煩請注意附上原稿來源 http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_opinion/268185.html Will Lee Myung-bak succeed Posted on : Feb.6,2008 13:40 KST 作者:Park Myeong-nim, 延世大學政治系教授 在這印刷板的報紙最近的專欄裡面，我提到了許多關於最近的總統選舉， 還有李明博的政府會是什麼樣子，但是在那之後許多讀者提問了為什 麼我沒有分析李明博這個人本身。因為，我還沒有分析他。 簡單來說，李的政府的成功與否，將會取決於他自己本身與讓他當選的因 素有多大的距離：財閥界，媒體界，教會界，與學術界。 第一點 李明博是南韓建立以來第一個在商界成功後轉入政治成為總統的。他成功 的故事讓韓國一般藍領看到了希望。可是，在商業，成功與否，賺錢與否 ，是明確的。其果斷掌舵的CEO經營方式時常與主要的政治價值，平等， 妥協，與民主所起衝突。這是因為在商業，你可以成為推土機，加速前進 取得你想要的方向，但是在政治環境下，尤其是民主，這行不通。在商業 成功的因子可以是在公眾環境下失敗的因子。他必須要深刻察覺到全親商 的政策很可能成為“效率”的囚犯，而進傷害民主。當“效率”駕馭合理 均衡調解利益是可以成功的，但會加劇市場威權和社會衝突。 第二點 比起其它所有的韓國總統，李明博有著非常濃厚的宗教色彩。我不是要討 論他個人的信仰，而是有更大的議題。在最近的的幾個事件當例如：中金 鮮一在伊拉克被斬首事件，黃禹錫的偽造幹細胞研究結果與詐欺挪用公款 事件，韓國人在阿富汗被綁架事件，申正娥偽造學歷事件與其它非宗教， 社會，民族等動搖了我們的社會事件有著過多的宗教邏輯，資金，組織， 決策及影響力。在這樣的氣氛之下，保守的基督教派，與韓國的“新右派” 在選舉期間給予了李明博公開透明的支持。在民主之下從來都沒有如此強 烈的宗教對於政治的影響力。現在他贏了，他就必須要跟其結合，聽信教 預期會給予的健康的批評與同情心的聲音。必須放下姿態成為被市場，商 業跟社會推到一旁的弱勢者的避風港。他必須察覺美國的林肯與小布希總 統都是有深刻信仰的兩個人，但是在當總統時的成就卻完全不一樣。 第三點 李明博是韓國總統當中第一個有個正式學歷的總統，而且是韓國的大學學 歷。這是他目前最大的資產，但是未來可能成為危險的因數。教育問題是 幾乎所有韓國今天所有問題的出發點，教育問題是這些學校的朋黨和聯繫 。私人人脈關係滲透公共領域是一個特別嚴重的問題。金大中政府和盧武 鉉政府分別為免於學校聯繫，但已不再是如此。事實上，總統選舉的政治 根源在於金泳三的政府，在這段時間裡存在著嚴重的扭曲官方民主決策， 因為存在著一個人行使了過多權力，被開玩笑地稱為"小總統"（金鉉哲, Kim Hyun-chul）非官方的權力中心形成的基礎上連接到某大學，越強的權 力團結將為越傷害民主。 第四點 李明博有著強烈的主流媒體的支持。當主流媒體們說著同一個聲音，支持 同一個候選人到這個程度，它就失去了它的作用性，這會造成政府與媒體 的致命傷害，也可能進而造成國家社會與民主的致命傷害。對於即將掌權 的新政府，自從競選團隊成立開始主流媒體幾乎沒有任何的批評，儘管他 們是缺乏準備而且有著輕率倉促的計畫。這是個很可怕的現象。從1997年 的經濟危機當中，我們學到了如果媒體失去了它的批判能力，我們會進入 什麼樣的危機狀況。我們可能不會進入那樣地獄般的危機如果媒體能夠花 其批評盧武鉉的力量四分之一去批評當時的狀況。這是總統，媒體，與整 個國家最需要關切的地方。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.225.220.42