標題: Mass evacuation from quake lake 新聞來源:http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7422916.stm (需有正確連結) 先引用一段前言 Almost 160,000 people have now been evacuated from areas below a rising "quake lake" in Sichuan province, Chinese state media say. 大意是 國營媒體報導，目前已經從堰塞湖下游撤離將近16萬人 現在關注的焦點 幾乎都放在唐家山的堰塞湖 此一堰塞湖的容量，相當於5萬個奧運游泳池的水量(這是水利資源部的專家講的) "Liu Ning, chief engineer of the Ministry of Water Resources, says it now holds as much water as 50,000 Olympic-sized swimming pools." 目前被疏散的民眾人數為158000人 "According to Chinese media, a total of 158,000 people have now been evacuated from potentially vulnerable areas downstream from Tangjiashan lake." 中國日報指出，萬一潰堤 超過1百萬人口將可能被重新安置 "If the water bursts through the natural barrier of rock and earth, more than one million people may have to be relocated, China Daily said." 除此之外，目前依舊餘震不斷 天氣也跟以往一樣的...惡劣 影響救災進度甚深 "The aftershocks, coupled with heavy rain, are hampering relief efforts." 至星期三為止，對岸花費約2億人民幣(約2900萬美金或1450萬英鎊) 在確保所有堰塞湖的安全 "On Wednesday, the government allocated 200m yuan ($29m, ￡14.5m) to making the "quake lakes" safe, Xinhua said." 目前的統計相關數據如下 67183死亡 20790失蹤 超過5百萬人無家可歸 (死亡人數連續2天無增加，這應該算是少數好事情) --- 現在新聞變得比較少 所以我屆時將看情況作必要的整理吧 感謝觀看，並請勿轉貼他版，謝謝。(_ _) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.8.222 ※ 編輯: MasterH 來自: 59.120.8.222 (05/30 10:11)