標題:能源總署：原油需求減緩 市場供應仍然緊俏 新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080610/19/10ysc.html (需有正確連結) （法新社巴黎十日電） 國際能源總署預測，全球高油價和一些國家減少燃料補貼，將使 今年原油需求成長減緩。國際能源總署也表示，五月份原油供應大增。 為工業國家監督原油市場的國際能源總署，同時也發出一個強烈訊息安撫市場。它表示， 若原油供應受到伊朗核子計畫所引發的緊張情勢，或是伊朗最終受到攻擊干擾，該組織將 會釋出戰略儲油。 但是總署指出，上週油價飆漲至每桶接近一百四十美元，「並不僅是地緣政治風險，供應 情況仍然緊俏」。它表示，總署仍不確定未來半年供需情況會如何發展。 總署說，整體而言，未來幾個月市場情況「可能緩和」，但是目前市場的緊張情勢「不太 可能」結束，因為根本的高價位「大部份可由基本面解釋」。 高油價正在改變經濟合作暨發展組織會員國的消費者行為，「但要完全改變需要時間」。 有些航空公司已在減少航班，消費者也由駕駛運動休旅車轉向開較省油的汽車，或利用大 眾運輸系統。 總署表示，總的來說，車輛的使用已減少，消費者也在抗議高油價。但它警告，「進一步 補貼油價，或是經濟合作暨發展組織會員國調降油稅，絕對都是最壞的回應方式」。 總署說，它希望下月初發表中期石油市場報告時，能對短期和中期的趨勢有更清楚的了解 。 對油價六日一天暴漲十點七五美元一事，總署在其每月報告中說，此事發生在以色列莫法 茲發表強硬談話後。莫法茲表示，若伊朗繼續推動鈾濃縮計劃，攻擊伊朗將是「不可避免 的」。 總署承認六日油價暴漲部份是投機者所造成，但與投機炒作相較，此一暴漲主要還是反映 了「風險管理」。 對伊朗引發的緊張情勢可能危及原油供應，總署說：「還可考慮另外一個回應供應的方式 ，即國際能源總署釋出戰略儲油。」 總署表示：「儘管石油輸出國家組織的供應量已接近極致，市場可以感到安慰的是，國際 能源總署會密切注意相關發展，並準備在必要時迅速採取行動。」 -- 「自由市場體系和追求廣泛的社會與文化目標間，或者自由市場體系和同情比較不幸的人 之間，並沒有不調和的地方。那種同情可能像十九世紀那樣，以私人慈善活動的形式出現 ，或者像二十世紀愈來愈常見的做法，透過政府提供協助——假使兩者都表達了助人的意 願的話。但是，透過政府的兩種協助方式，表面上看起來類似，其實天差地遠︰第一種是 我們90%的人同意對自己課稅，幫助最底層10%的人，第二是80%的人投票，贊成收入最高10 %的人幫助最低10%的人…」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140