標題:法國繼續補貼小型農業企業 新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3354134,00.html (需有正確連結) 法國的農產品生產居歐洲首位，農產品出口占世界第三。因此法國也是歐洲農業政策的積 極擁護者。畢竟該國每年可以從歐盟獲得100億歐元資金，其中90億是所謂的農業直接補 貼，餘下的部分則用於農村發展。 雷吉斯‧杜博伊斯剛從田裏回來。他在位於巴黎東部的地區擁有200公頃土地，其中大部 分用來種小麥。8年前杜博伊斯驕傲地買下了一座巨大的古老農莊，但是為此他也需要長 期支付高額貸款。這位30幾歲的農民一邊翻著帳本一邊說，如果沒有歐盟的補助，他根本 不敢作出購買的決定。 “每年11月我從歐盟獲得補助。沒有這筆錢，我很難支付昂貴的生產成本。如果只靠種莊 稼得來的錢，根本不夠我們一家開銷。我一半以上的收入來自歐盟補助。" 法國大多數農民的情況也是一樣。杜博伊斯獲得的確切補助是7萬7千歐元，對此他不願多 說，因為這屬於行業機密。種植穀物的農民是這一系統的最大受益者，甚至超過了養牛的 農民。而在養牛的農民中，生產牛肉獲得的補貼多於生產牛奶。獲得補貼最少的是養豬以 及種植水果、蔬菜的農民。不過從明年開始，歐盟將要求農業補貼透明化。每個行業獲得 的具體金額都會在網際網路上公佈。不久前一家巴黎報紙報導說，農業補貼存在分配不均 的現象，15%的企業獲得了60%的補助。而農業部經濟及政策部門的負責人艾力克‧阿蘭則 解釋說，與過去相比，現在的情況已經有所好轉： "現在仍然存在企業規模與補助金額掛鈎的情況，但與過去相比，其數量已經減少了很多 。過去80%的補助流入了20%的法國企業。而現在，20%的大企業獲得的歐盟補助占總數的 50%。這樣看來，歐盟的農業政策已經比以前更加公平。" 艾力克‧阿蘭還表示，法國從2006年開始已經不再根據產量來分配補助。 "法國決定在歐洲農業政策的框架內，更好地為山區依靠飼養牲畜的小農經濟提供幫助， 以便他們能維持正常的生產。因為在這些偏遠地區經濟整體不好，飼養牲畜是唯一的出路 ，而且對環境保護也有好處。" 法國總統薩科齊在去年一個大型農業展會的開幕式上曾表示，目前還不能取消農業補貼。 只有農業實現了收支平衡，才可以考慮減少補貼。 農民杜博伊斯也更希望能完全依靠自己種植的莊稼養活自己，因為在獲得歐盟補助的同時 也要遵守很多規定。 "我們農民是受歐盟控制最多的一個職業群體。另外，我們還要符合環境保護和可持續發 展的規定。我們受到非常嚴密的監視。" Suzanna Krause -- 「我怎麼會知道，」強森說，「記者就是記者，他們總是從訪談裡抽出自己想要的部份， 然後大作文章。」 Bryan Burrough & John Helyar＜Barbarians at the Gate:The Fall of RJR Nabisco＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140