標題: 周小川提議創造新的國際儲備貨幣 新聞來源: http://chinese.wsj.com/big5/20090324/bch100734.asp?source=email 2009年 03月 24日 10:06 中國呼吁創造一種新的國際儲備貨幣，最終取代美元。這種提出大規模改革國際金融體系 的做法反映出發展中國家對美國在世界經濟中所扮演角色的不滿。 這個不同尋常的公開提議是由中國央行行長周小川周一在一篇文章中提出的，它也再次顯 示，中國在塑造金融危機全球應對機制方面正採取越來越強勢的做法。 中國官員對他們在金融上依賴於美國感到不滿，中國國務院總理溫家寶本月就曾公開表示 對中國持有大量美國國債感到擔心。中國和俄羅斯及印度等其它新興經濟體的領導人都明 確表示，希望全球經濟秩序較少受到美國和其它富裕國家的控制。 二十國集團峰會下周將在倫敦召開，目前相關各國都在為此緊鑼密鼓地做著準備工作。在 過去的會議上，發達國家常常批評中國的經濟和匯率政策。這次，中國採取了主動進攻的 姿態。 周小川在這篇以中英文發表在央行網站的文章中認為，應該在國際貿易和金融中降低美元 、歐元和日圓等少數單獨貨幣的主導作用。他說，大多數國家都將它們的資產集中於這些 儲備貨幣中，這夸大了流動性的規模，使整個金融體系也變得更加不穩定。他說，採用不 屬於任一個國家的儲備貨幣有利於讓所有國家更好地管理本國經濟。這也給以更加公平的 方式為國際貨幣基金組織(IMF)融資奠定了基礎。許多國家都面臨著向國際貨幣基金組織 提供額外現金的壓力，中國就是其中之一。 前國際貨幣基金組織官員、康奈爾大學貿易政策教授普拉薩德(Eswar Prasad)說，沒有人 相信這是十全十美的解決方案，但通過這個提議，中國已經重新定義了這場爭論。這是中 國在他們認為受到發達國家壓制的眾多領域採取的非常強有力的反擊。 實施這個方案的技術和政治難度非常大，因此即使得到其他國家的支持，這個方案短期內 也不太可能改變美元的角色。 周小川說，重建具有穩定的定值基準並為各國所接受的新儲備貨幣可能是個長期內才能實 現的目標。央行副行長胡曉煉也在周一早些時間的講話中說，美元在國際貿易和投資中的 支配地位近期不會改變。胡曉煉還擔任中國國家外匯管理局局長，負責外匯儲備的管理。 美國財政部發言人對周小川的觀點不予置評。 近幾周來，奧巴馬政府的高級官員一直試圖讓北京相信，美國目前的支出熱只是為重啟陷 入停滯的美國經濟而採取的短期措施，並不意味著長期的揮霍無度。 周小川發表這番言論之際，正值奧巴馬政府越來越依賴中國來確保美國7,870億美元刺激 計劃能夠獲得成功。盡管財政部長蓋特納(Timothy Geithner)上任伊始，曾對中國將人民 幣兌美元匯率保持在低位的政策頗有微詞，但此後奧巴馬政府官員一直對北京方面願意刺 激本國經濟、繼續買美國國債的做法大加讚揚。 紐約外交關系協會(Council on Foreign Relations)國際經濟部負責人斯戴爾(Benn Steil)說，我會這樣猜想：他們已經意識到，為了讓刺激計劃奏效，我們就必須成功地出 售債務，而中國是其中的關鍵；我們將指望他們能買走約30%的美國國債。 周小川的話看起來是對美國的一記警告──美國不能指望中國無限期地為其支出提供資金 。此前不久，溫家寶對中國持有的美元資產的安全做了深入思考。 周小川的提議清楚地反映出，中國迫切希望以美元以外的形式持有1.95萬億美元的外匯儲 備，但目前又幾乎別無選擇。隨著更多的美元繼續通過貿易和投資湧入中國，北京方面除 了以美國國債的形式儲備美元之外，沒有其他現實的選擇。 周小川辯稱，美元失去事實上的儲備貨幣地位，這還會避免未來再發生危機，進而有利於 儲備貨幣發行當局，不過他並沒有明確提到美元的名字。周小川認為，由於一直以來其他 國家繼續將美元作為外匯儲備，近幾年美聯儲能夠實施不負責任的政策，長時間將利率保 持在很低的水平，因此助長了房屋市場泡沫的膨脹。 周小川說，此次金融危機的爆發並在全球范圍內迅速蔓延，反映出當前國際貨幣體系的內 在缺陷和系統性風險。金融危機屢屢發生且癒演癒烈來看，全世界為現行貨幣體系付出的 代價可能會超出從中的收益。 周小川並非第一個提出這種觀點的人。哥倫比亞大學經濟學家斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)上周在上海發表演講時說，以美元作為外匯儲備的體系是問題的一部分，因為 這意味著世界上太多的現金都流入了美國。他在演講中說，我們需要一個全球性的儲備體 系。 周小川為創建這樣一個體系提出的想法是，擴大特別提款權(SDR)。特別提款權是上世紀 60年代IMF創建的一種合成貨幣，它的價值由一籃子主要貨幣決定。最初時，特別提款權 意在作為國際儲備的共享貨幣，不過這個作用從未真正實現。現在，特別提款權主要用於 IMF與成員國之間交易的核算。周小川建議，各國可以增加對IMF的貢獻，以此換取更多特 別提款權儲備。 持有更多的特別提款權國際儲備意味著IMF的作用和權力將有極大的增強。這暗示出，中 國等發展中國家對國際金融機構並沒有敵意，他們只是希望在這些機構的運營中有更大的 話語權。中國已經抵擋住美國敦促其立即向IMF提供一筆貸款的要求，因為這樣做並不會 給中國更大的話語權。胡曉煉周一表示，中國鼓勵IMF探索其他籌資選擇，中國將考慮買 進發行的債券。 Andrew Batson --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.230.186