四川和甘肅交界發生規模六餘震 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/19/zh2w.html （法新社北京十八日電） 據「新華社」引述「中國地震台網中心」的報告說，四川和甘 肅交界附近今天淩晨一時零八分 (與台灣時間同)發生規模六餘震，深度十公里。 報導說，四川的江油市感覺的特別強烈，但目前還沒有人員傷亡或財物損失的報導。 ------------------------------------------------------------------------------ 中國記者採訪四川震災 新聞審查仍如附骨之蛆 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/19/zgyp.html （法新社北京十八日電） 中國四川發生大地震後，中國新聞記者享有短暫的新聞自由， 不過，中國共產黨統治者依舊堅決地引導這場悲劇新聞報導應有的內容。 外界熟知中國一向掩飾災難事件，但偏遠的四川省發生大地震後，中國新聞機構進入災區 並從第一線持續報導災情，讓許多觀察家印象深刻。 香港大學中國傳媒研究計劃研究員班志遠表示：「我認為，我們現在可以這麼說，中國媒 體以前所未見的強度報導這次地震」。 「紐約時報」一篇文章的標題寫道：「中國援救行動，不審查」，這篇文章指出，十二日 發生大地震後，出現「短暫未經嚴格考量的開放」跡象。官方估計死亡人數超過五萬人。 與一九七六年中國唐山大地震對比，當時中國新聞機構僅簡短宣布發生這起地震，隨即沈 默不再有相關報導；中國官方到三年以後才宣布唐山大地震的罹難人數為二十四萬人，這 也導致外界普遍懷疑，實際罹難人數可能為這個數字的三倍。 不過，絕不能因為中國新聞記者能夠報導四川大地震，就以為他們已經掙脫了約束。 中共中央負責宣傳的中央政治局常委李長春前天視察官方的新華社和中央電視臺，似乎在 堅定提醒媒體必須採取何種立場。 「新華社」引述李長春的話報導指出：「宣傳思想戰線要廣泛深入地宣傳黨中央、國務院 關於抗震救災的一系列重大決策及措施」。 他並要求報導人民解放軍的救災努力，以及不同階層的黨與政府組織在救災工作上的「感 人事跡」。 新華社昨天報導了李長春的話，但官方媒體在這之前即使能夠自由進出偏遠災區，已大體 遵循了他的指導原則。 班志遠說，李長春的話顯示中國依舊謹慎地管制媒體。 他指出：「領導階層到目前為止對報導震災的態度比較開放，這是一項非常正面的發展， 但這並不必然暗示中國媒體政策出現重大改變」。 ------------------------------------------------------------------------------ 四川大地震後　衛生飲水問題逐漸浮現 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/16/zh3b.html （路透四川映秀鎮18日電）遭到大地震蹂躪的中國四川省遍地是水，降雨妨礙救援工作， 且蓄水庫對地震後結構遭到破壞的水壩形成壓力。 但是對某些人而言，一滴水都沒得喝。 當救難人員與時間賽跑，搜救困在瓦礫堆底下的民眾，官員也必須擔憂災區及避難所數百 萬人飲水供應的問題。 成都及重慶等大城市的供水大致沒有受到12日規模7.9地震的影響。這起地震影響四川北 部大片地區。 但是諸如靠近震央的映秀等小鎮，對地方居民與逃離被地震平的山村難民來說，骯髒的飲 用水所形成的問題越來越大。 地震後，只能步行數天才到的了的映秀鎮，唯一可以取得的罐裝水似乎只有從倒塌的民宅 及飯店中搜尋出來的存貨。 參與搶救的部隊及地震生還者艱苦地爬上小山丘，從山溪取得用水。這些水都經過煮沸， 但是很快就會喝完。 一群學童遺留下一個大水桶，來自廣東的醫療隊伍搶著拿。 醫療隊的女隊員從一群記者身旁滾著水桶帶走時道歉說：「很抱歉，但是我們自己帶的水 都不夠。」中央社（翻譯） ------------------------------------------------------------------------------ 首見外國軍方伸援　美軍捐助物資運抵四川 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/19/zh2y.html （法新社成都十八日電） 新華社報導，一架載運美國軍方所捐贈援助物資的飛機今天飛 抵四川省會成都，這是首次有他國軍隊提供援助給四川大地震的災民。 報導說，這批總額一百六十萬美元（台幣四千九百萬元）的援助物資於上午運達，包括食 品、飲水、發電機、毛毯和其他物品。 新華社說，據國務院表示：「這是首批由外國軍方捐贈的人道援助物資。」 報導未進一步說明這批援助的來源。 據報導，至昨天中午為止，國內外捐助救災的款項和物資總額已逾六十億人民幣（台幣二 百六十四億），其中來自國外的捐贈超過十億人民幣。 ------------------------------------------------------------------------------ 四川大地震後　地震孤兒問題棘手難解 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/16/zh9m.html （路透中國成都17日電）中國當局處理12日的四川大地震災後事宜已經很吃力，現在還要 試著處理地震孤兒。 140多位雙親失蹤的青少年已經在周末進駐四川省會城都的一所大學。 專家與社工警告，想要修復深受創傷的地震孤兒與其他倖存者的心理，還需要做得更多。 四川大地震死亡人數逼近3萬人，且可能進一步攀升。 地震孤兒的老師張萍（Zhang Ping, 音譯）說：「學生昨晚抵達之後，已經獲得需要的食 物、衣物及遮風避雨的地方。他們開始思念家人。他們晚上暗自啜泣，因為他們找不到家 人。」 他說：「我想我們碰到大問題了。」 這些來自地震重災區映秀鎮的學生，年齡在13至15歲。 許多學校校舍倒塌。目擊者表示，建築物就這麼沉到地底下。 15歲的羅小芳（音譯, Luo Xiaofung ）說：「小學全部被夷為平地。我的小姐姐被埋在 裡面。我想她活不了了。」 羅小芳說：「我們照老師告訴我們的，趕快躲到課桌底下，大家都認為我們很幸運。」教 師表示，他們的學校有1600多人，除了約30名學生及5名教師之外，其餘都生還。 在可預見的未來，大學餐廳就是盧小芳與同學的家。 木工整個周末不眠不休忙著組床，大學生移走餐廳半數撞球桌，給他們更大的空間。 每個逃難出來的學生只分到一個單人床大小的鋪位。 不過他們說，這好過睡帳篷，他們逃離映秀的時候，罹難者遺體已經開始發臭。 但是社工錢桂君（音譯, Qian Guijun）表示，如果可能的話，這些青少年需要好多年時 間才能撫平心理創痛。 她說：「告訴他們要堅強的時候，他們都點頭答應，但其實內心十分受傷。比較小的小孩 ，無法用言語表達情感。談到地震時，他們都顯現慌張的表情，開始掉眼淚」。 許多學生守在兩部大電視機前面，觀看災後報導。一個孩子別過去藏住臉，悄悄地拭去眼 淚。 失去母親、還在尋找父親下落的13歲學生曾強（音譯, Zeng Qiang）央求路透記者聯絡他 在北京的姐姐。他說：「請讓她知道奶奶跟我都還活著。」中央社（翻譯）　 ------------------------------------------------------------------------------ 川震活埋者今有六人獲救 受困已逾120小時 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/19/zg9p.html （法新社四川紅白鎮十七日電） 國營傳媒報導，中國救難人員今天自四川地震廢墟中救 出了五個人，他們遭到活埋的時間最長達到一百二十四個小時，這燃起了更多奇蹟生還者 可能出現的希望。此外，俄羅斯救難隊也在協助救災的外國搜救隊中率先傳出佳音，找到 並救出一名倖存者。 　　據新華社報導，俄羅斯救難隊人員今晚在四川省的都江堰市從斷垣殘壁下救出一名倖 存者，地點在一處宿舍建築。進一步細節，新華社未多作報導。 國營傳媒說，中國救難人員稍早在不同地點的廢墟中搜尋時，救出了四名男子，其中年齡 最長的是六十九歲；另有一名三十一歲的女性獲救。 這名女性卞剛芬（音）在什邡市鎣華鎮化工廠廢墟中被救出時，已被活埋了一百二十四個 小時。 新華社稍早報導，有一名德國人也被拉出了瓦礫堆；但其後更正稱，這名六十二歲的德籍 登山客鮑丹毫髮無傷，他是在災區內一個偏遠的村莊受困了五天。 由五十五人組成的新加坡救難隊今天攜帶嗅聞犬和超敏感的感測器抵達紅白鎮，這是人口 大約一萬、位於山坡上的一個城鎮。 這個團隊的新聞官陳義強說：「只要有人等待救援，就可能獲救。奇蹟的確會發生，這就 是我們絕不放棄希望的原因。」 國營傳媒報導，救難人員昨天自瓦礫堆中拉出了數十名生還者，其中至少有一名是困在倒 塌校舍中的學童。970517 另外，中國搜救人員今天也自瓦礫堆中救出五名埋困最多達一百二十四小時的倖存者。 ------------------------------------------------------------------------------ 中國官方證實　四川大地震後核設施仍安全 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080518/19/zh6l.html （法新社北京十八日電） 中國官方新華社今天引述有關方面消息，四川省汶川縣強烈地 震發生後，有關部門經過認真檢查，核設施均處於安全可控狀態。 法國核子監測機構說，四川境內有一座研究用反應爐、兩個核燃料生產地點和兩個核武研 製地點，而這些設施都與震央相距六十至一百四十五公里遠。 -- 「每當我聽議員發表政見時，我都在想那是不是他所想的，還只是講來騙選票的。這似乎 是政客的主要問題。所以我總是好奇﹕誠信與為政府工作之間的關係。」 Richard Feynman<What Do You Care What Other People Think> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.7.164