標題:Fed會議紀要：美企擬將川普關稅成本轉嫁至消費者 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨) 中央社 https://tinyurl.com/22v55dg7 https://tinyurl.com/27saf6sh Fed會議紀要：美企擬將川普關稅成本轉嫁至消費者 2025/5/29 10:41（5/29 13:18 更新） 美國總統川普4月2日宣布新關稅措施。（路透社） （中央社華盛頓28日綜合外電報導）根據聯邦準備理事會（Fed）最新一次會議紀要，美 國企業已向聯準會示警，可能將總統川普的關稅成本轉嫁至消費者身上。 法新社報導，自川普今年1月重返白宮以來，他斷斷續續地推出關稅措施，讓投資人深感 不安並導致全球金融市場動盪。 在川普宣布對數十個貿易夥伴暫緩實施最嚴苛關稅措施90天後，聯準會5月6、7日舉行會 議，不久之後，白宮與中國和英國達成貿易協議，有助緩解一些市場疑慮。 在聯準會持續對抗通貨膨脹之際，決策官員在這次會議中投票決定將基準利率維持在 4.25%至4.50%區間。目前美國通膨率仍高於聯準會的2%長期目標。 聯準會今天公布會議紀要指出，「許多與會者表示，他們的企業聯絡人或調查報告指稱， 企業普遍計劃將關稅相關成本部分或全部轉嫁至消費者身上。」 聯準會會議紀要警告說，與會者也「表示，如果通膨持續存在，且經濟成長和就業前景趨 緩，委員會在權衡方面恐將面臨困難」。 聯準會肩負雙重使命，即獨立行動以因應通膨和失業問題。 聯準會官員和許多經濟學家看法一致，他們認為川普的徵稅措施會導致通膨且不利經濟成 長。 然而川普和其盟友堅稱，關稅是更廣泛政策的一環，並且認為川普減稅和鬆綁管制等整體 經濟計畫應能振興經濟。 鑒於關稅造成的不確定性，聯準會官員決定，利率按兵不動是審慎之舉。 聯準會指出：「與會者一致認為，經濟成長和勞動市場仍然穩健，且當前貨幣政策適度緊 縮，委員會正好整以暇地等待通膨和經濟活動前景更加明朗。」（譯者：徐睿承/核稿： 劉文瑜）1140529 ---------------------------------------------------------------------- 聯準會官員示警：與關稅相關通膨壓力正在增加 中央社 https://tinyurl.com/yoe9yurn https://tinyurl.com/2d45vc95 聯準會官員示警：與關稅相關通膨壓力正在增加 2025/5/21 03:11（5/21 07:38 更新） 圖為美元。（中央社檔案照片） （中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）一名高級 官員今天表示，總統川普的關稅計畫可能正在推升物價，儘管他近來已採取行動試圖讓貿 易戰降溫。 法新社報導，自川普（Donald Trump）於今年1月重返白宮以來，他反覆無常的關稅政策 已讓投資人惴惴不安，並造成金融市場震盪。 美國近來與中國及英國達成降低關稅的協議，顯示川普政府認真期盼透過談判，達成降低 貿易壁壘和安撫全球市場的協議。 不過，根據聖路易聯邦準備銀行總裁穆薩列姆（Alberto Musalem）事先準備好的講稿， 他對明尼蘇達州經濟俱樂部（Economic Club of Minnesota）表示，這可能仍不足以阻擋 企業調漲商品價格。 今年擔任聯準會利率制定委員會投票成員的穆薩列姆說道：「展望未來，物價壓力似乎正 在增加。我與商界人士接觸後得知，許多公司正在徵收附加費，以應付較高的關稅成本。 」 他補充說，近來的調查資料顯示，愈來愈多企業擬於未來6個月提高價格，儘管市場預期 漲價幅度大致上仍受到控制，但消費者的通膨預期已經升高。 穆薩列姆強調，儘管存在這些疑慮，但美國經濟的「基本實力」、具有韌性的勞動市場， 以及通膨仍高於聯準會設定的2%長期目標，顯示聯準會以目前利率水準應對當前情勢是適 當之舉。（譯者：洪啓原/核稿：劉文瑜）1140521 ---------------------------------------------------- 聯準會維持利率不變 鮑爾：川普關稅政策仍存在很大不確定性 中央社 https://tinyurl.com/2ycge32v https://tinyurl.com/2ycge32v 美國聯準會主席鮑爾。（路透社） （中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾今天表示，總統 川普的關稅政策仍存在很大的不確定性，這對經濟產生的潛在衝擊，恐會與聯準會在失業 和通膨方面的目標有所衝突。 法新社報導，聯準會官員今天連續第3次在政策會議上決定維持利率不變，鮑爾（Jerome Powell）會後告訴記者，他認為有很大的不確定性，例如關稅政策將如何定調，以及在定 調後將對經濟產生什麼影響。 鮑爾提及：「就目前而言，我們最好等待更清晰的情勢，然後再考慮調整我們的政策立場 。」 此外，鮑爾還告訴記者，川普（Donald Trump）一再對他提出批評，並不會影響聯準會的 利率決策，「完全不會影響我們的工作」。 鮑爾說：「我們始終只考慮經濟數據、前景、風險平衡，僅此而已。這就是我們所有的考 慮因素。」（譯者：陳正健/核稿：鄭詩韻）1140508 ※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意 ⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.33.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1748507589.A.D83.html