塞浦路斯 南北高牆倒下 http://www.udn.com/2008/4/4/NEWS/WORLD/WOR3/4286517.shtml 編譯王先棠╱報導 http://www.udn.com/2008/4/4/NEWS/MEDIA/4286517-1827373.JPG 塞浦路斯首都尼柯西亞因為希臘、土耳其族裔衝突分隔近半世紀的商業要道雷德拉街3日 開通。土裔塞人群集街上觀賞開通儀式。 （法新社） http://www.udn.com/2008/4/4/NEWS/MEDIA/4286517-1827466.gif 塞浦路斯分治圖 塞浦路斯首府尼柯西亞一條被檢查哨和圍牆分隔的大街3日重新開通，這道象徵分裂城市 的圍牆44年來首次被推倒，為希臘、土耳其兩個族裔多年衝突導致的南北分裂局面，帶來 統一的曙光，兩邊的領袖都矢言為促成統一而努力。 1964年，曾是熱鬧購物街的雷德拉街（Ledra Street）因希、土裔間的暴力衝突而一分為 二。十年後，整個塞浦路斯也分裂成希裔、土裔各自掌控的兩塊區域，尼柯西亞城也被分 割成兩半。 如今，約1公里長的雷德拉街，北端一小部分屬於只獲土耳其承認的北塞浦路斯土耳其共 和國，南端絕大部分則屬於希裔的塞浦路斯共和國，南北之間以檢查哨相隔。 2003年以來，南、北雙方多次討論如何重新開通雷德拉街，然而在塞浦路斯前總統帕帕杜 普洛斯的反對之下，一直未能實現。 直到今年3月，塞浦路斯新任總統克里斯多菲亞斯與北塞浦路斯領導人塔拉特才達成共識 ，同意開放把雷德拉街隔成南北兩段的軍事檢查哨。 當局在3日 黎明前拆掉崗哨，兩邊的人民快樂地穿越，這是塞土兩族裔間第六個開通的崗 哨。不過，民眾從雷德拉街進入「鄰國」時，仍須攜帶護照備查。 自從1989年德國柏林的布蘭登堡門被打開，象徵德國分裂與東西方冷戰的柏林圍牆終於倒 塌以來，市區南北以聯合國「綠線」相隔的尼柯西亞即成為歐洲最後一座「分裂城市」， 雷德拉街也成了象徵塞浦路斯南北分治最明顯的標誌。 今年2月才當選塞浦路斯總統的克里斯多菲亞斯，矢言促成南北統一。北塞浦路斯領導人 塔拉特也表示，今年底南北雙方可能達成統一協定。 被分成兩段的雷德拉街，曾是塞浦路斯最時髦的購物街。當地部分商家認為，雷德拉街開 通之後，將重振旅遊業，吸引更多遊客。 受到利多消息激勵，雷德拉街的房價也有上漲跡象，十字路口店鋪的詢問度最高，一些面 積不到30坪的店面，已經要價34萬歐元（約台幣1428萬元），幾乎成為塞浦路斯最昂貴的 商業地段。 【2008/04/04 聯合報】 ------------------------------------------------------------------------------ 土耳其入歐盟 有了新契機 http://www.udn.com/2008/4/4/NEWS/WORLD/WOR3/4286518.shtml 編譯王先棠╱報導 塞浦路斯的希臘、土耳其裔領導人決定朝和解統一的目標前進，除開通首都尼柯西亞南北 分隔近半世紀的商業要道雷德拉街外，並預定於今年6月重啟和談，象徵兩個族群的衝突 已見緩和，土耳其加入歐盟的計畫也出現新的契機。 希臘人早在西元前1500年即移居塞浦路斯島，其後該島也曾被土耳其的鄂圖曼帝國與英國 統治。 1960年，塞浦路斯脫離英國獨立，希裔、土裔之間的衝突則自1964年起日益激烈，促使聯 合國派維和部隊進駐，後來還為塞國劃下分隔南北兩區的「綠線」。 1974年後，塞浦路斯正式進入南北分治狀態。南部是希臘裔主導、並獲國際社會承認的「 塞浦路斯共和國」。北部則為土耳其裔控制、只有土耳其一國承認的「北塞浦路斯土耳其 共和國」。 塞島人口以南部希臘裔占多數，歐盟因此只承認希裔塞人主導的塞浦路斯共和國為會員國 。由於2004年加入歐盟的塞浦路斯共和國有權否決土耳其的入盟提案，塞島希、土裔之間 的衝突，是土耳其遲遲無法入盟的關鍵因素之一。 【2008/04/04 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.38.26