標題:越央行打通膨 為時已晚 新聞來源:http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/4364308.shtml 編譯 陳家齊 越南通貨膨脹加速惡化的處境，是亞洲其他國家的借鏡，如果亞洲其他央行不能獨立運作 ，迅速對抗通膨問題，可能演變成像越南目前難以收拾的通膨危機。 越南政府表示，儘管已實施多項對抗物價上揚的措施，今年全年的通膨率仍可能高達22% 。越南5月通膨率高達25.2%，是亞洲新興市場最嚴重的國家。 摩根士丹利公司也警告，越南盾已出現劇貶危機，且可能觸發區域金融風暴。債信評級公 司惠譽29日把目前為BB-的越南主權債信展望 ，從穩定降為負向，並呼籲越南央行必須提 高利率以降低通膨。 分析師指出，越南央行對抗通膨的行動太慢、太少，導致通膨加速到難以收拾的地步。而 其中最主要的問題，就是越南央行和許多亞洲其他央行一樣沒有獨立權限，易受政治壓力 牽制，一味維持經濟成長，疏於防範通膨。 越南也與印尼、菲律賓一樣，原本希望飆漲的糧價可因農作豐收而回落，讓通膨壓力自動 減輕。但糧價不跌反漲，結果是失控的物價上揚。 越南在加入世界貿易組織（WTO）、逐步推行市場自由化之際，也希望能讓原有的國營企 業順利轉型，在市場中扮演重要角色。為支撐國營企業的成長，越南政府極度仰賴國營銀 行的低利貸款。 越南前總理武文傑去年即警告說，對國營企業提供大量低利貸款，將重蹈南韓、馬來西亞 與其他亞洲金融風暴受害國的覆轍。 去年石油與糧食價格飆漲造成通膨加速後，越南總理阮晉勇領導的政府仍舊不太願意減少 對國營企業的低利貸款，深怕會傷害經濟成長。消息人士說，直到今年稍早，央行總裁阮 文富才獲得阮晉勇的指令，開始加緊對抗通膨的措施，但為時已晚。 越南央行先前放寬越南盾兌美元的匯率區間，希望用越南盾升值抵銷部分物價上漲的壓力 ，沒想到適得其反。越南民間早已習慣用美元當作越南盾的替代品，政令公布後，民眾害 怕貨幣貶值，恐慌性賣出越南盾，反而使越南盾匯價重挫。 一般民眾也把越南盾存款提領出來，開始囤積黃金與美元，藉此保值對抗通膨，越南盾前 景益發暗淡，通膨局勢也可能更加失控。（綜合外電） 【2008/05/31 經濟日報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176 ※ yeh67:轉錄至看板 KMT 06/01 00:21