標題:哥國游擊隊打回票　法國取消醫療團任務 新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080409/16/wzcv.html (需有正確連結) （路透波哥大9日電）遭到哥倫比亞游擊隊拒絕後，法國已經放棄讓醫療團為游擊隊人質 、哥國前總統候選人貝丹考（Ingrid Betancourt）治療的任務。 法國取消這項任務對總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）來說是一次令人失望的挫折，沙柯 吉一直將營救具有法國和哥國雙重國籍、被哥國游擊隊「哥倫比亞革命軍」（FARC）綁架 的貝丹考視為優先要務。 沙柯吉在聲明中說，他感到「深深的失望」，將馬上派外交部長到當地。巴黎當局表示， 這項獲得西班牙和瑞士支援的醫療團將盡快離開哥倫比亞，他說：「法國將隨時動員確保 人質重回社會，回到家人身邊。」 哥倫比亞革命軍綁架40多名人質，其中包括貝丹考和三名美國人，以及數十名政治人物、 警察和士兵，叛軍打算用他們來與哥國政府談判，交換遭到拘禁的叛軍成員，但是交換條 件一直談不攏。中央社（翻譯） 標題:哥國叛軍拒絕法國醫療團為人質貝丹考治療 新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080409/16/wzcr.html (需有正確連結) （路透波哥大9日電）哥倫比亞游擊隊昨天拒絕讓法國醫療團進入他們位於叢林中的基地 ，為遭俘虜的貝丹考（Ingrid Betancourt）治療。這讓營救人質的行動再遭挫折。 被哥國游擊隊打回票，對法國總統沙柯吉（NicolasSarkozy）來說是個挫敗，沙柯吉將營 救具有法國和哥倫比亞雙重國籍的貝丹考列為優先要務。貝丹考是在2002年參加總統選舉 時，遭到哥國左派叛軍「哥倫比亞革命軍」（FARC）綁架至今。 法國醫療團3日飛抵波哥大（Bogota）等待獲准進入游擊隊基地為貝丹考治療，不過這項 醫療任務從一開始就不被看好能成行，因為巴黎方面事先並未與游擊隊取得共識。 貝丹考被綁架6年，據信目前身體狀況並不好。過去幾週來有傳言指出，游擊隊將她送到 叢林區的鄉下診所治療，讓她的健康狀況更令人憂心，另有其他今年獲釋的人質說，貝丹 考病得很重，而且試圖逃跑後現在還被用鍊子鍊起來。中央社（翻譯） -- 「『集體權利』的觀點（認為權利屬於群體而非個人的觀點）意味著『權利』屬於某些人 ，但卻不屬於另一些人﹔意味著某些人有『權利』隨心所欲地處置他人﹔意味著這種特權 地位的標準由數量優勢所組成。」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140