標題: 川普：聯準會主席鮑爾明年5月任期結束 不會提前開除 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505050008.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國總統川普表示，不會在聯邦準備理事會主席鮑爾2026年5月任期結束之前將他開除。 不過川普形容鮑爾是個「完全呆板的人」，並一再呼籲聯準會降息。 路透社報導，川普堅稱，他提高關稅顛覆全球貿易體系的做法最終會讓美國人致富，並且 堅稱美國首季經濟成長出現萎縮是前總統拜登政策導致的結果。 在國家廣播公司（NBC）節目「會晤新聞界」（Meet the Press）今天播出的專訪中，川 普告訴主持人維爾克（Kristen Welker），他預計聯邦準備理事會（Fed）將在某個時間 點降息。 他在2日於佛羅里達州錄製的訪談中說：「這個嘛，他應該降息。他遲早會降息。但他寧 願不降息，因為他不是我的粉絲。你知道，他就是不喜歡我，因為我覺得他是一個完全呆 板的人。」 被問到是否會在鮑爾（Jerome Powell）2026年任期結束前將其解職時，川普以歷來最明 確的語氣否認說：「不、不、不。這全然是…我為什麼要這樣做呢？這樣我得在短時間內 提名另一個人來替換。」 川普對鮑爾加強攻擊力道，加劇巿場對聯準會自主性引以為憂，引發市場動盪，導致華爾 街股市上個月劇烈崩跌。在股市暴跌之後，川普有所退讓。（譯者：林沂鋒；核稿：何宏 儒） ─────────────────────────────────────── 債市表態了 力挺鮑爾穩守利率 不呼應川普降息主張 https://udn.com/news/story/6813/8717342 經濟日報 編譯季晶晶／綜合外電 美國勞工部上周五公布4月就業報告顯示，非農就業人數增長超出預期，美國總統川普迫 不及待公開施壓聯準會降息，稱「沒有任何理由推遲寬鬆政策」，但債市有截然不同的反 應。 新數據顯示就業市場維持穩定，加上前一天的製造業報告優於預期，緩解了市場對美國經 濟即將陷入衰退的擔憂，促使交易員把原本押注聯準會6月降息的籌碼默默收回口袋。 兩年期美國公債殖利率應聲上漲，創下去年10月以來最大的兩日漲幅，反映出市場重新評 估聯準會的政策立場。 摩根大通資產管理公司投資組合經理米斯拉（Priya Misra）表示：「目前的情況是通膨 水準高於目標、關稅可能推高物價，而就業市場仍舊穩健，聯準會短期內不太可能採取行 動。不過他們看數據行事，聯準會6月中旬開會前，數據可能走弱。」 就業報告令市場面臨棘手現實：儘管川普政府一個月來升級美中貿易戰，引發金融市場劇 烈波動，但美國經濟至今仍展現韌性。標普500指數已回升到4月初貿易爭端升級前的水準 。 哥倫比亞Threadneedle投資公司利率策略師胡賽因（Ed Al-Hussainy）指出：「目前數據 還行，聯準會又不想操之過急，這使得降息預期易受衝擊。」 利率期貨市場最新定價顯示，交易員預計聯準會可能將維持基準利率不變直至7月或9月。 高盛集團和巴克萊銀行原本押注6月降息，看到就業報告後改口押7月。 彭博行業研究首席利率策略師澤西（Ira Jersey）警告：「明年中聯邦資金利率可能降到 3%以下，但要小心經濟陷入成長停滯而通膨居高不下的風險。」 川普去年12月以來多次批評鮑爾維不降息，上月更放話要開除他，嚇得市場擔心央行獨立 性不保。儘管川普在股市暴跌後改口，暗示鮑爾任期結束前不會撤換他，但美國財長貝森 特上周說，兩年前美國公債殖利率曲線先前下跌，是市場發出訊號，表示聯準會降息速度 不夠快。 聯準會將於本周三公布最新利率決議。鮑爾和其他決策官員強調，央行必須確保川普關稅 措施造成的物價上漲不會導致通膨再次持續走高。但他們也明確表示，如果經濟惡化，他 們將介入。 法國興業銀行固定收益策略師拉賈帕（Subadra Rajappa）說，投資人擔心未來幾個月的 經濟走勢，市場思維是，聯準會能拖就拖，但到最後要降息時會下猛藥。 目前期貨市場預測，年底前可能降息三次，比聯準會預估的兩次要多。 ─────────────────────────────────────── 待川普關稅政策明朗 外界估聯準會再次暫停降息 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505040129.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 各界普遍預計，在觀察美國總統川普關稅舉措會如何影響國內經濟之際，美國聯邦準備理 事會（US Federal Reserve）本週將延續近期政策，再次暫停降息。 法新社報導，川普對中國徵收高額關稅，對大多數其他國家的商品徵收10%的較低「基準 」關稅，同時對鋼鐵、汽車和鋁等特定商品徵收25%關稅。 川普也宣布，對其他數十個貿易夥伴的高額關稅措施暫緩90天，寬限期7月到期，好讓它 們有時間與美國就現有安排重新進行談判。 多數經濟學家預計，1月以來實施的關稅將推高物價並抑制經濟成長，至少短期內是如此 ，這可能會使聯準會維持利率按兵不動更久。 擔任美國克里夫蘭聯邦準備銀行總裁10年後，最近卸任的麥斯特（Loretta Mester）表示 ：「聯準會必須高度重視控制通膨，以免通膨以更持續的方式回升。」 她告訴法新社：「這將破壞過去3年為降低通膨所做的所有努力。」（譯者：鄭詩韻；核 稿：陳正健） -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.116 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1746423868.A.D3B.html