標題:據報金正日可能仍在住院 新聞來源:http://chinese.wsj.com/big5/20081029/bas094128.asp?source=whatnews1 (需有正確連結) 韓國情報部門週二表示因中風就醫的朝鮮領導人金正日(Kim Jong Il)似乎已經康復﹐繼 續執掌國家大權。但日本首相麻生太郎(Taro Aso)稱金正日可能是在病榻上發號指令。 麻生太郎在東京向日本國會議員表示﹐日本政府得到的情報顯示金正日很可能仍在住院。 麻生太郎說﹐金正日目前健康狀況不是很好﹐不過還不至於完全喪失決策能力。 韓國國家情報院(National Intelligence Service)負責人Kim Sung-ho在首爾向議員表示 金正日身體狀況雖然並非十分理想﹐但似乎仍在坐鎮指揮。 韓國及美國官員均表示據報現年66歲的金正日曾於8月份時罹患中風。朝鮮方面則對此堅 決否認﹐稱他身體安然無恙。 週二﹐朝鮮軍方警告韓國停止誣蔑金正日和朝鮮的運動﹐威脅稱要將韓國打得粉碎。 朝鮮軍方在一份聲明中說﹐（韓國）傀儡政府最好牢記﹐任何反對國家、阻撓統一的事物 都將被我國先發制人的有力打擊打得粉碎。 就在這份威脅性聲明發佈的前一天﹐朝鮮在於非武裝地帶舉行的一次短暫會談中要求韓國 政府制止激進分子將裝滿反金正日傳單的氣球放過邊界。韓方以言論自由為由拒絕了朝鮮 的要求。 朝鮮方面還抨擊了韓國將軍Kim Tae-young本月早些時候發表的講話。後者向韓國議會表 示﹐如果朝方試圖用核武器攻擊韓國﹐軍隊已做好準備回擊朝鮮的可疑核設施。 由於核計劃令朝鮮與國際社會關係處於僵局﹐再加之金正日健康問題引發的擔憂日漸升溫 ﹐近幾個月來朝鮮和韓國的關係一直保持高度緊張。 本文譯自美聯社(Associated Press) -- 「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求 自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自 尊（或偽自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台灣之光的影迷跟球迷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.49.75