171112 有情生日專訪 翻譯 文長甚入 https://i.imgur.com/oLX91t8.jpg [生日talk to you] Weki Meki 磪有情，生日推薦曲是臉紅的思春期-<致我的青春期>的理由? 2016年所放送的Mnet＂Produce101＂中奪得最終第三名並且加入限定女團I.O.I，在舞台 上綻放酷帥魅力，在舞台下則是化身小可愛，而得到許多喜愛的＂有丁＂磪有情，在１２ 號迎來了生日。（1999年11月12日生） “和其他次生日不同，今年的生日特別令我期待。＂如此表明的磪有情認為這次的生日更 具意義。而理由非常簡單，因為是所屬團體Weki Meki正式出道後迎來的第一次生日。 因為Weki Meki台灣見面會的行程，生日無法在韓國度過。但是在這天我們可以和因為幸 福而雀躍的磪有情聊聊跟生日有關的各種話題。 ▲ 生日那天可能會怎麼度過? “因為不是在韓國，而是在台灣，只要見面會能安全落幕，和成員們一起愉快的度過就好 了。(笑)” ▲ 是Weki Meki出道後的第一個生日，心情如何? “Weki Meki出道後的第一個生日，之前都只是’啊對了，是我生日啊’，不知怎麼的， 今年反而很是期待生日的到來呢。” ▲ 對磪有情來說，生日有什麼樣的意義呢? “和我所喜愛的人們一起度過幸福時光的日子，還有向讓我能夠存在的父母再次傳達感謝 的日子。” ▲胎夢是什麼呢? “一隻噁噁的蛇，在路中間蠕動之後，變成了有著黃金鱗片的蛇閃閃發光。媽媽說大概就 是因為這樣，現在的我才能夠發著光吧。 (笑)” ▲周歲生日的時候，抓周抓到了什麼? “在眼睛前面的東西全部都抓了，麥克風也抓了，鉛筆也抓了，錢和聽診器也都抓了。” ▲ 和今年生日相符合的我的感覺的推薦曲? “嗯...明年就要20歲成年了，過去經歷的很多事情，現在都可以舒心了，令人舒心的推 薦曲就是，臉紅的思春期－＜致我的青春期＞” ▲ 年歲漸長有什麼感覺? “以前總是希望時間能快點過去，現在則是希望時間能夠停止。” ▲ 最期待到來的年紀? “嗯...最期待成長到25歲。想看看比起現在的樣子，我會變得多麼成熟?(笑) 很好奇正 處於20代中間的我自己的樣子。” ▲ 若要說最印象深刻的生日，是哪時候呢? “國中一年級的生日印象最深刻了。當時交了新的朋友，那些朋友故意關上教室的燈，等 我來了以後，突然出現慶祝我生日快樂。然後就開始了一場亂鬥，把巧克力蛋糕的奶油往 我身上亂塗亂抹，結果都沾到羽絨衣上，回家以後還被媽媽罵了。雖然如此，但回憶卻像 是巧克力一樣甜蜜。” ▲ 那麼收到最印象深刻的禮物是? “特別的禮物! 我最要好的朋友正好是七名，因為是從小就相識的關係，所以也沒想過會 特別慶祝我的生日。朋友們各自買了不同的物品，項鍊、手環，還有明明是右撇子卻故意 用左手寫的信! 還有當時情侶之間流行的在黑紙中間印出照片，然後用白色的筆寫上祝福 ，收到了那樣很特別的禮物。那時就真的感受到了，我的朋友都很愛我，在看嗎? 我也愛 你們喔，孩子們!” ▲請告訴我一項想要收的禮物? “如果可以的話，想要收到’時間’這個禮物。有很多還沒有完成、想要完成、必須完成 的事，可以游刃有餘的去做完的時間。雖然是不可能的。(笑)” ▲ 如果生日有休假的話，想要去哪裡? “因為爺爺現在身體不好，所以一直沒能全家人去外地旅遊。想要去練習生時和爺爺、爸 媽一起去過的南怡森林! 這件事一直都放在我心裡。” ▲ 明星中，磪有情有想要收到生日祝福的對象嗎? “太害羞了。(笑) 演員朴寶英還有坂口健太郎! 不用到見面，光是可以知道我的存在我 就很感謝了。” 朴寶英13號的V直播就提到了有情 https://i.imgur.com/lTjRM6b.jpg 翻譯 Bomily_朴寶英個站 http://www.vlive.tv/video/48130 ▲ 10年後的生日，想像起來是什麼樣子呢? “那時候我就會是29歲了喔!!!!!!? 不可思議...不論如何，那時候都可以和我所喜愛、 珍愛的人們一起幸福地度過的吧? 為了達成，會努力的。有情，加油。” ▲ 生日這天想要傳達感謝的人? “珍愛的我的父母，真的非常感謝。 這樣給予我珍貴的存在，又把我養育誠這麼帥氣的 人。總是覺得自己很不足而說著抱歉卻也不對我厭煩的爸爸媽媽，卻也不對我厭煩的，在 19年間我一點也不這樣覺得喔，真的。反而覺得我們家是全世界最幸福最和諧的地方喔。 雖然這樣子說有點尷尬，如果說這之前是爸爸媽媽給了我生命，現在就換我把生命奉獻給 你們了! 還有阿姨也是!(笑) 舉例來說，如果我有三個的話，就給爸媽兩個，給阿姨一個 ；如果有四個的話，才會留一個給我自己。就這樣把優先順序調換過來吧。知道說什麼吧 ? 嘿嘿 用話說也說不完，所以想要一直說呢。像這樣接受這麼多人的愛而長大成人，真的十分感 謝。收到的恩惠以後我會一一報答的! 爸爸媽媽，還有阿姨! 比天比地比宇宙還遼闊巨大 的愛你們。我們以後也一直健康又幸福的生活吧!” ▲ 說說對自己的生日祝福吧 “你好有情? 你這麼快明年就要滿20歲了，時間還過得真快。這之前沒能相通的話，現在 都可以告訴你了吧，對吧? 別生病了，拜託你。 因為你是珍貴的存在所以要健健康康的 ，我想這也是孝順的一種喔。也有可能不是，但是你就是你啦! 雖然也有疲累無力的時候 ，那時候就看看努力著的人們、粉絲們，然後得到力量和希望!! 還有總是念著的密語一 輩子都不要忘記喔! 我和你，我們，還有周圍的人們，都會幸福的喔。(笑) 健康地過! 幸福地過! 多多思量! 不要改變! 還有這一切都不要忘記了! 牢牢記住! 知道吧? 我愛你 有情 https://i.imgur.com/jhQu83h.jpg https://i.imgur.com/ssOx60l.jpg 來源 https://goo.gl/LgcTsD 翻譯 Weki Meki 台灣首站 小少爺 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.36.3 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1510658385.A.D5B.html 感謝告知 已補充進原文 ※ 編輯: fover744 (118.168.36.3), 11/14/2017 21:03:55