李明博政府連環錯 反美韓流圍剿 http://news.yam.com/chinatimes/international/200806/20080611900276.html 中時電子報╱潘勛／新聞分析 2008-06-11 南韓民眾持續走上街頭，抗議李明博總統政府批准美國牛肉進口，風波愈演愈烈，十日終 於導致總理韓昇洙率內閣總辭，以示負責。乍看之下很平常、懸之已久的農業問題，竟導 致南韓近來最嚴重的政治危機，李明博政府始料未及。 美牛進口衍生政治危機 二○○三年，美國曾傳出狂牛病事件，導致南韓禁止美國牛肉進口。南韓原本是美國牛肉 第三大出口市場。拒絕美國牛肉，讓美國國會甚為不悅，所以，美國國會議員揚言擋下南 韓與美國一年前便簽署的雙邊自由貿易協定。多項研究指出，自由貿易協定每年可以增加 美韓雙邊貿易達二百億美元。 南韓政府願意打開市場，進口經過認證的美國牛肉，最主要的原因是美國牛肉的衛生標準 已通過「世界動物衛生組織」檢驗。南韓還沒提供充分的資訊給該組織，所以南韓牛隻沒 通過狂牛病的檢驗。 高麗大學公共行政系教授韓升德（音）不認為反美國牛肉進口示威，背後動機是反美情結 ；主要是南韓人民逐漸對李明博感到失望，新政府犯了一連串錯誤。最大錯誤之一，是李 明博政府看起來屈從於美國的政治利益。 但李明博強調，南韓是仰賴出口的經濟體，如果取消美國牛肉進口的協議，可能引發貿易 戰，屆時將失去一切。 但「韓美友誼協會」理事長朴錕（音）表示，民眾示威抗議牛肉進口，主要是反美情結在 作祟；左派媒體大肆洗腦，讓人覺得反對美國牛肉有理。 街傳巷議傳遍首爾，說美國消費者自己不吃牛齡大於卅個月的牛肉，原因是老牛的肉比較 危險，可能有狂牛病原，於是美國人打算把這批肉傾銷到南韓。 婦孺出自真心上街抗議 上街抗議的南韓民眾倒是出自真心。年輕媽媽推著嬰兒車，童音未脫的學童也走在示威行 列，人人帶著微小搖曳的蠟燭，遊行於首爾入夜的街道。 這幕光景強而有力，給人的印象是全國最弱勢、最受疼惜的婦孺，因鹵莽的政府以及外國 強權輸入黑心、有毒的牛肉而飽受威脅。 李明博政府考量到民眾的恐懼，六月上旬暫停美國牛肉進口。李明博與美國總統布希電話 交談，討論牛肉貿易時，還要求布希採取有效措施，確保出口給南韓的牛肉來自牛齡低於 卅個月的牛隻。 但是，根據美國牛肉產業的統計數據，美國屠宰供人類食用的牛隻，有一八％牛齡大於卅 個月，許多牛的年齡還老得多。這些牲口的肉被視為安全無虞，處理成碎肉，製作漢堡肉 等，美國人自己不僅吃卅個月大的牛，還吃得很多。 協議喊卡曾吃更多苦頭 南韓並非全民都贊同持燭抗議李明博政府的示威者。廿五歲大學生李賽金（音）便勇敢地 進行個人示威，支持美國牛肉進口。最後他在警方保護下離開，穿過聚攏過來讀他標語而 相當生氣的群眾。他寫道：「我們是出口國。大家是在心中造出對狂牛病的恐懼。燭光應 該用來劃破黑暗，而不是燒掉我們的家園。」 南韓過去常有類似經驗，政府匆匆簽定協議，但遭逢國內強烈批評，於是採取種種作法想 緩和衝擊，結果是苦頭更大。例如二○○○年，首爾當局說中國大蒜安全有虞，禁止其進 口，導致北京當局禁止南韓電子、化學產品進口，以資報復。最後南韓認輸，撤消中國大 蒜進口禁令。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.49.183