“保護主義導致世界貿易增長停滯” 一份報告稱，全球貿易增長放緩的嚴重程度遠遠超過此前的報告，在保護主義升溫的背景 下，過去18個月間的全球貿易總量增長趨緩。 該分析表明，在美國共和黨總統候選人唐納德‧特朗普(Donald Trump)等政客抨擊“全球 化”並承諾設置貿易壁壘之際，通用電氣(GE)的傑弗里‧伊梅爾特(Jeff Immelt)等商界 領袖為什麽對貿易和全球經濟感到焦慮。 政策制定者和經濟學家越來越擔憂全球貿易增長放緩。但是，根據監測世界各地保護主義 的組織——全球貿易預警(Global Trade Alert)的一份報告，自2015年1月以來，全球貿 易增長已經消失，全球範圍內的商品貿易量陷入停滯。瑞士聖加侖大學(University of St Gallen)的經濟學家西蒙‧伊文奈特(Simon Evenett)稱，如此長時間的零增長在經濟 發展史中頗為罕見。“除衰退期以外，這種情況真的不常出現。” 該報告基於荷蘭經濟政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis) 採集的數據。該機構每月發表全球貿易總量報告。其最新的4月數據表明，全球進出口均 保持低於2015年1月數據的水平，而且自那時起幾乎沒有變化。 經濟學家們對於全球貿易增長放緩的原因仍然存在分歧。盡管一些人歸咎於已經開始拖累 世界經濟的保護主義，但是其他人認為，全球供應鏈縮短和數字化貿易的作用上升等長期 趨勢才是問題根源。 但是，國際貨幣基金組織(IMF)和世界貿易組織(WTO)等機構越來越關註保護主義。在上周 20國集團(G20)貿易部長會議召開前夕，WTO警告稱，全球正在加速引入保護主義措施，而 IMF對在它看來低迷的全球經濟所面臨的又一個威脅表示擔憂。G20貿易部長重申了避免任 何保護主義舉動的後危機時代承諾。 然而，這一表態與包括美國在內的多個國家的大部分政治辯論不合拍。特朗普承諾要撕毀 《北美自由貿易協定》(NAFTA)等美國簽訂的貿易協議，並對從貿易夥伴國進口的商品徵 收懲罰性關稅。他和他的民主黨對手均反對新的環太平洋協定——正在等待國會批準的《 跨太平洋夥伴關系協定》（Trans-Pacific Partnership，簡稱TPP）。 有證據表明，當地成分要求(local content rules)和補貼本國行業等歧視性措施，已開 始對商業決策產生影響。5月，GE的伊梅爾特曾表示，面對日益升高的貿易壁壘，該公司 已決定轉向一種“本地化”策略，而不是全球化策略。 “面對保護主義盛行的全球環境，企業必須依靠自己闖盪世界，”他說。“這就要求劇烈 轉型。展望未來，我們將走本地化道路。” 譯者/何黎 http://big5.ftchinese.com/story/001068455 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.65.141 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1468714180.A.C54.html