標題:The Nobel Prize in Physics 2008 Press Release 新聞來源: (需有正確連結) http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2008/press.html Translated by kratistos. 7 October 2008 瑞典皇家科學院(The Royal Swedish Academy of Sciences)已決定了2008年的 諾貝爾物理學獎金得主，其中一半頒發給 南部 陽一郎(Yoichiro Nambu, 1921~) Enrico Fermi Institute, University of Chicago, IL, USA 恩里克‧費米研究所, 芝加哥大學, 伊利諾州, 美國 "原因是發現了次原子物理(subatomic physics)中自發對稱性破缺(spontaneous broken symmetry)的機制" 另外一半頒發給 小林 誠(Makoto Kobayashi, 1944~) High Energy Accelerator Research Organization (KEK), Tsukuba, Japan 高能加速器研究機構 (KEK), 筑波, 日本 益川 敏英(Toshihide Maskawa, 1950~) Yukawa Institute for Theoretical Physics (YITP), Kyoto University, Japan 湯川理論物理學研究所, 京都大學, 日本 "原因是發現了預言自然界有至少三族夸克存在的對稱性破缺之起源" ================================================================= 《於對稱的熱情》 我們的世界並無法表現出一種完美的對稱性，這是因為在微觀尺度下的對稱有偏差。 早在1960年，南部陽一郎就已經用數學描述來表明了基本粒子物理中的自發對稱性破 缺。自發對稱性破缺將世界的秩序隱藏在看來混亂的表面上，它己經被證實極為有用 ，且南部的理論在基本粒子物理學標準模型理論中處處可見。這個模型將建構所有物 質的最小單元和自然界四個基本作用力的其中三個整合在單一個理論當中。 小林誠及益川敏英所描述的對稱性破缺又和南部所研究的自發對稱性破缺有所不同。 這些自發性似乎從宇宙誕生就存在於自然界中，並完全出人意料地首次出現在1964年 的粒子實驗中。直到近年來科學家們才完全證實了小林和益川在1972年所做出的解釋 ，也正是因為這些工作使他們現在得到了諾貝爾物理學獎。他們在標準模型理論的架 構下但要求增加三族的夸克以解釋對稱性破缺。他們預言，假想中的新夸克將會在近 期出現在物理實驗中。到2001年為止，位於美國史丹佛的BaBar及日本筑波的Belle兩 個粒子偵測器分別獨立地偵測到對稱性破缺，實驗結果完全符合小林和益川在近三十 年前所做的預言。 迄今人們仍無法解釋，為何有個同樣種類的對稱性破缺隱藏在宇宙的起源，140億年 前的大霹靂(Big Bang)中。如果有同樣多的物質及反物質生成，它們應該會互相湮滅 (annihilate)消失，但是這樣的事情並沒有發生，在那裡存在每100億個反物質有一 個多出來的物質這樣的微小偏差。似乎就是這個對稱性破缺造就了我們的宇宙。這件 事究竟是如何發生的至今仍未能解答，或許日內瓦歐洲核子研究組織(CERN)新型粒子 加速器「大型強子對撞機(LHC)」能夠解開一些持續迷惑著我們的謎題。 Information for the Public http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2008/info.pdf --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.8.15 ※ 編輯: kratistos 來自: 118.160.8.15 (10/07 20:08) ※ 編輯: kratistos 來自: 118.160.8.15 (10/08 19:31)