發現有銷 毀證據的風險；另考慮到嫌犯的職業、年齡、居住地、家庭關係、調查期間表現與供述態 度，難以發現潛逃風險。外界預料檢方後續調查將受到影響。 ─────────────────────────────────────── 金建希涉嫌收賄　韓國首見前第一夫人遭起訴 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508290130.aspx 中央社 綜合首爾外電 韓國前總統尹錫悅的妻子金建希今天遭特別檢察小組起訴，罪名包括收賄等多項指控。這 起案件正值韓國戒嚴危機和涉及這對夫婦相關醜聞的調查持續擴大之際。 路透社報導，尹錫悅與金建希雙雙被捕入獄。尹錫悅去年12月企圖強行實施戒嚴失敗，於 今年4月遭罷免後，被控叛亂等罪名，正在受審。 尹錫悅下台並由李在明接任總統後，特別檢察官分別對尹錫悅與金建希展開調查。 這是韓國史上首次有前第一夫人被起訴。 金建希所面臨的罪名涵蓋股票詐欺及收賄，若罪名成立，恐面臨多年徒刑。案件還牽涉企 業家、宗教人士以及一名政治掮客。 金建希捲入多起備受矚目的醜聞，其中一些可追溯到超過15年前，這些事件不僅為尹錫悅 的總統任期蒙上陰影，還對他及他的保守派政黨造成政治衝擊。 檢方表示，特檢小組今天也起訴由尹錫悅任命的前國務總理韓悳洙，指控他涉嫌協助叛亂 及作偽證。（譯者：徐睿承；核稿：陳昱婷） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.99 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1756458870.A.675.html