標題: 英格蘭近半世紀最乾旱 「全國重大事件」 新聞來源: https://is.gd/GaSZiO 【明報專訊】 英國環境局周二（12日）表示，英格蘭今年上半年經歷了自1976年以來最乾旱的時期，當 地缺水問題被列為「全國性重大事件」。 環境局指出，英格蘭14個地區中有5個正經歷乾旱，另外6個處於長期乾旱，面臨供水缺短 缺及農作物歉收困境。隨着英格蘭部分地區迎來今夏第四波熱浪，由英國政府、農業代表 及水務公司組成的「國家乾旱小組」已召開緊急會議商討對策。 全國農民工會副主席哈洛斯警告，農民持續面臨「極端乾旱」情况，一些農場產量銳減， 「這不僅對農場經營造成毁滅性財務打擊，更可能影響整體收成」。 英格蘭水庫蓄水量目前僅達67.7%，低於8月首周平均80.5%。環境局表示，49%河川流量低 於正常水平，北英格蘭約克郡已禁止使用水喉在花園澆花和洗車等。英國氣象局指出，英 格蘭今年經歷逾百年來最乾旱的春季。水務大臣哈迪說：「未來10年我們將面臨日益嚴峻 的缺水挑戰。」她表示，政府計劃興建新水庫以確保供水穩定。 （法新社） ─────────────────────────────────────── 英國遇 1976 年來最乾旱！節約用水建議竟是「刪舊電子郵件、圖片」 https://is.gd/nNll2X 作者 林妤柔 (科技新報) 英國政府近日宣布將目前的缺水狀況定義為「全國重大事件」，並建議民眾刪除舊的電子 郵件和照片以節省用水，因為資料中心需要大量的水來冷卻系統。但事實上，刪除郵件和 照片對節水幾乎沒實質影響，甚至可能使部分採蒸發式冷卻技術的資料中心耗水量增加。 英國政府指出，目前有五個地區正式進入乾旱狀態，另有六個地區長時間處於乾燥天氣， 這是自 1976 年以來最乾旱的六個月。此外，英國河川與水庫水位持續下降，而 8 月可 能出現第四次夏季熱浪。 為了鼓勵民眾節約用水，英國政府列出多項相對合理的做法，如收集雨水、修理漏水馬桶 、利用回收水澆灌植物、縮短淋浴時間，以及停止澆草坪等，以幫助減少用水。不過建議 的最後一點，竟然提到「可刪除舊電子郵件和照片，因為資料中心需要大量用水來冷卻系 統」。 尷尬的是，英國政府一方面承諾要透過 AI 推動高速經濟成長，另一方面卻提出這種建議 ，顯得格外諷刺。外媒 Tom's Hardware 報導，雖然確實部分資料中心會透過蒸發式冷卻 消耗大量用水，但主要耗電、耗水來源是 CPU 與 GPU 的運算，而非儲存照片與郵件。 也因此，資料一旦存入儲存設備後，所產生的熱量極少，且通常會進入低功耗或休眠狀態 ，只有在需要時才會啟動，因此這項建議在技術層面上並不合理。 事實上，整理、搜尋並刪除這些舊檔案的過程，可能比長期儲存它們消耗更多能源與水資 源，反而適得其反。此外，如果這些資料是存放在英國境外的資料中心，省下的水也是在 於別國境內，這項建議整體來說效益還是不大。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.71.72 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1755066225.A.D36.html