http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122006072600421,00.html 2006.07.26　 工商時報 WTO多邊談判破裂 亞洲國家擬以雙邊談判替代 林秀津/綜合外電報導、侯雅燕/台北報導 世界貿易組織（WTO）多邊談判破裂之後， 亞洲國家紛紛表示將以範圍較小的雙邊貿易談判取而代之。 印度周二就表示，該國將和歐盟和日本進行雙邊貿易談判。 但專家指出， 如果亞洲國家放棄多國談判機制、紛紛轉向追求雙邊貿易談判， 就可能產生所謂的「麵碗效應」，即法規疊層架屋的問題。 WTO自由貿易談判杜哈回合歷經五年多的時間， 至今尚無法解決核心國家在農產品補助和進口關稅等問題上的歧見， 該組織秘書長拉米週一宣布將無限期中止談判。 針對這項最新發展，亞洲國家週二雖齊表失望， 但印度、印尼等國早已打算用雙邊貿易談判取代更耗時耗力的多邊談判。 學者指出， WTO談判失敗後，亞洲國家為了持續促進貿易發展，很可能更重視雙邊貿易談判。 實際上， 在杜哈談判鮮有進展的五年期間，許多亞洲國家就已經不耐等待而轉向雙邊談判。 如今WTO談判瀕臨破裂，亞洲國家更有理由進行雙邊談判。 不過，亞洲開發銀行曾經警告， 雙邊自由貿易談判如果發展得太蓬勃，貿易法規將有疊層架屋的風險， 這就是所謂的「麵碗效應」（noodle bowl)。 而這樣的發展將使企業發展貿易的難度提高。 在亞洲各國中，日本算是追求雙邊自由貿易談判最積極的國家。 該國至今已和新加坡、馬來西亞和墨西哥簽署了雙邊自由貿易協議， 也各自和南韓及東協展開貿易談判。 WTO秘書長Pascal LAMY將於七月廿七日總理事會會議中正式宣佈杜哈談判暫停， 且復會時程未定。 經濟部貿易局表示， 杜哈回合談判暫停可能帶來全球雙邊貿易協定更為盛行，對我國恐不利， 經部將密切觀察未來發展情勢。 貿易局表示， 杜哈回合談判暫停可能帶來全球區域(雙邊)貿易協定更為盛行， 且貿易爭端解決案件增加， 我國已注意到此類問題，將密切觀察未來發展情勢，並隨時研議因應策略。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.164.92